阿伽门农对阿基里大发雷霆，他说：“不，我绝对不会把这姑娘送回去。”
Agamemnon gets furious with Achilles, and he says, "No, I'm not giving back my girl."
灰姑娘也不总是年轻的姑娘。
可就是这样，这些猎手还是赖着不走，并且爬到树上把姑娘抱了下来，领到国王面前。
The huntsmen, however, not letting themselves be dissuaded, climbed the tree, lifted the girl down, and took her to the king.
“你不害臊吗？”爱丽丝对自己说，“像你这么大的姑娘(说得很对)，还要哭。”
'you ought to be ashamed of yourself,' said Alice, 'a great girl like you,' (she might well say this), 'to go on crying in this way!
那是一个好姑娘，不上跳舞会，性子也安静。
She was a good girl, who did not go to the ball, and who was very peaceable.
年轻姑娘不化妆时才显得最美。
理由2：从各方面来看，我都是个”典型“的美国姑娘——我不高也不矮，金发碧眼，一紧张就爱笑。
In many ways, I look like the “typical” American girl. I am an average size, have blonde hair, blue eyes, and a smile when I’m nervous.
电影中最受欢迎的题材莫过于华丽大变身了，特别是当故事发生在一个姑娘身上——她看上去不招人待见、害羞，虽然实际上特聪明，可惜连熨斗和眉钳都没见过。
There are few things movies love more than a good makeover, especially if it starts with a geeky, shy, super-smart girl who's never met a flatiron or tweezers.
吉诺曼姑娘原有一种半明不暗的灵魂。
当然，我并不总是成功。 到目前为止，我的工作常使我不情愿地离开家庭，此时培养两个姑娘的重任就过于依赖米歇尔去完成。
I haven't always succeeded, of course – in the past, my job haskept me away from home more often than I liked, and the burden of raising twoyoung girls would sometimes fall too heavily on Michelle.
她说，我不希望年轻姑娘们将苗条视为美的唯一形态。
She said, "I don't want young women to think being thin is the only way to be beautiful."
不，不，伊莎贝拉，你不要跑掉，”她接着说，带着假装闹着玩的神气，一把抓住那惊惶失措的姑娘，而她已经愤怒地站起来了。 “我们为了你吵得像两只猫一样，希刺克厉夫。
No, no, Isabella, you shan't run off,' she continued, arresting, with feigned playfulness, the confounded girl, who had risen indignantly.
这真是一场奇遇——一个漂亮的小伙子和一个可爱的姑娘就这样相遇了，即使最冷漠的心灵和最冷静的头脑，也不会不产生一些想法。
Such an adventure as this, - a fine young man and a lovely young woman thrown together in such a way, could hardly fail of suggesting certain ideas to the coldest heart and the steadiest brain.
雪莉：不，不，不。它们都是手工制作的，小姑娘。知道吗，中国古代女子都得做针线活。
Shirley: No, no, no. They are all handmade, girl. You know, the ancient Chinese women were supposed to be good at needlework.
为什么那位太太不派人去找那些不珍惜自己头发的姑娘呢？
Why can't the lady send for some other girls who don't value her hair ?
姑娘们在结婚之前大都笑不张口，她们不愿意提前让男人知道谁是长舌妇。
Girls mostly smile with their mouths closed before getting married, they are unwilling to let men know who is the woman fond of gossip ahead of time.
为了宏伟的计划，为了整个巫师界的利益，一个小姑娘受到忽视又有什么关系？阿不思在为更伟大的利益工作呢！
Grand plans for the benefit of all Wizardkind, and if one young girl got neglected, what did that matter, when Albus was working for the greater good?
玛丽安是一个聪明伶俐的姑娘，但是你需要注意，她有时不履行诺言。
Marian is a smart girl but I'm telling you, she doesn't always do what she promises.
不持伞，慢行，走在小雨中，不奢望邂逅一个丁香一样地结着愁怨的姑娘，单是那份惆怅也是一种心情。
Don't hold an umbrella, slow, walk in the light rain, don't expect to encounter as a clove and sorrow with girl, sheet is a melancholy is also a kind of mood.
自从她的男朋友离开了她，这个可怜的姑娘辈伤欲绝。她整夜不睡，失去了对生活的兴趣。
Ever since her boyfriend walked out, the poor girl has been eating her heart out. She doesn't sleep, and she's lost interest in life.
你别的姑娘给你这样变着法儿地骂，她们不生气吗？
Don't your other girls ever get upset when you call them by so many different names?
姑娘找到媒人，说：你欺骗了我。他的一只眼是假眼，你以前为什么不告诉我？
The girl found the go-between and said, You cheated me ! One of his eyes is not true. Why didn't you tell me this before ?
还真让他们找到了，问题是，姑娘看着他们，一脸迷茫，不承认自己的一切过去。
Really let them find the problem is, the girl looked at them, bewildered and did not recognize all their past.
那姑娘说：“不，我还想听，我能否跟你去你的住处继续听你的演奏？”
", that girl said: "No, I still wanted to listen, may I follow you to your dormitory and continue to enjoy your flute?
那姑娘说：“不，我还想听，我能否跟你去你的住处继续听你的演奏？”
", that girl said: "No, I still wanted to listen, may I follow you to your dormitory and continue to enjoy your flute?
应用推荐