人们已趋向于按自己的意愿行事，不太在意改革者们。
People have tended to suit themselves, not paying much heed to the reformers.
然而冰岛人对此却不太在意。
我并不太在意到底是下雪还是化雪。
我并不太在意，到底是下雨还是下雪。
但我在餐厅见到他时，明显他对我不太在意。
But as soon as I joined him in the dining room it was clear he was rather less impressed by me.
事实上，对于这枚章的归属，我已不太在意。
另一个说明你不太在意这份工作的表现就是分心。
Another way to show you don't care much about the job is to get distracted.
上了岁数的人喜欢新钞，年轻人对新旧并不太在意。
Older people prefer new notes; younger ones are not so fussy.
我不太在意自己的生日，因为我也常忘记我父母亲的。
I didn't take too much attantion to my birthday, because I always forgot my parents'.
但他们表现得并不太在意，好像知道我们并不能逃太远。
'Stop them' Most of them didn't appear to react too much. They seemed to know exactly that we would not get too far.
你也许会发现大部分人物的光线都是错误的，但我并不太在意。
The lighting for most of the people is coming from the wrong direction, but I wasn't too worried about that.
他们对商业会唔中的问候、寒喧方式不太在意，注重工作效率。
They will not for commercial the greetings, cold baiken way not too concerned about, pay attention to the work efficiency.
耐克作为另外一个主要的篮球装备商家，似乎同样也是对盗版不太在意。
Nike, another major outlet for basketball kit, seem equally unconcerned about knock-offs.
平时就是能去哪里就去哪，不太在意远近，毕竟不是总有时间，还有机缘。
I try to go traveling wherever I can. But you don't always have the time and opportunity.
经济危机发生后，原先一直不太在意外在形象的男士感受到了要穿正装的压力。
Post-economic crisis, men who might not have been caring about their appearance came under pressure to wear suits.
讽刺的是，莱茵本人是仅有的一些不太在意自己这本最经久不衰作品的人之一。
Ironically, Lane herself was one of the few people who didn't care for her most enduring work.
我不太在意薪金低一点，因为这是我首次找工作，而且我又没有什么工作经验。
I don't mind if I start with a low salary because it is my first time to hunt for a job and I lack experience.
做自己的评论家。通常孩子们不太在意自己或别人，除非朋友们有他们想要的东西。
Acts as His Own Critic: in general kids are not too worried about themselves or others, unless their friend has something they want.
人们需要领导者来指引方向，有时对方向如何倒是不太在意，只要有人指引即可。
People need a leader, Sometimes it doesn't matter in which direction you point as long as someone is pointing.
不过，对于财富的重视随年龄增长而降低，年轻人更重视财富，而老年人则不太在意。
But the emphasis on wealth lessens with age, with younger people putting value on it but hardly any seniors.
如果你穿着太随便，面试官会觉得你不太在意这个面试，或者你对你的未来工作很随意。
If you dress too informally, the interviewer may think that you are not serious about the interview or that you may be casual about your future work.
但是，赚钱并不是这次活动的主要目的，对那些拿了书却没付钱的人，他们也并不太在意。
But making money isn't the venture's main goal and they go easy on those who take books without paying.
刚开始谁都不太在意，直到某一天，妈妈带她到医院检查，医生告知母亲，张苗患上了白血病。
At the very beginning, they didn't take this seriously. One day, her mother took her to a hospital for physical examination, and the doctor told to her mother that Zhang Miao had leukemia.
今天我和男友去健身，他有点娘娘腔，但我一直不太在意，直到我发现他举得哑铃比我的还轻。
Today, I was at the gym with my boyfriend. He is a bit feminine, but it has never really bothered me. Until I realised I was lifting heavier weights than he was.
研究人员发现，重视快乐的女性却很少能感受快乐，甚至会比那些不太在意追求快乐的人更忧郁。
The researchers found that women who valued happiness more reported being less happy and more depressed than women who didn't place much importance on the goal.
我对比赛结果并不太在意，但我喜欢诗歌，只要能够享受诗歌带来的乐趣于我而言就已经足够了。
I pay little attention to the competition result, but I love poetry, and it is enough as long as I enjoy the happiness brought by the poetry, " Wu said."
那一天余下的时间我就在家具店附近转悠，几乎无所事事，对周围纷繁嘈杂的各种人与事也不太在意。
I would pass the rest of the day away just hanging around the store, not doing much of anything and not paying much attention to all the hustle and bustle of people and things that were all around me.
对于赚钱的事情，他们也不太在意。这点应该跟全球经济危机致使工作机会比较少的整体状况有关。
The group does not care so much about making money -- a quality tied to the fact that there are fewer jobs available during the global economic recession.
对于赚钱的事情，他们也不太在意。这点应该跟全球经济危机致使工作机会比较少的整体状况有关。
The group does not care so much about making money -- a quality tied to the fact that there are fewer jobs available during the global economic recession.
应用推荐