我们不得不对我们的行为负责。
由于原材料价格上涨，我们不得不对我们的产品价格作出调整。
Since the prices of the raw materials have been raised, we have to adjust the price of our products accordingly.
即使我们可能并不对我们做的事情感到开心，遵循同一个模式比打破它更令人愉悦。
Even though we aren't necessarily happy with what we're doing, it's more comfortable following the same pattern than breaking it.
庆幸的是，这些绝大部分突变是无害的，并不对我们的健康或外观造成明显的影响。
Fortunately, most of these are harmless and have no apparent effect on our health or appearance.
但他又补充说：“我们愿意看到一个不对我们造成威胁的阿富汗，因此我们必须在战斗中拼搏。”
But he added: "we want to see an Afghanistan that doesn't threaten us, therefore we do have dogs in this fight."
你看天地创造万物，他们是多么的神奇，可是天地从来不对我们讲什么，他们也不太干扰我们的一举一动。
As you see, how wonderful are creatures created by heaven and earth. Heaven and earth, however, never say something to us and never disturb our each action.
我敢说没有人看了那些实例后，不对我们的对手是何等具有攻击性，那些陷阱已变得何等乱真而感到恐惧。
I challenge anyone to view the examples and not be a little scared of how aggressive our adversaries are being or how realistic-looking their traps have become.
但更多的时候，我们发现一个新的来源，是远远比旧的更好，因此我们很高兴宇宙给了我们一个轻轻一推，使我们不得不对我们看看那里。
More often though, we find a new source that is far better than the old one, and therefore we are glad the universe gave us a little push so that we were forced to see what was there for us.
当人们买不起玉米吃的时候，我们却用玉米来驱动汽车，这似乎是不对的。
It doesn't seem right we're using corn to run cars when people can't afford to buy it to eat.
这是没有希望的。这些数字加起来还是不对。让我们再重算一遍。
This is hopeless. These figures still don't add up right. Let's do the calculations over again.
我们经常听到有人指责我们缺乏好奇心，这份指责里夹带着一种暗示，即不想去探求真理是不对的。
The accusation of incuriosity is one that we hear often, carrying the suggestion that there is something wrong with not wanting to search out the truth.
几个月前，湖水漫过河岸，淹没了这个地区，我们不得不对它进行整修。
We had to renovate this after the lake overflowed its banks a couple of months ago and flooded the area.
我不承认那主要是因为我们的行为举止方面有什么不对的地方，才招致他们把我们放在了人类仁慈的界限以外。
I cannot admit that there was on the whole anything in our behaviour or demeanour to have put us beyond the pale of human kindness.
这是一种情况，如果我们不对它采取某些措施，这种情况将会变得越来越糟 糕。
This is the situation, then, and it’s going to get much worse, unless we do something about it.
很多时候，当人们向团队领导，提出意见的时候，我想我们做的是不对的。
I think a lot of times, when people are raising concerns to team leaders, I think we are on the wrong path.
我们如果不对污染采取措施，总有一天我们会被杀死的。
If we do mot fight against pollution, surely one day all of us will be killed.
这对自己本身是不公平的，为什么我们不对自己的优势给予更多的赞誉呢？
This is inherently unfair to ourselves. Why can't we give ourselves credit for our strengths?
我们都拼命的想做对的事却永远不确定我们做的到底对不对。
We all desperately want to get it right and never know for sure whether we are.
我们不对新闻消息做审核，但是我们可能会一定程度上对原资料做删减，或者对正在做鉴别的细节材料做推迟发表，这样可以有效保护那些无辜的人们的生活。
We do not censor our news, but from time to time we may remove or significantly delay the publication of some identifying details from original documents to protect life and limb of innocent people.
“这也不意味着研究是不对的，”她说，“但我们需要有条理的测试。”
"This doesn't mean the study is wrong, " she says. "But we need methodical testing."
由于本文的重点在于Dojo应用程序的定制，所以这里我们不对示例中出现的每个小部件属性做详细的描述。
Because this article focuses on the customization of a Dojo application, we do not describe the details of every widget attribute needed or shown in the examples.
最新消息：一位Facebook的发言人回复了我们的邮件，他只这样表示：“作为政策问题，我们不对推测发表任何评论。”
Update: a Facebook spokesperson replied to our email saying only: "As a matter of policy, we don't comment on speculation."
对不对？让我们来看看，如果答案，对不起0,如果x是-16的话，ANS为0，小于-16吧，对？
It says, if answer, sorry, imagine x is -16, ANS is 0 is less than -16, no. So what does it do?
现在，我们将不对实际消息内容进行更改，而把它留到另一篇文章中介绍。
For now, we will not be changing the actual message content; we will leave that for another article.
如伽达默尔所说，这是启蒙运动时期的标志性观点：，对偏见有偏见，我们应该客观，好，但是偏见是不对的，我们知道偏见是不对的。
As Gadamer says, this is the characteristic idea of the Enlightenment: its prejudice against prejudice, that we can be objective, Okay, fine. But prejudice is bad, we know prejudice is bad.
但是，如果我们不喜欢我们不得不对自己说的一些话，我们则无法离开。
But if we don't like what we have to say to ourselves, we can't walk away.
但是，如果我们不喜欢我们不得不对自己说的一些话，我们则无法离开。
But if we don't like what we have to say to ourselves, we can't walk away.
应用推荐