不太稳定的化合物被转变成了一种称为Delta-A THC的化合物。
The less stable compounds were converted into a compound called Delta-A THC.
由于这一点，以及工人的工作普遍不太稳定这一事实，生活方式和态度出现了明显的差异。
As a result of this and also of the fact that workers' jobs were generally much less secure, distinct differences in life-styles and attitudes came into existence.
我注意到她这几天情绪不太稳定。
作为小说家，她过着不太稳定的生活。
作为小说家，她过着不太稳定的生活。
我们正在测试一个新的任务生成器，接下来的几天服务会不太稳定。
We are testing a new work generator. It may be up and down over the next few days.
以前生活不太稳定的时候，人们对死亡的意识程度，现在看来有点病态。
Back when life was more precarious, people used to be aware of death to a degree that would now seem a bit morbid.
他们已经有一些不太稳定的结果，在过去几个星期，但反弹以及在赫尔。
They've had some iffy results over the last few weeks but bounced back well at Hull.
他今年表现不太稳定，但是他愿意和他的旧队友科比和费舍尔同场竞技。
The wild card for the Lakers is the return of Trevor Ariza. If he can contribute anything to this team, that makes the Lakers that must harder to beat.
道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。
Douglas was a 29 - year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.
道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。
Douglas was a 29-year - old journeyman fighter, erratic in his previous fights.
但该公司正学着如何与当地人打交道——公司与社区之间的关系一直不太稳定。
But it involved learning to work with locals - with the community relations continuing to be volatile.
在有些比赛里，她的发挥还不太稳定，但不幸的是，她在今天的比赛中很稳定。
Now, is she consistent? Maybe she's not so consistent in some matches.Unfortunately, it wasn't to be today.
赛车状况良好，但由于一块导流板的丢失使得赛车一直不太稳定，减轻了下压力。
The car was great, but I was sliding quite a bit as I had lost a deflector and consequently was a bit light on down force.
市场不太稳定时，我心里虽不好受，但与生活在美国的同事相比，我应觉得放心。
I am supposed to feel relaxed compared to my colleagues living in the US although I should still be sorry when there is less stability in the market.
德瑞斯顿银行的约49亿欧元不太稳定未加保护资产将投入到一个特殊的金融工具。
Around 4.9 euro billion of Dresdner's wobblier exposures will be placed in a special vehicle.
这样的慷慨在音乐界十分少见，因为做生意买保险对于多数旅行乐队而言都不太稳定。
Such munificence is rare in the music world, where business is unsteady for most travelling bands.
这些机器有时不太稳定，然而，其奥秘在于，一旦它们运转平稳以后就不用去管了。
These machines can be temperamental and the secret is, once they're running smoothly, leave well alone.
德国4月份零售销售额上升，5月也如此，但是西班牙和意大利的零售业就不太稳定了。
Retail sales picked up in Germany in April, and again in May, but faltered in Spain and Italy.
研究发现，童年经历过心理困扰的孩子“比较没有责任心”，而且个人关系“不太稳定”。
The study found those who suffered childhood psychological problems are likely to be "less conscientious" and tend to have "less stable" personal relationships.
察隅的手机讯号不太稳定，很长一段时间手机无法联网，电话也常常不灵，只有短信最有用。
Zayu mobile phone signal is not stable, a long time the phone can not be networked, the phone is often not working, only the most useful text messages.
气候似乎不太稳定，地球上几乎所有的陆地冰都已经开始融化，海平面上升的速度也在日益加快。
The climate appears to be destabilizing, virtually all land ice on the planet has started to melt, and the oceans are rising at an accelerating pace.
该抗性品系对气调的抗性不太稳定，在无选择压力的情况下经室内5代饲养，抗性衰退了63.2%。
Removal of selection pressure revealed that the resistance of CA-R was unstable and RF decreased by 63.2% after 5 successive generations.
多极化的世界也许不太稳定，甚至混乱，但这也给美国有了更多的活动空间：这还是因为在很多领域美国仍是老大。
A multipolar world may be fluid and chaotic, but it also gives the United States greater maneuvering room — precisely because the country is still a leader in so many domains.
然而，每年大火发生的时节都无法预测，公共财政状况也不太稳定，这些都使得人们对私营承包商应对险情的能力心存疑虑。
Yet the unpredictability of yearly fire seasons, combined with the uncertainty of public finances, raises questions about contractors' ability to address such emergencies.
尽管车队不太稳定，在面对红牛的强大反扑中难以榨取出赛车更大的速度，rubens却开始渐渐削弱他队友的积分优势。
Despite the team's wobble, as it struggled to extract pace from the car in the face of Red Bull Racing's fightback, Barrichello began cutting away at the points advantage his team-mate had.
尽管车队不太稳定，在面对红牛的强大反扑中难以榨取出赛车更大的速度，rubens却开始渐渐削弱他队友的积分优势。
Despite the team's wobble, as it struggled to extract pace from the car in the face of Red Bull Racing's fightback, Barrichello began cutting away at the points advantage his team-mate had.
应用推荐