一些沙漠多年生植物的根向下延伸十米以上，这并不少见。
It is not unusual for the roots of some desert perennials to extend downward more than ten meters.
在当今的就业市场中，求职者提交许多职位申请的现象并不少见。
In today's job market, it's not uncommon for job seekers to submit applications for many positions.
问题在于，这种化合物对大脑有混合作用，这种情况在服用精神药物时并不少见。
The problem is that the compound has mixed effects in the brain, a not unusual occurrence with psychoactive drugs.
如今，人们在网上发奢侈品照片的现象并不少见。
Nowadays, it's not rare to see people post photos of luxury goods on the internet.
在美国，心胸狭窄的官员、粗鲁的传者和没有礼貌的出租车司机也并不少见。
Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.
这种配置并不少见，这主要是因为守护进程的开销不大。
Such a configuration is not uncommon, largely because a daemon does not impose great overhead.
事实上，被熟人或信赖已久的人杀害的儿童一点都不少见。
The fact that the children were murdered by someone they knew and trusted is not unusual at all.
在一个企业中同时使用不止一个的消息传递策略并不少见。
It is not uncommon to employ more than one messaging strategy within a single enterprise.
违约率逾50%并不少见-从表面看，这是一个惊人的数字。
Default rates of more than 50% are not uncommon-on the face of it, a shocking number.
他一直需要钱，当然这本身在英国国王中并不少见。
He was constantly in need of money, which in itself was not unique among English Kings.
在大型组织中，ESB每天处理数百万条消息的情况并不少见。
It's not uncommon for an ESB to handle millions of messages each day in a large organization.
在一群新认识的人面前就好像被绑住了舌头，这样的事并不少见。
It's not unusual for someone to be a little tongue-tied around a new group of people.
快速和突然的死亡并不少见，但更多的死亡实现往往有某种征兆。
Quick and unexpected deaths are not uncommon, but most deaths occur with some forewarning.
如果您曾经遇到过带有此类注释的代码，这种情况并不少见。
You're not alone if you've ever come across a chunk of code with a comment like this one.
尤纳山脉的这种情况在今年北落基山脉和美国西北各州并不少见。
The Uintas are typical of conditions throughout the northernRockies and northwestern United States.
张所遭遇的这种不幸并不少见，中国房产热潮造就了一个失落的单身汉阶层。
Zhang's misfortune is not uncommon. China's housing boom has created a woefully frustrated class of bachelors.
在有些大型生产方案中，SCA模块的数量达到一百或两百的情况并不少见。
In some large production scenarios, it is not uncommon for the number of SCA modules to reach one or two hundred.
虽然这两个变种对于土壤湿度有截然不同的偏好，但混合种群的情况并不少见。
Although the two morphs have distinct preferences for soil moisture, mixed populations are not uncommon.
在成功配置了RUP后，IT企业达到3级或4级的CMMI级别的案例并不少见。
IT is not uncommon for IT organizations to reach CMMI levels of 3 or 4 after RUP has been successfully deployed.
项目在一个国家的总部被制定但在另一个国家的现场层面并不受欢迎的情况并不少见。
It is not uncommon for projects to be developed at headquarters in one country, but not welcomed at the field level in another.
由于许多SOA项目中存在复杂性和协调需求，增量式或迭代式的开发实践并不少见。
Given the complexity and coordination requirements found in many SOA projects, it is not uncommon to see incremental or iterative development practices in use.
这对那些在家做全职工作的人来说并不少见，然而这也正是为什么孤独感最终袭来的原因。
Not that unusual for people working full-time from home. And this is one of the reasons why the feeling of loneliness creeps in eventually.
1979年以前，他蓄着胡须，有着种族偏见，在那个国家，这样的人并不少见。
Before that day in 1979, he was just a bearded racist in a country where such people were hardly in short supply.
男性参与者的平均年龄是38岁，但60多岁的也并不少见，女性的平均年龄要小十几岁。
The average older man was aged 38, while the average woman was over a decade younger, however some men aged well into their 60s were also in attendance.
对于内科医生来说，当第一次遇到受到惊吓或神经质的患者时，目击典型的发作并不少见。
It is not uncommon for the physician to witness a typical attack during the first encounter with a frightened or nervous patient.
这样的情形不少见：这房间里有玻璃墙，游客可通过玻璃墙呆呆地看着里面伟大的电子奇迹。
Not infrequently, this room had glass walls, through which visitors could gawk at the great electronic wonder inside.
这样的情形不少见：这房间里有玻璃墙，游客可通过玻璃墙呆呆地看着里面伟大的电子奇迹。
Not infrequently, this room had glass walls, through which visitors could gawk at the great electronic wonder inside.
应用推荐