他的勇敢仍然不容置疑。
我们在特殊产品制造上似乎不容置疑的领先优势缩小了。
Our seemingly unassailable lead in speciality manufacturing has dwindled.
他关于我们的欲望和偏好中有社会因素的观点是不容置疑的。
He is making the unarguable point that our desires and preferences have a social component.
高原风笛神秘的哀鸣有着不容置疑的深情。
There is something undeniably soulful about the eerie whine of the highland bagpipes.
垂直农业试图解决我们在为不断增长的人口生产足够的粮食时所面临的不容置疑的问题。
Vertical farming is an attempt to address the undoubted problems that we face in producing enough food for a growing population.
捐款分配者认为微机污染是绝对不容置疑的。
The contribution distributor thinks the microcomputer pollution is absolutely beyond dispute.
不容置疑的事实是，羟电脑执行逻辑操作指令。
The indisputable fact is that computers carry out logical operations.
他的判决是至高无上的、他的权力是不容置疑的。
这些事实汇集在一起足以构成一条不容置疑的理论。
The facts added together to build up a theory which was indisputable.
对此，此前的研究结果似乎已经给出不容置疑的定论。
他的判断常常有误，但他对国家的忠诚是不容置疑的。
His judgement was frequently faulty, but his loyalty to the nation could not be questioned.
墙上的一幅蜡笔画就是有力的证据，不容置疑地指出是谁干的。
The evidence—a crayon drawing on the wall—overwhelmingly pointed to the culprit.
如此不容置疑的、无条件的、天衣无缝的爱一生只会出现一次。
Such an unassailable, unconditional and seamless love happens only once.
在第一种情况下，优先链中第一个点文件的优先权是不容置疑的。
In the former case, the first dot file found in the precedent chain is definitive.
这种不容置疑的巨人症使观众被浸没在媒体和图像的世界之中。
The implacable proof of gigantism invites viewers to immerse themselves in the world of the media and its images.
然而，不容置疑的是，第二类的句子正在现代英语中愈来愈受认可。
Yet without a doubt it is the second kind of sentence that is gaining ground in modern English.
有些人认为中国庞大的经常账户盈余是人民币低廉不容置疑的证据。
Some argue that China's large current-account surplus is incontrovertible proof that the yuan is too cheap.
在发达国家看来，这种对照标准线的减少是基于一种不容置疑的理念。
"In the case of developed countries, that's a reduction, in an absolute sense, against the baseline."
对祭礼的信徒来说，柯川的音乐最后已经上升到一种不容置疑的近乎天籁之音。
To the cult's adherents, Coltrane's music by the end had ascended to a plane of intensity that was close to godliness, and could not be questioned.
对祭礼的信徒来说，柯川的音乐最后已经上升到一种不容置疑的近乎天籁之音。
To the cult's adherents, Col trane 's music by the end had ascended to a plane of intensity that was close to godliness, and could not be questioned.
Spring对于最新EJB规范的影响是不容置疑的，同时也是非常重要的。
The influence of Spring on the latest EJB specification is undeniable, and it's important.
最主要的问题是，穆拉利在航空界不容置疑的专业知识能否被运用到汽车行业中？
The big question is whether Mr Mulally's undoubted expertise in aviation can be applied in the car business.
2008年4月7日|日内瓦-科学家告诉我们，地球正在变暖这一迹象已不容置疑。
April 2008 | Geneva - Scientists tell us that the evidence the Earth is warming is "unequivocal."
但是不容置疑的是那些制造更加简单、安全以及更容易到手的任何产品的销售将会下降。
But it is hard to argue that sales of any product that is made cheaper, safer and more widely available would fall.
有些时候大家的短期利益是有差异的，这是不容置疑的，保护主义就是一个经典的例子。
And there are going to be times where short-term interests are going to differ; there's no doubt about it. And protectionism is the classic example.
许多研究小组进行的研究不容置疑地表明，吸食烟草，特别是吸卷烟与预期寿命缩短有关。
Research teams have conducted studies that show beyond all reasonable doubt that tobacco smoking, particularly cigarette smoking, is associated with shortened life expectancy.
许多研究小组进行的研究不容置疑地表明，吸食烟草，特别是吸卷烟与预期寿命缩短有关。
Research teams have conducted studies that show beyond all reasonable doubt that tobacco smoking, particularly cigarette smoking, is associated with shortened life expectancy.
应用推荐