“我需要它吗？我买得起吗？这两个问题的答案通常都是‘不’，所以我就走开了。”她说。
"Do I need it? Can I afford it? The answer to both questions is usually 'no', so I walk away." She said.
但是，如果我们不更改它，市场部门将继续遇到工作效率问题，从而最终导致的成本超过销售部门所增加成本的两倍。
If we don't change it, however, marketing will continue to have productivity problems that will ultimately be more than twice the cost of the increased expense for sales.
如果不按照它的设计初衷使用，该模型还会导致更严重的问题。
These problems get worse when you use this model for purposes it wasn't originally meant for.
这是故意的，因为你不希望出现因电站本身的问题导致了它自身电源被切断的情况。
That's by design, because you don't want to end up in a situation where a problem at the plant cuts off its own power source.
它跟踪配置的变更和升级，并报告因缺少安全补丁、不兼容性或对最佳实践的偏离所造成的潜在问题。
It tracks configuration changes and upgrades, and reports on potential issues due to missing security patches, incompatibilities, or deviations from best practices.
这种假说的问题在于，它需要人们在不支付成本的条件下不作弊，不享受好处。
The problem with this hypothesis is that it relies on people not cheating and taking the benefits without paying the costs.
尽管教育体系确实存在很多问题，但人岗不匹配不全都是因为它的原因。
The skills mismatch is not entirely the fault of the education system, though faults there abound.
拉佛这个角色几不可演：如果人员合适，这部分就没问题；如果不，则没有任何演技能够掩盖它的临时性。
Lafeu is hardly a part that can be acted: it comes right if the right man is available: if not, no acting can conceal the makeshift.
最近的一项研究发现，如果我们不睡觉，在神经元突触上蛋白质会有所增加，使它难于去思考问题和学习新事物。
When we don't sleep, a recent study found, proteins build up on synapses, possibly making it hard to think and learn new things.
不，但当工程师们对于基础结构的情感因素，使他们对它的真实效用和限制失去判断力时，它可能会成为一个问题。
No, but it can become one when engineers' emotional attachments to their infrastructure "creation" blinds them to its real utility and limitations.
问题的关键是，勇气就像肌肉，如果你不锻炼它，它就会消失。
The thing is that courage is like a muscle. If you don't use it, it withers away.
我发现我谈不上不喜欢那本书。可问题是，当他因为我不讨厌它而备受鼓舞，开始由此而为我的进一步提高着想，并制定更多翔实的学习安排时，我又提不起精神来了。
I found that I did not dislike the book; but when this encouraged him to make more elaborate arrangements for the advancement of my learning I made myself altogether scarce.
与其他静态分析工具不同，FindBugs不注重样式或者格式，它试图只寻找真正的缺陷或者潜在的性能问题。
Unlike other static analysis tools, FindBugs doesn't focus on style or formatting; it specifically tries to find real bugs or potential performance problems.
上面这个不匹配的捕获也存在类似问题：它捕获了所有错误，但仅仅只报告了“打开文件时出现错误(errorin opening)”。
The mismatched catch above is similar: it catches all errors, but it reports only that there was an error in "opening." it's better to write this.
MartinFowler：不，不是的。但问题是，为了使代码可重用，你必须使它灵活。
Martin Fowler: No, but the problem is that in order to get code that's reusable you need to make it very flexible.
应用程序开发人员不写代码来处理这个问题，他们写的代码来避免它。
The application developer does not write code to handle this, they write code to avoid it.
一个人的微笑不总意味着他幸福。有时它单纯的意味着他们正有着足够的勇气面对自己的问题。
A smile doesn't always mean a person is happy. Sometimes it simply means they are strong enough to face their problems.
汤姆因一问题而心神不宁但又一筹莫展，直到他学会以不同的策略把它解决才不心烦。
Tom was hung up on the problem but could do nothing about it until he learnt to solve it with different tactics.
毫不该令人惊讶的是，这本小说的一个主题是衡量的问题，即：衡量一个价值(或者不衡量)改变我们对待它的方式。
One of the themes of the novel is - no surprise, given the title - the measurement problem, that is, the fact that measuring a value (or not) changes the way we act on it.
虽然我也年轻，也不有这个问题，但是我推荐它的保湿功能。
I'm young yet, so I don't have those, but I recommend it for the moisturizing properties.
一旦结构化的问题被确定，它的解决方案通常是不证自明的，或者至少被局限在少数的几个可供选择的方案上，而且这些方案是熟悉的和被过去的实践证明是成功的。
Once the structured problem is defined, its solution is usually self-evident or at least reduced to a few alternatives that are familiar and have proved successful in the past.
换句话说，可能在身体的某处略微有点不舒适，你可以盯着它，使不舒适感越来越激烈，越来越成问题。
In other words, there can be a slight discomfort in a part of the body, and you can focus on it and make it more and more intense, more and more of an issue.
马克更很好地，一位整年在附近风帆冲浪的“极端”运动家，说，人做它，因为资讯科技是一个态度的问题，不活动本身。
Mark Weller, an "extreme" sportsman who windsurfs all year around, says people do it because it's a question of attitude, not the activity itself.
爸爸生气的说：不，我认为它很令人讨厌，为什么你问我这个问题呢？
Dad frowns and says, No, I think it's yucky. Why do you ask me this questions?
使用这种方法，狗儿会停止主动作它认为它的主人想要的动作，它们不再是优秀的问题解决者，它们不情愿的参与训练过程。
This is why they dogs stop offering behaviors they think their handler wants. It's why they are not good problem solvers and it's why they are reluctant participants in the training process.
离散元法是基于不连续性假设的数值方法，它特别适合于求解节理岩体中的非连续性问题。
The Distinct Element Method(DEM)is a discontinuum-based numerical method especially applicable to solve the discontinuity problems in jointed rock mass.
用这种方法对导波结构三维不连续性散射问题的分析，证实了它的有效性和可靠性。
The analyses of the scattering characteristics of some 3-D dis-continuity problems in guided wave structures verify the effective and reliability of the present method.
他们知道关于这个问题，并认识到它落在“不要乘坐不”一类，他们要我等到邮政署发表的书面工作？
They knew about the issue and understanding that it fell in the "Do Not Ride" category they wanted me to wait until the Post Office delivered the paperwork?
他们知道关于这个问题，并认识到它落在“不要乘坐不”一类，他们要我等到邮政署发表的书面工作？
They knew about the issue and understanding that it fell in the "Do Not Ride" category they wanted me to wait until the Post Office delivered the paperwork?
应用推荐