这气氛不对头。
她觉得有点不对头，就叫了警察。
他们的直觉警告他们某些地方不对头。
有些事不对头了会发生什么事？
不过当事情不对头的时候，他们不会改变策略。
她感到有些不对头，但是讲不清楚理由。
She had felt there was something wrong, but couldn't give coherent reasons.
放那个悼念的连续镜头时，我儿子觉出了有些不对头。
During the memorial sequence, my son figured out something was wrong.
这看起来是有点不对头。
或如果战役开始就不对头，战术撤退会更好？
Or might a tactical withdrawal be the best tactic if the battle starts to go the wrong way?
只要机器声音不对头，他马上爬起来去解决。
So long as the machine sounds were unusual, he would get up at once to solve.
他们对这些问题敏感，因为他们知道事情不对头。
They are sensitive to these issues because they know when it does not smell right , does not feel right," says Zogby.
晚上回到宾馆的时候，我突然觉得有点不对头。
Later that night in my hotel room, I get the feeling that something sinister has happened.
穆里尼奥是唯一的一个看到赛程感觉有些不对头的人吗？
Is Jose Mourinho the only one who can look at the fixtures and find something very strange?
这是解决问题的一种方法，但是我觉得你的思考不对头。
That's one approach to the problem but personally I don't think you are on the right track.
就当我们什么都没做，但这事看着不对头啊，所以我们别吭声。
Say we weren't doing anything, but it looked bad, so we kept quiet.
然后我就在脑子里回想这些不好的事情，找出哪里不对头，从错误中学习。
Then I review it in my head, trying to figure out what went wrong, trying to learn from my mistakes.
愤怒由两要素组成：其一，自己本身有什么东西不对头；其二，归咎于他人。
Anger is made of two components: one is an idea that there \ 's something wrong, two is that someone else is to blame.
有点不对头，但是我也没说什么，只是解释说，过一阵儿医生才会来给她检查。
Something was wrong, but I didn't say anything but explained that it might be a little while before a doctor saw her.
使用绿色能源乙醇，是个不错的主意，但是美国生产的方法不对头。
As a green fuel, ethanol is a good idea, but the sort that America produces is bad.
正在此时，我哥哥罗伯特走了进来，他一看罗丝，就看出有些不对头。
Just then my brother, Robert, came in. When he looked at Rose, he could see that there was something wrong.
唐发现不对头坚决要回家，并于当晚返回武汉，陈某的计划未能得逞。
Tang found wrong determined to go home, and in the evening and returned to Wuhan, Chen's plan did not succeed.
我想这有一点不对头- - - - -试验检查不庆当是这个样子的。
I think something is wrong with it — the test results shouldn't look like this.
换句话说，你是否发现你的世界观，你的理念是否不对头，是否行不通呢？
"In other words, you found that your view of the world, your ideology was not right, it was not working," asked Waxman.
也许是因为我习惯于努力得到别人的喜欢，如果我没这样做就意味着某些事情不对头？
Could it be that I was conditioned to think I had to work for someone's affection and if I didn't it meant something was wrong?
也许是因为我习惯于努力得到别人的喜欢，如果我没这样做就意味着某些事情不对头？
Could it be that I was conditioned to think I had to work for someone's affection and if I didn't it meant something was wrong?
应用推荐