当心别被那些树根绊倒，它们埋在这些树叶底下不容易发现。
Mind you, don't trip over these roots; they're difficult to see under all these leaves.
任何策略文件错误定义或采用快捷方式都是一个不容易发现的漏洞。
Any policy file definition mistakes made or short cuts taken leaves open vulnerabilities that can not be easily identified.
一个很奇怪的转变，尽管，当面道歉，人们更加不容易发现不诚恳。
In a strange twist, though, people are less able to detect insincerity when apologies are directed at them.
登出的招聘广告很少人问津。一些关键的岗位不得不反复刊登广告，要找的人才很不容易发现。
Advertised posts attract few if any applicants. Key posts have to be re-advertised, and the calibre or recruit sought is rarely found.
你已经花了你的网站设计和建设是无关紧要的，如果人们不容易发现你时，你的产品和服务销售搜索。
What you've spent designing and building your site is irrelevant if people don't easily find you when searching for the products and services you sell.
而很多空间恐惧症患者患病初期是不容易发现症状的，严重的患者会出现不能自控的行为，所以患者最好是在患病初期就接受治疗。
And a lot of space phobia is not easy to find disease early symptoms, can occur in patients with severe self-control behavior, so the patient is best treated early in the disease.
许多家长发现在英国送孩子上学是件不容易的事。
Sending a child to school in England is a step which many parents do not find easy to take.
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
然而，人们经常发现做一件家具并不容易，因为他们不能理解说明。
However, people often find it not easy to build a piece of furniture because they can't understand the instructions.
了解如何发现实际的需求并达到软件项目更大的成功对许多开发组织来说也许不容易。
Learning how to discover actual requirements and achieve higher software project success may not be easy for many development organizations.
对于其他一些货运公司的调查发现，报酬最高的驾驶员是最不容易出车祸的驾驶员。
A survey of other trucking companies found that the highest-paid drivers were the least likely to have had an accident.
从干细胞繁育相对简单一些，但是发现并移动卵巢干细胞却并不容易。
Breeding from these cells should be comparatively easy. But finding and removing ovary stem cells is not.
另外，研究发现比起早餐吃其他食物的人来说，每天早晨吃一碗冷麦片的人可以摄取更多的纤维和钙质，还不容易发胖。
Plus, studies find that people who regularly start their day with a bowl of cold cereal get more fiber and calcium, but less fat, than those who breakfast on other foods.
塔夫茨大学最近的一项研究发现，给老鼠喂食掺有姜黄素的高脂肪食物，比那些喂食不含姜黄素的高脂肪食物的老鼠更不容易长胖。
A recent Tufts University study found that mice fed a high-fat diet with small amounts of curcumin gained less weight than did other mice given similar but curcumin-free meals.
我发现要兑现我的另一个竞选承诺也不容易：把白宫的工作人员的人数减少25％。
I was finding it a challenge to keep another campaign commitment: cutting the White House staff by 25 percent.
与在高空飞行的飞机不同，直升机不容易被雷达发现，因为它的飞行高度较低，且常常被地形所隐藏，因此最大的问题是噪音。
Unlike high altitude aircraft, helicopters aren't so vulnerable to being seen by radar, as they fly low and are often hidden by the terrain. The big issue is the sound.
想故意制造些错误并不容易，但是如果偶然发现某种情况确实重复发生，那么通过处理器得到的信息是极有帮助的。
Deliberately causing an error isn't easy, but if you run across a repeatable situation that does happen, the information made available through the handler can prove to be extremely helpful.
一项健康研究发现喜爱食用巧克力的人的血小板更加不容易凝结成块。
One health study found that blood platelets among chocolate-lovers were less likely to clot together in dangerous clumps.
他承认要阐释和理解这些发现的影响并不容易。
He acknowledged that unraveling and understanding the ramifications of the findings will not be simple.
据此项目保管人、摩尔的同事温迪·威尔士说，这把刚刚发现的剑柄可能因为没有用被扔下的，也可能是剑柄不容易拿到手的原因。
The newfound hilt may have been left behind because it was unwanted, or it may have been inaccessible, according to Moore's colleague Wendy Welsh, a conservator on the project.
还有许多实现细节使得发现会话及其值并不容易。
There are many implementation details that make finding sessions and their values non-trivial.
另外，树还得足够茂盛，这样躺在树叶中间不容易被发现。
The tree's canopy must be dense enough for the Fohts to recline amid the leaves without being easily seen.
悬在丝上的蜘蛛身体为什么不容易晃动？法国研究人员发现，原来蜘蛛丝中含有一种特殊的分子结构，能使蛛丝富有弹性，很容易克服摆动。
A new study reveals that dragline silk, the stuff spiders use to rappel, has a molecular structure that makes it resilient to twisting.
编写这种程序是一种挑战，并且在编程过程中悄悄产生的bug不容易被发现。
Writing such programs is a challenge, and the bugs that creep in during the process aren't easily discovered.
但是现在我才发现“我爱你”这三个字是多么的不容易说出口。
But now I just found out that the three words "I love you" is how not easy to say.
但赢得冠军很难，或者说是不容易。他们很快就会发现这点。
But it is not easy winning things, definitely not easy, and they'll soon find out.
在本文中，我们将试图说明成功地迁移Rational测试项目所用的各种技术，我们发现这些技术非常方便且很不容易出错。
In this article we will try to explain the various techniques available for successfully moving Rational Test Projects, techniques which we have found very convenient and less error prone.
在本文中，我们将试图说明成功地迁移Rational测试项目所用的各种技术，我们发现这些技术非常方便且很不容易出错。
In this article we will try to explain the various techniques available for successfully moving Rational Test Projects, techniques which we have found very convenient and less error prone.
应用推荐