卢米亚：并不完全如此。上面还要剪掉一些。
Lumiere: Not quite the word I was looking for. Perhaps a little more off the top.
答：并不完全如此。 海风的气味让人振奋是缘于一种沿海细菌的化学产物，尽管它在空气中比例甚微。
The seaside’s “bracing” smell is caused by a chemical produced by coastal bacteria, present in very low concentrations.
不过，它们仍然以其最基本的修辞承诺，将走向一个打破等级制的社会。 其志向，即使不完全如此，却还是指向平等的目标。
Yet they are stillcommitted, in their most basic rhetoric, towards a society that breaks down hierarchies and aims, even if imperfectly, towards equality as agoal.
当我改变搜索文本时，显示结果的区域也将根据新的搜索条件改变(也许并不完全如此，但是如果为请求安装一个真正的搜索引擎，它就会这样做)。
When I change the search text, the result area changes based on the new criteria (well, not really, but if I had a real search engine behind the request, it would.)
但是即便如此，水管中的水也可能会存在放射性污染物，因为用于把水域反应堆隔开的阀门并不完全是密闭的。
But even then, the water in the pipes tends to be radioactively contaminated because the valves that separate it from the reactor are not entirely tight.
如果你健康有问题，过错并不完全在于你自己，即使它是一个个别的疾病预防问题，情况也是如此。
If you have a health problem, the fault is not entirely your own, even if it was an individually preventable problem.
用如此低的代价能够解决如此巨大的危机，这说明了三件事：决策者比前任更聪明；他们的数据还不完全；或者他们太乐观了。
That so huge a crisis might be resolved at such a low price suggests three things: policymakers have been smarter than their predecessors; their numbers are incomplete; or they are too optimistic.
那些目的在整个在或者太不完全的太简朴之间是达到平衡，并且如此详述以至遮蔽这必要想法。
The aim throughout is to strike a balance between being too austere or too sketchy, and being so detailed as to obscure the essential ideas.
那些目的在整个在或者太不完全的太简朴之间是达到平衡，并且如此详述以至遮蔽这必要想法。
The aim throughout is to strike a balance between being too austere or too sketchy, and being so detailed as to obscure the essential ideas.
应用推荐