河水中的化学物质含量不容忽视。
然而，一些关于苏铁风媒传粉的传闻也不容忽视。
Nevertheless, anecdotal reports of wind pollination in cycads cannot be ignored.
“他不容忽视，”一位英国学者称。
“他不容忽视，”一位英国学者称。
过敏的发病率逐步攀升，不容忽视。
语言的简洁在生活中的影响不容忽视。
The impact of words on simplicity in life cannot be overlooked.
此外，经济和社会结构性因素也不容忽视。
这些设备还价格实惠，因此该价值主张不容忽视。
These devices are also affordable and therefore the value proposition cannot be ignored.
当前我国粮食生产面临一些不容忽视的困难和问题。
Current food production faces some difficulties and problems that cannot be ignored.
他也许没有充分估计到阴暗的一面也是不容忽视的。
He did not, perhaps, take sufficiently into consideration the fact that the dark side escaped him.
尽管他下降的支持率，他依然是不容忽视的竞选者。
Despite his waning popularity, he is a phenomenal campaigner.
但是，其快速增长不容忽视，引起了信贷过度的担忧。
报告警示称，当前通胀预期和价格上行风险也不容忽视。
The report warns that the inflation expectation and risk of rising prices can’t be ignored.
报告警示称，当前通胀预期和价格上行风险也不容忽视。
The report warns that the inflation expectation and risk of rising prices can't be ignored.
虽然并非所有这些活动都产生数据，但其重要性是不容忽视的。
Not all of these activities generate data, but that doesn't mean they should be overlooked.
但随着消费电子技术的无处不在，它们的种种好处将不容忽视。
But as consumer technology becomes ubiquitous, these benefits will be even harder to ignore.
筹集学费已经像房间里的大象一样，成了一个不容忽视的问题。
Financing schools has become a problem about equal to having an elephant in the living room. It's so big you just can't ignore it.
虽然这样的风险不容忽视，但是堂兄弟姊妹结婚并非注定基因灾难。
Although such risks should not be ignored, first cousin marriage is not necessarily a recipe for genetic disaster.
虽然被列于物理引擎之下，但抽象层提供了一个不容忽视的有趣功能。
Although listed under physics engines, the abstraction layers provide an interesting capability that should not be ignored.
不管出于什么原因送礼或接受礼物，都存在一个不容忽视的情感成份。
For whatever reason you're giving or receiving gifts, there is an emotional overlay that you ignore at your peril.
远程并行执行并不适合小型任务，因为机器间通信的系统开销不容忽视。
Remote parallel execution was not favorable for smaller tasks because the overhead for communication between the machines was significant.
10部影史全球票房冠军榜上有3部都是3d影片，这一事实不容忽视。
The fact that 3 of the top 10 All Time Worldwide Box Office Champs were in 3d cannot be ignored.
国际社会今天面临的核威胁构成了一项严峻的挑战，其严重性不容忽视。
The nuclear threats facing the international community today cannot be overstated. They pose a grave challenge.
尽管这三件事对于我们来说都很重要，但是一个人的健康也是不容忽视的。
Though these are important things that need to be done, one's own health and well-being should not be overlooked.
W：是的，情况很严峻，不容忽视，所以我要和你进行一次面对面的谈话。
W: Yes, the case is too serious to be overlooked, so I decided to have a face-to-face talk with you.
为了控制你的情绪，战胜你的病态和劳累，找到自我，休息是不容忽视的。
In order to gain control of your emotions and combat the feeling of being sick and tired, wherever you find yourself, resting can't be overlooked.
然而，它们中有少数的确是不容忽视的，星体的产物远比银河系里的更有力量。
A few, however, are real whoppers-the products of events far more powerful than occur in the Milky Way.
俄罗斯拥有储量丰富的自然资源，不容忽视的科技实力，以及强大的军事力量。
Russia has enormous natural resources, considerable scientific-technological capacity, and a powerful military.
虽然对这些救市操作存在争议是合乎情理的，但是其迅速和可逆的优点不容忽视。
There is understandable controversy about many aspects of these actions but they had the great advantages of speed and reversibility.
虽然对这些救市操作存在争议是合乎情理的，但是其迅速和可逆的优点不容忽视。
There is understandable controversy about many aspects of these actions but they had the great advantages of speed and reversibility.
应用推荐