如果你想显得年轻些，不妨在写简历时少回溯几年。
If you want to appear younger, going back fewer years on your resume can help lend that appearance.
如果你感觉自己就要大发雷霆，那么不妨在爆发之前稍作停顿。
If you feel a blowup coming on, give yourself a time-out before acting on it.
如果你有一点多余时间，不妨在买东西前先去商场里转两圈再买。
If you have a little extra time, walk inside for a lap or two before you start shopping.
“如果你想显得年轻些，不妨在写简历时少回溯几年，”萨尔瓦多建议说。
"If you want to appear younger, going back fewer years on your resume can help lend that appearance," says Salvador.
各位不妨在梳妆楼拜一下妈祖，妈祖会保佑男孩子越潇洒，女孩子更漂亮！
You may worship Mazu in Dressing Tower, and Mazu will bless boys to be more handsome and girls to be more beautiful!
离开之前，不妨在linked in里加他们，写下他们的email地址。
Before you leave, connect with all of them on LinkedIn and write down their email addresses.
下次你在某人上班时去造访，不妨在走廊上放慢脚步，大量捕捉人们发出的信息。
Next time you're visiting someone at work, I encourage you to cruise the corridors and trawl for the messages people are sending about themselves.
那时还不到中午，我想我不妨在自己的屋子里过夜，反正和在旅店里过是一样的。
It was scarcely noon, and I conceived that I might as well pass the night under my own roof as in an inn.
好啦，如果有一天你在天津旅游，不妨在早上尝试一下煎饼果子，你将会找到成为煎饼侠的感觉。
If you travel to North China (to the north of Shanghai) one day, just try Jianbing in the morning and you will seek a feeling for becoming Jianbing Man.
世界各地的酒店和度假胜地都需要能讲英语的人招待游客，所以如果你对酒店业感兴趣，不妨在酒店找份差事。
English speakers are needed to greet tourists at hotels and resorts around the world, so if you're interested in the hospitality industry, that might be a good place to find a job.
同样，不管出于何种原因，如果求职者想显得尽可能成熟并富有阅历的话，不妨在简历中描述一下15年前所从事的工作。
Likewise, job hunters who for whatever reason want to seem as mature and experienced as possible can do that by listing jobs that are 15 years in the past.
一种突如其来的冲动使我忽然想去画眉田庄，那时还不到中午，我想我不妨在自己的屋子里过夜，反正和在旅店里过夜是一样的。
A sudden impulse seized me to visit Thrushcross Grange. It was scarcely noon, and I conceived that I might as well pass the night under my own roof as in an inn.
不妨换作在干衣机里扔入几个干净的网球和毛巾一起，这样，它取出时就又柔软又吸水性好。
Instead, try tossing a couple of clean tennis balls in the dryer with them and they will come out soft and absorbent.
测试在不妨碍开发环境和生产环境的情况下自动地在分离的环境中运行。
The tests are automatically run in a separate environment that interferes with neither your development environment nor your production environment.
我很乐于用它，所以如果你在寻找一款阅读软件不妨一试。
I'm happy with it, so if you're looking for software to read with check it out.
如果你感觉这个举动太冒险了，不妨回它老家看看：在英国本土，这个银行是英超的赞助商。
If that sounds risky, consider its exposure in its home market: the U.K. bank is the proud sponsor of the English Premier League.
上瘾和饮酒问题只有在封闭的环境下才会滋生，“不妨把其他人带入你的生活并讨论下到底发生了什么”他说。
Addiction and problem drinking thrive in isolation, he says. "Bring other people into your lives and talk about what is happening."
在开始深入探讨一些例子之前，不妨回过头来看看传递给这些效果函数的参数。
Before looking at some examples, let's take a step back and talk about the arguments you can pass into these Effects functions.
当你在排队中或公车上被骗，不妨多问自己几个小问题。
When you are stuck in line or in traffic, ask yourself if a few more minutes matters.
同样，职场专家说，求职者在介绍自己时也不妨略微自我夸赞一下，从而向面试官表明，他们有信心、有能力从事所应聘的岗位。
Likewise, it can be advantageous for job hunters to engage in a little spin-doctoring to show recruiters they're confident in their ability to handle a position, say career experts.
约会的时候不妨聊聊你可爱的小侄子，或谈谈你在动物收容所的志愿者工作，以此展现你女性温柔细腻的一面。
Try showing your warm, sensitive side first by talking about your adorable nephew or your volunteer work at the animal rescue shelter.
在本质上后续迭代会累积，而且不妨碍修复包及其验证。
Subsequent Iterations are cumulative in nature with respect to the fixes and their verification.
假如你有此意向却尚未如愿，不妨参考以下的非官方指南，它将使你在求职的道路上一往无前。
If you want to get into this field but your efforts have proved fruitless, look no further. This unofficial guide will set you on the straight path to employment.
在花时间去适应这些数目时，不妨再考虑一下定义了数字生活的第二条原理。
While those Numbers are settling in, consider the second defining principle of digital life.
在花时间去适应这些数目时，不妨再考虑一下定义了数字生活的第二条原理。
While those Numbers are settling in, consider the second defining principle of digital life.
应用推荐