我的地方政府和全体工作人员与种族歧视水火不容。
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff.
他关于我们的欲望和偏好中有社会因素的观点是不容置疑的。
He is making the unarguable point that our desires and preferences have a social component.
“纸不容易保存，但代码很容易保存和分享，”罗说，“在教育中尝试使用新技术是值得的。”
"The paper is not easy to keep, but the code is easy to keep and share," Luo said, "It is worth trying to use new technology in education."
牛奶不含糖和添加剂，因此营养学家推荐脱脂牛奶作为睡前的最佳选择，因为它最不容易让人发胖。
Milk is sugar-free and additive-free with nutritionists recommending skimmed milk as the best choice before bed as it is the least fattening.
好的友谊不容易发展，但如果你是忠诚和真诚的，友谊可以持续到永远。
Good friendships are not easy to develop, but a friendship can last forever if you are loyal and sincere.
当前我国粮食生产面临一些不容忽视的困难和问题。
Current food production faces some difficulties and problems that cannot be ignored.
此外，经济和社会结构性因素也不容忽视。
这十四点和敏捷实践的相关性不容小觑。
The relevance of these 14 points to agile practices cannot be overstated.
他们会导致癌症，损害你的肝脏和神经系统，而且不容易离开你的身体。
They cause cancer, damage your liver and nervous system, and are not easily removed from your body.
虽然对这些救市操作存在争议是合乎情理的，但是其迅速和可逆的优点不容忽视。
There is understandable controversy about many aspects of these actions but they had the great advantages of speed and reversibility.
随着应用程序和系统日益复杂，这个问题通常很复杂，不容易回答。
With the increase in application and system complexity, the answer to this question is often not simple or quick.
因为这些方面不容易剥离出来，所以这种解决方案很难开发和维护。
Because these concerns are not easily separated, the solution can be difficult to develop and maintain.
但是，这个任务并不容易完成；例如，在组织的不同团队和部门之间可能出现冲突，这会增加简化的难度。
Unfortunately, this task is not easy; for example, difficulties may arise from political conflicts between different teams and departments of the organization.
它依赖于预定义的符号和类型定义，并且不容易进行修改或扩展。
It depends on predefined symbol and type definitions and is not easily modified or extended.
同时它也宣称，该系统也不容易中病毒和遭到恶意攻击。
It also claims that it will be less vulnerable to viruses and malware.
这并不容易，太长时间以来，我们只和自己打交道，而且学得比我们希望的要慢。
This is not easy. For too long we only deal with ourselves and we are learning in a pace slower than we expected.
设计和实现安全的分布式基础设施并不容易。
Designing and implementing a secure distributed infrastructure is not easy.
健康的饮食—需大量摄入水果和蔬菜，运动和每天7个小时的睡眠，这些可以使你的身体更不容易被细菌入侵。
A healthy diet - with a generous intake of fruit and vegetables - exercise and 7 hours of sleep daily, can make your body less vulnerable to germs.
他承认要阐释和理解这些发现的影响并不容易。
He acknowledged that unraveling and understanding the ramifications of the findings will not be simple.
吸烟，不容置否，会引起许多其他和心、肺、动脉有关的疾病。
Smoking, of course, causes a lot of other diseases of the heart, lungs and arteries.
但是要延续这一势头并不容易，其原因和当初“老虎计划”何以无疾而终并无二致。
But sustaining the momentum will be difficult-for all the reasons why Project Tiger petered out into failure.
在到处都是爆炸和空袭的地方工作不容易。
It's not easy to work with bombs and air strikes -everywhere.
它更能填饱肚子，不容易提高你的血糖，还提供更多的营养和纤维。
It's more filling, less likely to raise your blood sugar and supplies more nutrients and fiber.
萨姆.哈里斯指出科学和信仰水火不容，而罗伯特.温斯顿综合性看待这个问题。
Sam Harris argues science and faith are completely incompatible, while Robert Winston would like to be more inclusive.
虽然心脏移植手术对医生和病人来说都不容易，但它目前仍然是让患者生存和恢复最好的方法。
While heart transplant surgery is no easy feat for doctor or patient, it's a surprisingly straightforward operation with high odds of survival and recovery for transplant recipients.
报告警示称，当前通胀预期和价格上行风险也不容忽视。
The report warns that the inflation expectation and risk of rising prices can’t be ignored.
剩余的像照片和电话等形式的信息并不容易地修复以及应用。
The rest are things like photos and phone calls which are less easily retrievable and usable.
报告警示称，当前通胀预期和价格上行风险也不容忽视。
The report warns that the inflation expectation and risk of rising prices can't be ignored.
报告警示称，当前通胀预期和价格上行风险也不容忽视。
The report warns that the inflation expectation and risk of rising prices can't be ignored.
应用推荐