头脑冷静的气象学家很快把这件事搁置起来:认为它只是一种光的幻觉,起因于阳光击中了一朵云彩,刚好能以一种合适的方式被风或飞机交通而使人感到不安。
Cool-headed meteorologists were quick to put the story to bed: it was just an optical illusion, the cause of sunlight hitting a cloud disturbed by wind or plane traffic in just the right way.
将注意力从令你头脑不安的一切中抽离。
通过不断地拉紧,通过习俗和环境的影响,头脑的意识层变得躁动和不安。
Through constant strain, through habit and the influence of circumstances, the conscious layers of the mind have become agitated and restless.
流言和忧虑只有在头脑的不安被理解后才能消除。
Gossip and worry can come to an end only when the restlessness of the mind is understood.
头脑想忽视它,因为如果注意它的话,那个注意是非常令人不安的。
The mind wants to ignore it because if it takes note of it, that taking note is very disturbing.
许多世界性的事件占据着你的头脑,如果你跟随这些新闻只会让你刚到很大的不安。
There are plenty of world events to occupy your mind, and if you follow the news you will surely admit to there being a lot of unrest.
我们越外在化,情感和干扰就必定越多,这样就产生了永不安静的头脑,这样的头脑是无法进行深入研究和发现的。
The more externalized we are, the more sensations and distractions there must be, and this gives rise to a mind that is never quiet, that is not capable of deep search and discovery.
假如我们上面提到心中的念头之间,受不同因素影响的头脑中念头之间有关联或联系,一个人不应该变得焦虑和不安。
If there is a relationship or contact between the meanings in heart, as we told above, and the meanings in mind, which are affected by any causes, one should not become anxious and nervous.
假如我们上面提到心中的念头之间,受不同因素影响的头脑中念头之间有关联或联系,一个人不应该变得焦虑和不安。
If there is a relationship or contact between the meanings in heart, as we told above, and the meanings in mind, which are affected by any causes, one should not become anxious and nervous.
应用推荐