一种设计效果很好，反复应用于其他地方，加上一些看似没什么影响的改进，突然有一天它就不奏效了。
Perhaps a design works so well. It is adopted elsewhere again and again, with seemingly harmless improvements, until, suddenly, it does not work at all anymore.
这些方法都不奏效(电影中除外)。
接受筒仓营销并不奏效。
战胜它是很容易的，但是这个办法并不奏效。
It's easy to beat ourselves over it, but this approach is not going to help.
欧盟似乎采取了一项新举措：计划不奏效时，坚持下去。
THE European Union seems to have adopted a new rule: if a plan is not working, stick to it.
合法化可能是一个高尚的意图，但它看起来似乎并不奏效。
Legalisation may have been a noble intention, but it looks as if it is not working.
计划有时并不奏效，人们会被一些不可预见的障碍所阻挡。
Plans sometimes do not work out, people don't behave as expected and unforeseen obstacles might stand in the way.
由于我刚才讨论过的原因，对象模型在那种方式下则不奏效。
The object model doesn't work that way for reasons I just discussed.
如果不奏效，为朋友安排点事情，叫对方起床或是在体育馆见面。
If it's not your partner, try arranging something with a friend, give each other wake up calls or meet at the gym for a work out.
如果以上方法都不奏效，可以尝试离开现在的环境，到一个新的地方。
If the above strategies don't work, sometimes it's good to get away and try a new location.
我并没有失败，我只是发现了10000种并不奏效的方法。
"I have not failed. I've just found 10, 000 ways that won't work".
只有一个尸检能肯定，但从我所扮演的角色上说，这并不奏效。
Only an autopsy could tell for sure, and in terms of the role I played in all this, it doesn't matter.
原始的问题陈述的确涉及到安全性问题，但用的方式并不奏效。
The original problem statement did cover security issues, but not in a way that's workable. Here's the relevant portion from the original.
证据是清楚的，战术派的围堵策略是代价昂贵并且时常不奏效的。
The evidence is clear. Tactical crisis containment is expensive and frequently inadequate.
具有讽刺性且令人悲哀的是肯兹尤斯的治疗方法对他本人的癌症类型并不奏效。
It is a sad irony that his treatment may not work against the type of cancer Kanzius himself is suffering from.
考虑到现在希腊的债务交易价格，这样的交易被广泛的认为很不奏效。
Given the price that Greek debt now trades at, the deal is widely regarded as obscenely sweet.
然而，当这些规则不奏效时，市场便开始行使它们自己的残酷惩罚力。
But when those rules fail, the markets assert their own grim discipline.
也许你最初采用的是爱和善意，但是，不奏效后，你可能求助于讨价还价。
Perhaps you use love and kindness, but when that falls short, you resort to bargaining.
每当我们发现那些不奏效的事，我们离解决问题、克服障碍、个人突破就会更近了一步。
Every time we discover what doesn't work, we move closer to solving a problem, overcoming an obstacle, or making a personal breakthrough.
试着用平时的睡姿也毫不奏效。我就这么一晚上在黑暗中醒着，脑子转的飞快。
The usual side position does not help; I'm just awake, my mind working actively in the dark all night long.
我们努力找出对我们不奏效的互动方式并将流程定位以确保类似情况不再发生。
We try to bequick to identify interactions that aren't working for us and we'll putprocess in place to make sure it doesn't happen again.
不过，她发誓要继续穿着她的T恤衫。如果这个方法不奏效，她会想办法改进。
But she pledges to keep wearing her T-shirt -- and to keep innovating if that doesn't work.
在其他方式不奏效的情况下再选择呼喊——因为喊叫可能使人吸入大量有害灰尘。
Shout only as a last resort - Shouting can cause you to inhale dangerous amounts of dust.
这样一来，如果你仅仅减少洗澡时间却仍然吃肉的话，这样的节水方式必然不奏效。
Therefore you are not being very effective if you are saving water by taking shorter showers but still eating meat.
万一最后这些都不奏效，这帮匪徒还会向司法系统中办理此案的人员发出死亡通牒。
Finally, if all else failed, the gangsters would threaten to kill members of the judiciary system, who would bury the case.
让我们交出信用卡是一个过激的措施，只有当一切其他办法都不奏效时，才可采用它。
Making us turn in our credit CARDS is an extreme measure, which should be used only when everything else fails.
让我们交出信用卡是一个过激的措施，只有当一切其他办法都不奏效时，才可采用它。
Making us turn in our credit CARDS is an extreme measure, which should be used only when everything else fails.
应用推荐