我的优点是：我很帅，我的缺点是：我帅的不够明显。
My advantage is that I am handsome, but my disadvantage js that the handsomeness is not so obvious.
我。这还不够明显吗？嗨，为什么不，嗯，何不让我和你们一起去呢？
Ross: Me. Was that not clear? Hey, why don't, um, why don't I just join you both, there?
在这里所有空的长椅中，他选了在我前面的唯一一个。他还不够明显吗？
Of all the empty benches here, he chooses the only one in front of me. Could he be any more obvious?
第三，教学评价的导向作用不够明显，考试考核的教育性功能需要加强。
Third, the guide effect in teaching evaluation is not obvious enough, the educational function in examination needs to be strengthened.
这种以事务所规模区分的审计质量差异在2000年以后开始出现，但仍不够明显。
The differentiation of audit quality distinguished by the size of audit firms emerged after year 2000, but still not clear.
画中已经有诗，有些画家还怕诗意不够明显，在画面上更题上或多或少的诗词字句。
Already there is poetry in a painting. Yet to secure a more straightforward voice for their poetic minds, some painters have taken the trouble to inscribe their works with poems of various lengths.
近年来我国的工业结构、产品结构虽然几经调整，但由于多种原因，成效一直不够明显。
In recent years China's industrial structure, product mix Although several adjustments, but for various reasons, lack of effectiveness has been obvious.
首先，我认为奖牌不够明显，应该用特定的比较明显的东西替代，而不仅仅是一个小圆点。
First of all, I think, should not obvious medal in particular the obvious things alternative, not just a small dot.
虽然在执行MapReduce算法时负载平衡不够明显，但在进行大文件处理以及硬件资源利用至关重要的时候它是非常必要的。
Though load balancing is not so significant in execution of a MapReduce algorithm, it becomes essential when handling large files for processing and when hardware resources use is critical.
但是如果说这还不够明显的话，布什本周的以色列和西岸之行使得一件事完全明朗了，那就是以色列和巴勒斯坦不会马上实现和平。
But if it hasn't been already obvious, Bush's trip to Israel and the West Bank this week has made one thing abundantly clear: the Israelis and Palestinians aren't making peace anytime soon.
结论：8周的高血糖可能一定程度的改变肝脏的氧化还原状态，但这种改变不够明显。在并发肝脏炎症时，高血糖不能进一步加重肝脏的氧化打击。
Conclusion: Hyperglycemia for 8 weeks can change the REDOX homeostasis in liver, but can not aggravate the oxidative injury in inflammatory or fibrotic liver.
但对那个场地来说，他的设计过于庞大，座席却不够多。最明显的是，成本核算都没有。
It was too big for the site; there was not enough seating; and, most notably, there was no estimate of cost.
这样会让提供商集中精力进行持续改进，而且让软件用户知道仅保护明显的漏洞并不够。
It keeps vendors focused on continuous improvement and it puts software users on notice that securing only the obvious vulnerabilities is not good enough.
尽管这个方案有很多值得支持的优点，而且得到艾伦·格林斯潘的拥护，但渐渐明显的是，到了月底，我们在国会的支持仍然不够。
Despite the merits of the case and the support of Alan Greenspan, it became obvious by the end of the month that we weren't doing well in Congress.
我们现在所使用的立体声音响——两大方形物体，一左一右，对表现我们所听到的声响明显是不够精细的。
The stereo sound we rely on today—two boxes, left and right—is obviously a completely imprecise way to represent the way we hear.
时间可能不够充裕，但如果你忘了附件、忘了给某人副本或想到明显的拼字错误，这回收时间应该是够用了。
While that might not be much time, it’s probably enough to pull back emails where you forget an attachment, forget to cc someone, or catch an obvious typo.
但企业表示，明显的是，各国领导人在支持商业战略重大转变方面做得还不够。
But companies said it was clear that world leaders had not yet done enough to underwrite a radical change in business strategy.
从《新巴塞尔资本协定》就可以明显看出，达成国际协议的过程十分缓慢，就算达成了，也可能不够充分。
As the Basel II bank capital rules clearly showed, international agreement is slow in arriving and, when it does arrive, it is likely to prove inadequate.
约翰彻勅：相对于大气层和气候系统的其他部分，对海洋的观测明显不够。
JOHN CHURCH: the ocean compared to the atmosphere and other parts of the climate system are very much under observed.
很明显，我们预防艾滋病的努力还很不够。
Clearly, our efforts at HIV prevention have been insufficient.
一个无赖舌头桃红，舌头明显分叉，要想从他口中说出这些个字眼实在困难，你几乎听不到一句比“我不够诚实”还要诚恳的话。
That word is so hard to utter that even when the scoundrel's hands are cherry-red and his tongue visibly forked, you almost never get more than "I have not been truthful."
但是，对于许多有其他方法(除了商业活动)赚钱的皇室成员来说，很明显这个津贴系统对他们来说还远远不够。
But the stipend system was clearly not enough for many royals, who used a range of other ways to make money, "not counting business activities."
尖尖的波峰非常明显，“波长很短，接近氢谱线……但是，它持续的时间不够长，无法确定是哪个方向”她遗憾的说，“也许我们永远也无法知道。”
The spike was obvious. "It was narrow, it was near the hydrogen line … but it didn't last long enough to confirm one way or another, " she said sadly. "We'll probably never know.
目前尚无具体研究说明，为何对灾后慢性病的医疗救援明显不够。
Currently, no specific study has examined why chronic medical needs seem to be insufficiently addressed in disaster relief interventions.
今天一个中年女人到我的鞋店来，拿了双明显不够大的靴子叫我帮她穿上。
Today, a middle-aged woman came into the shoe shop where I work, and asked me to help her put on a pair of boots that were obviously too small.
AT的致命弱点是效率不够高，其效率明显低于手动变速器。
The fatal weakness of at is the low efficiency which is obviously lower than manual transmission.
其实迈克尔·贝觉得对于影片中出现的威震天来说，弗兰克的声音明显不够厚重，于是就让雨果·维文接替这一任务了。
Michael Bay also felt his voice was too light for Megatron's new beastly look, and so Hugo Weaving took the role of Megatron.
其实迈克尔·贝觉得对于影片中出现的威震天来说，弗兰克的声音明显不够厚重，于是就让雨果·维文接替这一任务了。
Michael Bay also felt his voice was too light for Megatron's new beastly look, and so Hugo Weaving took the role of Megatron.
应用推荐