帕特里克漂泊不定的生活方式使他在伦敦和洛杉矶之间奔波。
Patrick's roving lifestyle takes him between London and Los Angeles.
在流程内多次调用此事件处理程序，从而以这种方式创建业务逻辑的这一部分的并行实例(其数量不定)。
Within the process invoke this event handler multiple times and create in this way a dynamic number of parallel instances of this part of the business logic.
“多数国家却以不同的方式看待年轻人旅游，许多国家对此的态度摇摆不定，”Richards说，“这个市场被认为是低消费市场。”
Most countries see youth tourism in a different way and many have a fairly ambivalent attitude to it, "says Richards." it is perceived as low spend.
英国顾客若是接受这种更加轻松的购物方式，说不定会受益良多，像俗话说的那样“买前需先试”，只不过“试”出了新高度，试得更真实罢了。閯。
Perhapss UK shoppers might benefit from adopting this more relaxed approach to shopping, and taking the saying, 'try before you buy' to new, more literal levels.
好吧，现在我们已经得到大部分的基本积分的方式进行，让我们做一些不定积分。
Okay, now that we've got most of the basic integrals out of the way let's do some indefinite integrals.
检查的方式，实行各发证机构定期或者不定期自查与许可证局抽查相结合的办法。
The ways of inspection shall apply the method of combining regular or irregular self inspection by a license issuing agency with the spot check of the License Bureau.
对结球甘蓝自交不亲和系进行快繁，以探讨不同外植体、激素配比及浓度、定植方式等因素对结球甘蓝不定芽、不定根发生能力等的影响。
The factors of explants, hormone combination and concentration and plant mode were investigated on tissue rapid reproduction technology of self-incompatible line in headed cabbage.
我们在象征型文学作品意蕴的读解中存在两种误读，即单一指向和不定指向的读解方式。
There are two ineffective ways in understanding the connotations of symbolic literary works: one-dementional and non-dementional.
本文讨论了不定形耐火材料的结合方式和结合机理，在此基础上介绍了不定形耐火材料结合剂的演变趋势。
In this paper the bonding form and bonding mechanism of monolithic refractories are discussed and the developing trend of bonding agents is introduced.
以物质平衡方式和不定态水侵公式等油藏工程理论为基础，得出无水期采收率和油藏见水时间的计算公式。
This article is based on the material balance equation and the no fixed water inroad equation, educe the equation of the no water recovery and the water coming time.
第二部分从国际航运的核心业务展开，航运活动主要以不定期租船运输和定期班轮运输两种完全不同的方式开展。
The second part emphasizes the core shipping business which is explored in two completely different ways: tramp shipping and liner shipping.
国家计委和中国人民银行将采取年检和不定期抽查相结合的方式进行外部监管。
The state planning commission and the People's Bank of China will conduct external supervision by the means of both annual check-up and irregular selective examination.
提出一种新的无绳电话信道控制方式：二分之一信道组循环不定位方式。
A new channel controlled mode for the cordless telephone (cyclic unfixed channel assignment with a half channels) is proposed.
检查的方式，实行各发证机构定期或者不定期自查与许可证局抽查相结合的办法。
The examination will be carried out in the form of self-examination by license-issuing organs regularly or irregularly and compared with the selective examination by License Bureau.
施主，我看你换个方式，改为雕刻佛菩萨的像吧，说不定另有一种变化呢。
My generous donor, I imagine that if you make a change to carve the image of a Buddha. Perhaps, there will be another change.
唐代船商以客贩为主要经营方式，他们贩运四方行踪不定，逐渐使他们淡化了“恋家”观念，导致了多数船商家庭的不稳定。
In Tang Dynasty, ship merchants mainly undertook traveling trade. Because they traveled frequently, they did not care much about home and their family relationship often became unstable.
要是这片土地明年就说不定不属于你了，那么谁还会去选用有长远收益的生产方式呢？
If you know you will lose your farmlands next year, do you think you will choose a production mean with a long-term yield.
认可后的检验方式：认可后检验方式定为：不定期检验。
The method of aperiodic inspection is used for products after works approval.
如果是近郊的旅游，不妨以骑车兜风的方式，途中说不定有幸运的发现呢。
If is suburban tourism, might as well with cycling way, way might be lucky to see it.
如果是近郊的旅游，不妨以骑车兜风的方式，途中说不定有幸运的发现呢。
If is suburban tourism, might as well with cycling way, way might be lucky to see it.
应用推荐