因此，肯尼迪所指的是，虽然GDP 是衡量国家经济活动最常用的方法，但作为一种衡量标准，它已经不够合理了。
So what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations, as a measure, it is no longer enough.
但一位经济学家德席瓦尔认为这种零散的资金募集方式是不够的。
But Harsha DE Silva, an economist, argues that this piecemeal fund-raising is insufficient.
在泡沫破裂的经济体，其外部赤字从2007年以来已经减少，但还不够，而且有些国家现在似乎又在上升。
The external deficits of ex-bubble economies have shrunk since 2007, but not by enough-and some now seem to be rising again.
并且，服务业所占的经济比重意谓着在拉美地区只谈出口竞争力是绝对不够的。
And the economic weight of services means it is not enough for the region to talk only about export competitiveness.
美国经济仍表现出生命力的迹象：7月份它净增了117,000个工作岗位-这是远远不够的，但也不是经济衰退的证据。
And America's economy is still showing signs of life: in July it created a net 117, 000 jobs-not nearly enough, but not evidence of a recession.
但即使再加上国际货币基金组织的资金，也仍然不够来挽救西班牙的经济和银行。
Even with the extra IMF money, there may not be enough to bail out Spain and its Banks.
为了维持经济增长，痛苦的紧缩非常重要，但是仅仅是紧缩政策还不够。
Painful austerity is an essential condition for lasting growth, but it is not enough on its own.
当公司享受着巨大经济成功并获得市场份额时，其领导人担忧仅在口碑上拥有可以防弹的质量和智能技术是不够的。
When the company was enjoying huge financial success and gaining market share, its leaders worried that having a reputation for bulletproof quality and smart technology wasn't enough.
但鉴于中国的金融体系不够成熟，此类政策对中国经济的影响有限。
But that policy option would have limited impact on China's economy given the immaturity of its financial system.
李明博说：“为了实现平衡和可持续增长，我认为，仅仅实现狭隘的宏观经济意义上的平衡时不够的。
In order to achieve balance and sustainable growth, I believe more is necessary than just achieving balance in a narrow, macro-economic sense.
他是冥顽不灵的悲观论者之一，觉得股价估值过高，认为经济复苏的根基不够坚实。
He is one of a stubborn bunch of pessimists who believe that share prices are overvalued and the economic recovery is built on sand.
老天似乎嫌全球经济放缓的忧虑把权益投资人打击得还不够，日元又开始猛涨，影响了日本出口。
As if the fears about a global slowdown that have depressed equity investors were not enough, the yen has been soaring, which will hurt Japanese exporters.
“但是，对社会性转移的注重太大了，而对真正能够提高收入的经济自由化不够重视，”黄亚生表示。
"But there is far too much emphasis on social transfers and not enough on the economic liberalisation that will really raise incomes," says Prof Huang.
就好像这种情况还不够糟一样，克罗地亚的经济至今仍处于水深火热之中。
As if this were not bad enough, the economy remains in dire straits.
第四，也是最重要的一点，就是中国在将其日益增长的经济影响转换为在战略上对他国的安抚上做的不够。
Fourth, and most important, China has done little to convert its growing economic clout into strategic reassurance.
银行业并非一直都是艳阳天，匈牙利和罗马尼亚的经济复苏或许还不够强劲，波兰经济可能处于过热时期。
There are some clouds. The recoveries in Hungary and Romania may falter and the Polish economy could overheat.
即使唐纳修先生承认道：“支撑一个完整的经济体系，仅仅合作伙伴关系结构是不够有效的。”
Even Mr Donahue accepts that "the partnership structure alone would not be effective in supporting an entire financial system."
欧洲同美国抱有相同的担忧，即鉴于中国经济的快速增长，2005年年中以来人民币兑美元21%左右的升值幅度是不够的。
Europe shares Washington's concern that the roughly 21% rise in the yuan against the U.S. dollar since mid-2005 is insufficient given China's rapid growth.
威斯康星大学麦迪逊分校的经济学家bobCropp称，仅有价格支撑是不够的，而且该法也比较笨拙。
The price support is meagre and awkwardly designed, according to Bob Cropp, an economist at the University of Wisconsin-Madison.
好像这还不够，有责任心的人-在所有层次的教育和社会经济地位中-也更长寿。
As if that's not enough, conscientious people - across all levels of education and socioeconomic status - also live longer.
共和党人指出方案中对税务的减免不够充分，在随后的几年中，国家经济要承担很大的债务负担。
Republicans say its tax cuts are insufficient, and that the economy will be saddled with debt for years to come.
在今天，美联储却兵贵神速的极力阻止经济危机的发生，以为他们认为是消费需求不够，而已不是铁路建设过剩。
But today's Fed ACTS quickly to suppress recessions, which it recognises are mostly due to a lack of demand, not an excess of track.
当奥巴马一家担心食物不够的时候，你们就应该知道经济有多糟糕了。
You know the economy's bad when the Obamas are afraid of running out of food.
当奥巴马一家担心食物不够的时候，你们就应该知道经济有多糟糕了。
You know the economy's bad when the Obamas are afraid of running out of food.
应用推荐