可以推断，Facebook是自我增强者的天堂，因为人们可以保留自己不讨喜的一面。
It can be inferred that Facebook is self-enhancer's paradise because people can withhold their unflattering sides.
这项条约生效有助于全球不扩散体制得到加强并焕发新的活力，从而增强我们本身的安全。
Bringing the treaty into force will strengthen and reenergize the global nonproliferation regime and, in doing so, enhance our own security.
一些科学家正在试图在不导致致命疾病的条件下用微生物增强免疫。
Some scientists are searching for ways to harness the immune-priming effects of microorganisms without the fatal diseases.
以下图表显示了带有hotfix的DWA6.5.3，在启用和不启用GZIP的情况下使用了轻量级ui性能增强。
The following charts show DWA 6.5.3 with the hotfix, using the lightweight UI performance enhancement with and without GZIP enabled.
为了增强我的感恩之心，我找出了五个对我来讲最重要的不劳所获。
In an effort to increase gratitude in my life, I have listed the top 5 things that have been given to me for nothing.
注意：不推荐采用DB 2ControlCenter，这意味着今后不会对其进行增强，并会从以后发布的版本中去掉，而由其他工具所替代。
Note: DB2 Control Center has been deprecated, which means it will not be further enhanced and will be removed in a future release, replaced by functionality in other tools.
Monitor版本6.0.2的增强功能包括监视业务活动和流程的功能，该功能可以(也可以不)在Modeler中生成并可以(也可以不)针对BPEL。
The enhancements to monitor version 6.0.2 include capability to allow monitoring of business activity and processes that may or may not originate in Modeler and may or may not be targeted for BPEL.
如果你认为你不这样做，增强了自己的主意是你最大的良师益友。
If you think you don't, boost up yourselves as your mind is your greatest mentor.
他们还提到，由于担心以前的全细胞百日咳疫苗日渐增强的致反应力，因此不推荐对6岁以上年龄的青少年使用。
Previously vaccination against pertussis was not recommended for those over 6 years of age, they add, because of concerns of increased reactogenicity of the whole-cell vaccines.
如果拥有典型正方脸的男性不选择增强面部正方程度的发式（平头或…）那么他将看上去在下颚底部和下巴区域要厚重的多。
As Robert put it, "a man with a round head and a square face shape that is not properly coiffed will look like a large thumb with hair".
运动后胃电呈先抑制后增强的双相改变，但抑制时间较短，通常不超过5—10分钟。
After exercise the gastric myoelectric activity showed biphasic changes, usually with inhibition lasting no more than 5-10 minutes before giving way to enhancement.
另外，PM MA增强并不会增加骨不连发生率和临近节段退变的发生率。
In addition, PMMA augmentation did not increase the nonunion rate and incidence of ASD.
目前，麦克风阵列的研究方向主要集中在语音定位和语音增强，各种处理算法层出不穷。
The current research directions of microphone arrays are speech localization and speech enhancement. The related algorithms are various.
九丹和《乌鸦》的走俏既不体现文学的价值，也不代表女性话语权力的增强，却恰恰证明了网络时代文学魅力的衰落、文学传统功能的降低以及男性话语霸权的根深蒂固。
The fact that JIOU Dan and her Crow are so warmly received neither embodies the values of literature, nor does it indicate that the female rights to discourse has been greatly strengthened.
为了在不增加测量点数的情况下提高近场声全息图像的空间分辨率，提出一种基于正交球面波插值的近场声全息图像分辨率增强方法。
A new method based on interpolation using orthogonal spherical wave source was proposed to enhance the resolution of the nearfield acoustic holography image without adding measurement points.
对不连续碳纤维增强ZA - 12合金基复合材料的挤压铸造工艺进行了研究。
Fabrication technique of discontinuous carbon fibers reinforced ZA-12 alloy matrix composite was studied.
公开了一种用于将绝缘底层涂料不连续地应用于碳纤维增强塑料（CFRP）部件的系统及方法。
Systems and methods for discontinuously applying an insulating primer to a carbon fiber reinforced plastic (CFRP) component are disclosed.
仿真结果表明，ICES在不增加计算量的条件下不仅能够很好地抑制块状效应，而且能够保持CES算法的增强效果。
Simulation results show that, without increasing the computations, ICES algorithm can not only suppress blocking artifacts effectively, but also maintain comparable enhancement performance.
加入水不溶剂后，可增强耐水性，提高制品的柔韧性、可拉伸性。
After water insoluble agents are added, the water resistance can be enhanced and the flexibility and the stretchability of the product can be improved.
探讨了增强CT区分中央型肺非小细胞癌肿块与肺不张的可行性。
Discusses the feasibility of differentiating the central non-small-cell lung cancer from the post-obstructive lobar collapse with contrast-enhanced ct.
石膏刨花板是用木刨花增强的石膏板，它有较高的MOR和MOE，优良的耐火性和不燃性。
Gypsum flakeboard is a gypsum board with reinforcement by wood flake. It has a higher MOR and MOE, good fire resistance and incombustibility.
本发明描述了具有不连续阳极的增强混凝土结构的阴极保护系统，所述阳极可从焊接到纵向集电器的皱褶状平面基体开始获得。
It is described a cathodic protection system of reinforced concrete structures with discrete anodes obtained starting from a corrugated planar substrate welded to a longitudinal current collector.
经白色念珠菌活菌静脉免疫后脾巨噬细胞杀白色念珠菌作用增强，但其对再感染的抵抗力不增强。
The candidacidal activity of splenic macrophages was enhanced after the mice had been immunized with live cells…
结果表明，挤压铸造法是制造不连续碳纤维增强锌合金复合材料的简便、有效方法。
Experimental results show that discontinuous carbon fibers reinforced ZA-12 alloy matrix Composite can be fabricated availably by squeeze casting.
此外，当预算编制为网络的增强，始终顾及成本的任何软体，不包含在您的硬件采购；
Also, when budgeting for network enhancements, always take into account the cost of any software not included with your hardware purchases;
此外，当预算编制为网络的增强，始终顾及成本的任何软体，不包含在您的硬件采购；
Also, when budgeting for network enhancements, always take into account the cost of any software not included with your hardware purchases;
应用推荐