作为一个陆权国家在天空上用这种方式真是留下了不好印象。
Putting its marker in the heavens in this way reflects badly on China as a terrestrial power.
刚开始时，我老是担心我在做自我介绍时说错话，冒犯了别人或是给对方留下不好印象。
At the beginning I always worried about making a mistake during an introduction, offending someone, or making a bad first impression in general.
他不愿回到船舱里去，给大家留下了不好的印象，于是又响起了造反的声音。
His reluctance to return to the cabin impressed them all unfavourably, and the mutinous sounds again broke forth.
“人们对职业教育类的学校有这种刻板印象，即认为这类学校是为学习不好的孩子开设的。”他说。
"Schools in the family of vocational education have that stereotype, that it's for kids who can't make it academically," he says.
我知道如果老板在那里，即使那是一个非正式的晚会，在他面前喝醉也会给他留下一个不好的印象。
And I know if the boss is there, even it is an informal evening, it does not make a good impression to get totally drunk in front of him.
如果你把你能改善的方面忽视了，就给人传达出一种你根本不在意的信息。这种信息会让你对你的工作也留下不好的印象。
If you ignore the features that you could enhance, it sends the message that you don't care-a message that may even give the wrong impression of your work.
一份非原创的求职信会给人留下不好的印象，显得你不够用重视它，并没有花特别的时间去完成。
If you send a copy it reflects badly on you and shows you didn't care enough to spend the time creating a letter specifically for them.
巴基斯坦本身的罪恶的最终结果和对印度极其热情的全球媒体是巴基斯坦一直印象不好的原因。
The net result of Pakistan's own sins, and a global media that is gaga over India, is that Pakistan is always the bad guy.
错误拼写和错误语法会给访问者不好的印象。
Typos and poor grammar do not send the right signals to the visitor.
现在，光脚出门给人们留下一种不好的印象，而穿鞋则变成了一种必须。
Now, it is compulsory to wear shoes when outdoors as barefoot gives a negative impression.
如果刻板印象是“你的群体数学不好”，如果我在考前说，你是这个群体的，你的表现就会下降。
If the stereotype is "your group doesn't do good in this," if I remind you that you're a member of that group immediately before doing it, your performance will drop.
你说不好，说我们家庭成员对这件事各持己见，若我们抗议，会破坏家中的和气与团结，外头的人对我们的印象也会大打折扣。
But you said no, saying that everyone in the family has his or her own opinion and, if we were to demonstrate, we would ruin the peace and unity in our family.
从用户的观点出发，这也许不是应该采取的最好的设计解决方案，因为它乍一看不好辨认也不能令人印象深刻。
From the users' perspective that might be not the best design decision to use as it should be immediately recognizable and memorable.
约会迟到的话会给对方一个很不好的印象，而早到的话就能留下好印象。
Showing up late for those appointments is a bad signal to the person you’re meeting. Showing up early will impress them.
只不过这样的一个比喻，即便没有被束缚在与HIV有关的上下文里，也会令人生疑、令人对双性恋留有不好的印象。
But this metaphor, even without the baggage of being used in a HIV context, is problematic and biphobic.
但是如果人们不向别人解释，他们就会受到质疑，人们会对他们有不好的印象，这些不会随着时间的流逝而消逝，只会加深误会。
But if people don't make the explanation to others, they will be suspended, people will have bad impression on them, these won't disappear with the time went by, it only increases.
但是如果一直不停的赞美你的老板，那样也会在同事的心目中留下不好的印象。
However, if you praise your boss again and again, it doesn't leave a good impression with co-workers either.
如果你不去，公司经理就可能记下你的缺席，并且对你留下一个不好的印象，认为你对工作不尽职尽责。
If you don't go company managers might note your absence and get a bad impression of your commitment to your job.
凌峰说，“我不仅失去了去大城市工作的机会，还给现在的单位留下了很不好的印象。”
"I not only lost the opportunity to work in a metropolis, but I also left a bad impression with my employer, " he said.
不要过于自信轻松，以至于变得粗鲁和无礼。这也会留下一个不好的第一(或第二)印象。
Don't be so overly confident and comfortable that you are rude and obnoxious. This makes a bad first (or second) impression as well.
而可爱的南达科他州•安定错过“被迫”显示，使我能顺利地进行了不好的印象。
While the cutie Dakota•valium Miss " forced " show, make me the bad impression to be continued smoothly.
但是当我和陌生人在交谈时，我总是非常礼貌，生怕给他们留下不好的印象。
But when I talk to the strangers, I will be very politely, I am so afraid of leaving the bad impression to the strangers.
对于你的房子有多大，你加入了多么酷的俱乐部，你家乡的天气如何，你的读者都不好有深刻的印象。
Readers aren't impressed by how big your house is, which cool club you belong to, or what the weather is in your hometown.
你的想法就如同模具一般，根据你思想中的印象将巨大能量铸成相应的形状，不论那思想究竟是好还是不好。
The thoughts are the mold which crystalizes this energy into good or ill according to the form you impress upon it.
同样的，就算是一个长得不漂亮，没有魅力又没有个性，给你第一印象就不好的人，智者也不会拒绝。
Conversely, they are also not turned off by anyone who is not beautiful or charming on first impression, either.
她承认，女性配额制度不好，它让没有相关经验的妇女身处高位，只有有钱人才能获得这样的地位，这种制度让人对妇女的印象不佳。
It put women in high positions without the relevant experience. Only those with money could do it.
假如你给或人的第一印象不好，以后想让他们转变对你的见解很难！
If you don't make a good first impression on somebody, it can be difficult for them to change their mind about you in the future!
他那寒酸的样子给人留下不好的印象。
他那寒酸的样子给人留下不好的印象。
应用推荐