激动、安慰又惴惴不安的心情同时涌上心头。
It was thrilling, comforting and unsettling all at the same time.
怀着惴惴不安的心情，我们朝着麦可尔这个磨坊小镇驶去。
With a certain foreboding, we headed for the little mill town of McColl.
怀着真诚和不安的心情，我向您陈述我的遭遇并表达我的意见。
I'm writing to you to sincerely tell my misfortune and express my feeling in fear and trembling.
那个星期六的早晨，我愁肠百结，怀着紧张不安的心情开车送他去学校。
As I left that Saturday morning to take him to school, I was extremely nervous, my stomach full of knots.
后期的志贺直哉将目光转向淡泊恬适的东方美术，其焦躁不安的心情趋于平静。
The latter works of Siga Naoya turns to the Oriental art that calls for an easy and free life, and his restless mood calms down.
她决心既不要有占有欲，也不能缺乏关爱，她怀着焦虑不安的心情回到了她爱待的海滩。
She was determined to be neither possessive nor lacking in devotion. She went worrying off to her beach.
鼻孔交替呼吸可以安抚你焦虑不安的心情，使身体充分供氧，平衡左半脑和右半脑，均衡你的神经系统。
Alternate nostril breathing calms an agitated mind, oxygenates your body, balances both hemispheres of the brain and balances your nervous systems.
这一切，都让刚刚从劳改农场的黄土屋里钻出来的上官金童感到新鲜、陌生，那惴惴不安的心情更加沉重了。
All of these were fresh and unknown to Shangguan who just now crept out of the yellow clay room of the reforming farm. His anxious heart sunk even more.
我正在写的这些内容（3月12日）是为了安慰你正为日本的灾难不安的心情，日本目前的核反应器是安全的。
I am writing this text (Mar 12) to give you some peace of mind regarding some of the troubles in Japan, that is the safety of Japan's nuclear reactors.
如果你曾经有过丢失手机的不幸遭遇——也许是不小心把手机落在酒吧里——你可能就知道寻找手机时的焦躁不安的心情。
If you have ever had the unfortunate incident of losing a cell phone - maybe accidentally leaving it in a bar - you probably know the frantic stress that can come with searching for the device.
苔丝以为这就是庄园本身；她怀着惶恐不安的心情走过偏门，走到车路转弯的地点，这时候，她才看见出现在眼前的庄园全貌。
Tess thought this was the mansion itself till, passing through the side wicket with some trepidation, and onward to a point at which the drive took a turn, the house proper stood in full view.
它构筑了不安全感并虚构出疑惑、无力的心情。
It institutionalizes insecurity and fosters a mood of confusion and powerlessness.
不过，除了这个小插曲之外（我差点就忘了生日这回事），我觉得大家都有一种万分激动却又极度不安的复杂心情。
So apart from that small interlude (that kind of passed by almost unnoticed) I think we are all feeling a combination of severe trepidation and excitement.
如果，你此时还不安静下来，或还带着城市生活的无奈与烦躁心情，或还再用城市完美无瑕的眼光去审视眼前的一切，那么你绝对难以发现和欣赏眼前这美丽风景的。
If you are not quiet, or with city life helpless and agitated mood, or even have all the city flawless look at present, then you definitely difficult to find and enjoy this beautiful scenery.
嘉莉听着，但心里感到不安。她很为自己的处境担忧，哪里有心情欣赏什么风景。
Carrie listened, but with a feeling of unrest. There was much about her situation which destroyed the possibility of appreciation.
他们都很激动，所以这时我得故作镇静以免我的不安心情影响他们。
They were all excited, so now I had to put on the calm act to prevent my worry from spreading.
床位的摆设最好离这些悬挂物稍远些，否则容易给人增加压迫感，心情也会因此不安。
Bed display the best hanging from these objects a little farther, or easy to give people increased oppression, the mood will be so disturbed.
难道是因为寂寞的缘故才让自己的心情总是如此烦躁不安？总是这样的隐隐作痛吗？
Is it because the only lonely because her feelings are always so irritable? It is always such a pain?
本人在不安中睡去、本人的心情七上又八下、他原谅了本人！
I go to sleep in anxiety, my mood again on the next seven eight, he forgave me!
在下面的三十分钟里，每个人都攥着自己的表看着，大家的心情是焦躁不安的、有话说不出的和忧心忡忡的。
For the next thirty minutes every man held his watch in his hand and was restless, silent, and uneasy.
玛格丽特•费希尔环视了一下律师等候室，她的心情此刻烦扰不安，像一只用了类固醇的蜂鸟。
Margaret Fisher glanced around the attorney's waiting room, her heart fluttering like a hummingbird on steroids.
在切尔文斯基博士曾经参与过的一项研究中，当跟踪设备提醒志愿者他很焦虑不安时，他的心情更糟糕了。
Dr. Czerwinski once worked with a study volunteer who got upset when tracking devices indicated that he was stressed.
她心情压抑，胆怯不安，默默地吃着饭，想象着那个鞋厂的光景，工作的情况和老板的态度。
So subdued was she by her weakening nerves, that she ate quite in silence going over imaginary conceptions of the character of the shoe company, the nature of the work, her employer's attitude.
皮埃尔开始感到心情不安，他不得不跟这位过路客人谈谈话，他甚至觉得这是一件少不了的事。
Pierre began to feel an uneasiness and a sense of the necessity, of the inevitability of entering into conversation with the traveller.
心理因素如焦虑、烦躁不安或情绪低落、心情不愉快等，都是引起失眠的重要原因。
Psychological factors such as anxiety, irritability or depression, feelings of unhappiness, are the important reasons causing insomnia.
安妮怀着沉重的心情走进屋去，一想到自己要在这里关上好几个月，便焦灼不安地自言自语道：“哦！”
Anne entered it with a sinking heart, anticipating an imprisonment of many months, and anxiously saying to herself, "Oh!"
安妮怀着沉重的心情走进屋去，一想到自己要在这里关上好几个月，便焦灼不安地自言自语道：“哦！”
Anne entered it with a sinking heart, anticipating an imprisonment of many months, and anxiously saying to herself, "Oh!"
应用推荐