仅仅是想摆脱这种缺失、这种不够好的感觉是没用的。
Wanting to get rid of this feeling of lack, of not being enough, simply doesn’t work.
仅仅是想摆脱这种缺失、这种不够好的感觉是没用的。
Wanting to get rid of this feeling of lack, of not being enough, simply doesn't work.
不要满足于实现什么“美好的生活”，因为美好的生活是不够好的。
Don't settle for achieving "the good life," because the good life is not good enough.
福瑞克说：“当你打得不够好的时候，你很难保持好的情绪。”
"It's hard to be in a good mood when you're not playing well," Furyk said.
糟糕的管理(包括不够好的管理能力、风险的优先级划分和糟糕的项目范围管理)。
Poor management (including inability to manage and prioritize risks, and poor scope management).
整个形势是安定团结的，要说疙瘩比较多的，解决得不够好的，是在这个问题上。
Our general situation is one of stability and unity, but if there are difficulties anywhere that have not been overcome, it is in relation to this question.
清单3中的风格不够好的原因在于，if块的主体结束之后ob j不一定是非空值。
The reason the idiom in Listing 3 is deficient is because obj is not guaranteed to be non-null after the body of the if block completes.
这实际上是有关网络计量，以及在商业网页诞生15年后，为什么我们在统计数据上仍然做的不够好的问题。
It's about web measurement and why, 15 years after the advent of the commercial web, we still aren't measuring it well enough.
他说：“性别比例失衡会很自然的引发寻求配偶的问题，一些条件不够好的男性可能会在这场竞争中失败。
"An imbalanced gender ratio will naturally lead to problems in terms of seeking spouses, " Zheng said. "And less competitive males could be forced out. "
我给人指点方向，如果有什么不够好的话，我的工作是找到一种方法来帮助他们从自己的错误中学习，并明白下一次我期望他们做的更好。
I am comfortable giving people direction. If something is not good enough, my job is to find a way to help them learn from their mistake, and understand that next time I expect better.
查普曼看似纽约人，行为举止也与纽约人无差，她游刃有余地融进了她的环境中—但当联邦调查局能查到线索时表明还是不够好的。
Chapman looked like a New Yorker, acted like a New Yorker, she blended very well into her environment - obviously not well enough, as the FBI was able to get a thread.
然而上一句话的程度副词是“逐渐地”，这就是说要使美国贸易逆差下降大约需要四、五年的时间，可这对当前美国惨烈的就业水平来说，当然是不够好的。
The operative word, however, is "gradually" : something that brings the United States trade deficit down over four or five years isn't good enough when unemployment is at disastrous levels right now.
他的家庭情况足够负担他出国留学，尽管他的成绩不够好，不能去著名的大学。
His family can afford to send him abroad for further study, though his grades are not good enough for a famous university.
尽管视频质量不够好，但警方相信劫匪的身份足够清晰，可以被识别出来。
Despite the quality of the video, the police believe the robbers are distinct enough to be identified.
它已经有十多年的历史了，虽然刚推出的时候还不错，但现在已经不够好了。
It's over ten years old and although it was fine when it was first introduced, it is just not good enough now.
它听起来很棒，亲眼目睹它的表演也很棒，但《超级本雅古》还不够好。
It sounds amazing, and seeing it in action is wonderful, but Megahonyaku is not good enough.
当她开始反抗的时候，她反抗的很激烈，也许反抗得不够好，持续的时间太短，可那是因为她喝醉了。
When she started fighting, she fought hard, if not well, and only for so long, because she was drunk for one of the first times ever.
考虑到美国精神，那就是美国人都可以做到，一部分人可以向上层流动的证据暗示如果我生活的不够好，那是我的原因。
Combined with the American belief that anyone can make it, evidence that some people are moving up suggests that if I am not doing well, it is my fault.
很多人很容易纠结于这些，并且当他们回家的时候，感觉不够好，特别是你在阅读杂志和博客的时候，这种感觉很强烈。
It can be so easy to get drawn into this and feel the not good enoughs when it comes to home, especially if you throw in magazine reading and even blog reading.
不幸的是，这对许多交互模式而言不够好，因为它排除了象异步性、有状态的交互和对等通信这样的情况。
Unfortunately, this isn't good enough for many interaction schemes, as it precludes things like asynchrony, stateful interaction, and peer-to-peer communication.
所以，当那些负面情绪突然出现在你的脑海，告诉你自己做的不够好时，你应该有效地认识到它们并且用积极的情绪取代它们。
So when those negative thoughts telling you you're not good enough pop into your head, recognize them and replace them with positive ones.
这很好，但还不够好，言语的含义不仅是写在纸上的那点。
That's good, but not good enough. Words mean more than what is set down on paper.
如果界面的组织不够好，功能众多的应用程序只是一场噩梦，因为一半时间都在寻找您需要的功能。
If the interface is not well organized, an application with many features becomes a nightmare to use, because it's impossible to find what you are looking for half the time.
说实话，我得补补我的英语了，因为我的英语还不够好。
To be honest, I have to improve my English, because my English is not good enough.
卫生条件非常差，手动机井提取干净饮用水的办法也不够好。
The hygiene conditions are very bad, the hand pumps for clean drinking water are not good enough.
不要去管脑海中那些喋喋不休地说你还不够好、不够聪明、不够漂亮之类的声音。
Learn to ignore the nagging voice in your head that says you're not good enough, smart enough, or good-looking enough to succeed.
关键是所有框架在利用MXML的声明性本质上做的都不够好。
The bottom line is none of the frameworks is doing enough to leverage the declarative nature of MXML.
关键是所有框架在利用MXML的声明性本质上做的都不够好。
The bottom line is none of the frameworks is doing enough to leverage the declarative nature of MXML.
应用推荐