然而，我没有想到，今年夏天呆在华盛顿的一家豪华宾馆的不寻常经历，也使他们了解了精英主义的内在含义。
I didn't realize, however, that a rare opportunity to stay in a ritzy hotel in Washington this summer would also be exposing them to elitism at its core.
听了祖父不寻常的经历后，我改变了对自己生活的看法。
After listening to my grandfather's unusual experiences, I have changed the way I look at my own life.
这是一次不寻常的采访，也是一次意想不到的经历。
It was an unusual interview, and an unexpected experience as well.
全球互联网的平均速度在经历过第二季度的不寻常下滑后又再一次提高了。
The global average connection speed is once again increasing, after an unusual drop in the second quarter.
我们能从这些音乐偶像的人生经历中发现什么共同点，或者能用性格理论来发现某些不寻常的事件吗？
Can we draw any parallels in the biographies of these music ICONS, and can personality theory help us understand these unusual events?
另一个不寻常的方法是：讲一个和你个人的离奇经历或者做些恶作剧。比纳泽说他有时候会给一群人进行催眠。
Another unusual technique: Tell a dramatic story about yourself or demonstrate some sort of trick. Binazir says he sometimes hypnotizes people in a group setting.
但是该社论认为，开发和测试需要很长的时间，这并非不寻常的情况——例如，尽管经历了多次失败，科学家还没有放弃开发出艾滋病病毒疫苗的希望。
But, argues the editorial, it is not unusual for development and testing to take a long time — researchers have not given up hope of a vaccine for HIV for example.
欣赏他的父母所欣赏的一切，能够经历一些不寻常的事情，而不是每个周末都去相同的公园，或是超市，或是室内游乐场。
To enjoy the same things that we do. To have experience of things out of the ordinary, rather than just going to the same parks, shopping centres and indoor play areas every weekend.
很显然，与奥巴马不寻常的经历不同，他有着一个典型的信仰之旅。
Mr Obama is clearly an unusual fellow. But his spiritual voyage is far from atypical.
这个害羞的、上层阶级的女孩突然间发现成长的快乐，并且经历了一系列对20世纪20年代的英国女孩来说不寻常的事情。
The shy, upper-class girl soon discovers the delights of growing up, and has a string of affairs that are unusual for a girl in 1920s England.
Investor已经经历到第三代仍然创造着很好的回报，这就很不寻常了。
That Investor has survived beyond its third generation, while still generating good returns, makes it all the more unusual.
在火车上居住还有一个学术目的：米勒正在一个博客上记录这段不寻常的经历。
Living on a train is also supposed to have an academic purpose: muller is documenting the unusual experiment on a blog.
这是一个被认为是球队里最友好的球员的一段不寻常的经历。
It's been an unusual block of time for a player considered one of the friendliest on the team, if not the league.
上百的国家或州立公园为背包族提供游览，感受大自然的机会，这样不寻常的经历为人生留下美好的记忆。
Hundreds of national and state parks offer the backpack er a chance to see hear and feel the natural world. it is an experience that provides a lifetime of memories.
上百的国家或州立公园为背包族提供游览，感受大自然的机会，这样不寻常的经历为人生留下美好的记忆。
Hundreds of national and state parks offer the backpacker a chance to see, hear and feel the natural world. It is an experience that provides a lifetime of memories.
曾经，我犯过错误也经历了很多的不寻常。
I used to make many mistakes and have a lot of special experience in Maple Leaf.
布雷恩一直在倒吊着接受采访，凯莉·利帕经历到了最不寻常的访问。
Blane is constantly giving interview upside down, Kelly Ripa had the most unusual one.
他们正在经历不寻常的天气，风暴，火山和地震活动。
They are experiencing unusual weather, storms, volcanism, and seismic activity.
在过去三十年里，中国经历了一场不寻常的的经济变革，让无数人摆脱了贫困。
In the last 30 years, China has undergone an extraordinary economic transformation, lifting millions of people out of poverty.
对于整起不寻常的经历Drew感到了后悔，但是他遵守的是人类行为中根深蒂固的习惯。
Status Offline Drew regrets this whole uncharacteristic episode, but he was following deep-rooted patterns of human behavior.
奥斯卡最佳导演奖得主丹尼•博伊尔的这部新作根据真实故事改编，以勇气和生存为主题再现了一段不寻常的经历。
The new film from Oscar-winning director Danny Boyle tells a remarkable true story of courage and survival.
对于整起不寻常的经历Drew感到了后悔，但是他遵守的是人类行为中根深蒂固的习惯。
Drew regrets this whole uncharacteristic episode, but he was following deep-rooted patterns of human behavior.
大卫布鲁斯酿酒厂已经连续经历了三个葡萄收成不寻常的年份。
David Bruce Winery has experienced three remarkable years in a row;
大卫布鲁斯酿酒厂已经连续经历了三个葡萄收成不寻常的年份。
David Bruce Winery has experienced three remarkable years in a row;
应用推荐