不多时，他的呜咽变成了啜泣。
蟾蜍踩下踏板，火车减速至与步行差不多时，他听到司机一声喊：“现在，跳！”
Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace, he heard the driver call out, "Now, jump!"
原料中磁性矿物含量不多时，给料层应薄些。
Materials of magnetic mineral content soon, the feeding layer should be thin some.
等不多时，他们就忘了他的作为，不仰望他的指教。
They soon forgat his works; they waited not for his counsel.
早醒。入睡后不多时候便会醒来，然后再也无法入睡。
2 wake up early. When I sleep, I wake up, and then I can't sleep.
当组件、属性和行为不多时，能够进行的任何连接可能都有意义。
When there are few components, properties, and actions, then anything you can wire probably makes sense.
他俩棋力悬殊，开局不多时，一方就被另一方杀了个片甲不留。
There was a wide gap between their chess skills, and not long after the game started, one side was completely wiped out by the other.
朋友们在离别的前夕，往往喜欢亲密无间地度过余下的不多时光。
And when friends are on the eve of separation, they like to spend the little time that remains to them close to each other.
不多时，房间内便寒气围绕。贺宸呼吸吐纳的同时，也开始吸收寒气、。
Not much, inside the apartment then the algidity is nigh. Also starts preoccupying algidity while the breath of He Chen is vomiting Na.
万军之耶和华如此说，过不多时，我必再一次震动天地，沧海，与旱地。
This is what the LORD Almighty says: 'In a little while I will once more shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
当我深知自己已时日不多时，让我后悔未做的正是这些看似不起眼的事情。
It's these small things that I would regret not doing, if I knew my time had come.
在一个炎热的夏天，一个老先生昏倒在大街上。不多时，一些人就围了过来。
On a hot summer day an elderly gentleman faints in the street. A small crowd immediately gathers around him.
第四，出于相似的原因，当测试失败的机会差不多时，把最快的测试放在第一位。
Fourth, for similar reasons, when tests are roughly equally likely to fail, put the fastest tests first.
但凡遇到自个牌的进张局势与别的三家中之一家或二家差不多时，要选用攻守统筹的战略。
Whenever meet its brand into a situation with other three home one or two are about the same, want to choose the strategic defence as a whole.
内容将由当地和境外，其中大部分是在一个新的差不多时，圣乔治湾路，帕内尔完成生产设施。
The content will be sourced offshore and locally, much of it produced at a new facility nearing completion in St Georges Bay Rd, Parnell.
当你吃得差不多时，或许可以主动表示要帮忙清理桌子或洗碗盘，但你既是客人，你的主人可能不会让你这样做。
When you've had plenty, you might offer to clear the table or wash the dishes. But since you're the guest, your hosts may not let you.
当你吃得差不多时，或许可以主动示意要协助清算桌子或洗碗盘，但你既是客人，你的主人可能不会让你如许做。
When you've had plenty, you might offer to clear the table or wash the dishes. But since you're the guest, your hosts may not let you.
当牙齿的齿质剩下不多时候，若要做牙冠，则必须在牙根内打钉子，做上冠心，以做出牙齿必要的假牙支撑部分。
When the ivory of teeth not much time left, to Crown, you must hit the nail in the teeth, coronary heart on doing, necessary to make teeth denture supporting parts.
用餐时，习惯上，人们会称赞当你吃得差不多时，或许可以主动表示要帮忙清理桌子或洗碗盘，但你既是客人，你的主人可能不会让你这样做。
Of course, the biggest compliment is to eat lots of food! When you've had plenty, you might offer to clear the table or wash the dishes. But since you're the guest, your hosts may not let you.
他表示，顾客不多时，他就有时间考虑一些事情，比如看到食客吃完几片披萨后，随手就把油乎乎的盒子扔掉了。于是他想到了这个“披萨当盒子”的主意。
He says the idea came to him during slower business hours while he was thinking about customers coming in for a slice or two, then discarding their greasy boxes right away.
他们的作品《奥拉夫街研究》是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗大多时候都能够反应我们对自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the mundanity that characterises most of our experience of the landscape most of the time.
但是大多时候争吵只是一种发泄方式，当父母过了糟糕的一天，感觉不好的一天或者压力很大的一天，就像你和他们争吵时的原因差不多。
But most of the time, arguments are just a way to let off steam when parents have a bad day, don't feel well, or are under a lot of stress - kind of like when you argue with them.
在调查结果出来后，参与研究的家庭团队提出警告说，如果父母们以后花更多时间查看电子邮箱、上社交网，而不多和自己的孩子相处，就会对家庭生活产生有害影响。
The findings led family groups to warn that if parents end up spending more time checking emails and social networks than with their children it could have a detrimental effect on the home.
在调查结果出来后，参与研究的家庭团队提出警告说，如果父母们以后花更多时间查看电子邮箱、上社交网，而不多和自己的孩子相处，就会对家庭生活产生有害影响。
The findings led family groups to warn that if parents end up spending more time checking emails and social networks than with their children it could have a detrimental effect on the home.
应用推荐