我有一个吹风机，但插座不好用。
这个数码相机不好用，请你调一下好吗？
这句话通常用来回应那些对软件不好用的抱怨。
It was a very common answer on the complains about software that (to say politely) “less usable” than expected.
看，这两自行车不好用，你买的时候没试用吗？
Look! It is not working well. Did you try out the bike when you bought it.
我忘了带钢笔了，这儿的圆珠笔也全都不好用。
I forgot to bring my pen with me and none of the ballpoint pens here works.
当语言结构既麻烦又不好用时，人们自然不会用它。
When language constructs are cumbersome and awkward, they don't get used.
这个耳机不好用。
我的收录机不好用，因为它接收不到任何一个电台。
My stereo isn't working very well, I can't pick up any radio stations.
我将它就按这个样子卖给你，但如果它不好用不要抱怨我。
I'll sell it to you as it is, but don't complain if it doesn't work.
那么你还想到哪些其他不好用在商务信件中的非正式用语吗？
Can you think of any other informal phrases to avoid when writing business letters? Please share!
开始察觉到你的台式机或笔记本电脑变的有那么点儿不好用了？
Is your desktop or laptop computer starting to feel a little poky?
我家被松鼠入侵了，它在我的电视台做了窝，所以现在电视不好用。
My house was invaded by a squirrel which weed on my TV, so now it doesn't work properly.
如果这不好用那么可能会被取消，我们也会在单位上尝试其他方式。
If it doesn't work well in this next pass then the mechanic will probably get the boot and we'll try some other mechanics on the unit.
我家被松鼠入侵了，它在我的电视机里做了窝，所以现在电视不好用。
My house was invaded by a squirrel which weed on my TV, so now it doesn't work properly.
一个可能的原因是，Add - In模型对于大多数人来说并不好用。
One possible explanation for this is that the Add-In Model just doesn't work for most people.
实际上，当我的老旧纯蓝色三星手机不好用时，我可能购买更先进的机型。
In fact, when my old, true blue Samsung model dies, I'll probably upgrade to something a little more advanced.
当跟踪器丢失了它的特征点，最糟糕的解决办法是丢弃几个不好用的帧。
Most bad solutions can be put down to a few rogue frames where a tracker has lost its feature.
然而假定分析在辨识机会上并不好用，因为我们大部分的假定都是乐观的。
Assumptions Analysis is not good at identifying opportunities because most of our assumptions are optimistic.
而方楼存在角落房间不好用的问题，于是出现可以解决问题的圆楼成为必然。
Because the rooms in the corners of the square house is not very good to live in, the round house come inevitably into being.
人们所拥有的关于特定任务的心智模型，可能会使你设计的界面对于他们好用或是不好用。
The mental model that people have about a particular task may make it easy or hard to use an interface that you have designed.
对于那些不好用时间表来框住的人来说，最好采取一种更机动的办法。我建议他们使用最省时管理法。
For those who are overwhelmed by a schedule, and would like to take a more open approach, I suggest minimalist time management.
但是有些情形下，可能有些习惯用法并不好用，特别是在较小的屏幕、使用写字笔和四项按钮的情况下。
This is, by and large, a useful translation, but it's worth considering that some idioms don't work as well with smaller screens, styluses, and four-way rocker switches.
缺点：对于大面积制冷效果不是很好，没有除湿功能，温度高的地方不好用，使用时还增加空气中的湿度。
Faults: with large area refrigeration effect is not very good, no dehumidification function, high temperature of the place with bad, when using, also increase the humidity in the air.
目前就职于谷歌的勒卡说：“布里切特具备这样的能力，能够以一个五岁小孩的角度，用详尽的语言告诉你他觉得哪些地方不好用。”
Mr. Brichter 'has this ability to put himself in the shoes of a five-year-old who tells you in an elaborate language what he's having a hard time doing, ' says Mr. Leca, who now works at Google.
我才突然醒悟原来乔乔一心是想带给我用，只是因为我跟他随意说过我手机不好用，有些问题，而不是他所谓来广州玩借来拍照而已。
All at once, i understand it turns out to be at his pains just because of my unbending words- unavailable mobile phone, not for taking photos of Guangzhou trip at all.
我才突然醒悟原来乔乔一心是想带给我用，只是因为我跟他随意说过我手机不好用，有些问题，而不是他所谓来广州玩借来拍照而已。
All at once, i understand it turns out to be at his pains just because of my unbending words- unavailable mobile phone, not for taking photos of Guangzhou trip at all.
应用推荐