夜晚结冰，白天解冻，以及进行重型运输企图，合在一起使道路不堪使用。
The nightly freezes, the daily thaws, the attempt to use them for heavy traffic, combined to make them impassable.
他说：“他们把难民拖回海中，而难民在海上只有不堪使用的引擎，不充足的水和食物。”这样的难民至少有一千名。
They towed them back out to sea with disabled engines, inadequate food and water, at least a thousand of them.
第三种人藏书或多或少—因不断使用，每本书都书角卷起，破旧不堪，装订破损，书页松散，全书从扉页至末页都画满了记号，涂满了字句。
The third has a few books or many every one of them dogeared and dilapidated, shaken and loosened by continual use, marked and scribbled in from front to back.
结果是基于BigDesign Up-front (BDUF)思想的反映迟钝的开发方法，软件不堪一击，人们无法使用它们。
The result is unresponsive development practices based on a Big Design Up-Front (BDUF) mentality, and brittle software that people can't use.
接近40%的员工觉得套话是缺乏自信的表现，20%的员工认为使用套话的人要么是不堪重任，要么就是想掩盖什么事情。
Nearly 40 percent of workers surveyed believed jargon betrayed a lack of confidence, while one in five thought those who used it were untrustworthy or trying to cover something up.
停止使用IE浏览器为什么：虽说最新版ie做了些实际的改进，但它臃肿不堪的功能，堪称老式微软毫无节制的典型范例。
STOP USING Internet Explorer Why: Because, while the latest version has some real improvements, Internet Explorer is large, bloated with features and an example of old-style Microsoft excess.
不管涉及了什么样式或使用了什么方法，超过几千行代码的PHP项目很容易在仓促之中变得凌乱不堪。
Regardless of the styles involved or the approaches used, PHP projects of more than a few thousand lines tend to get messy in a hurry.
但是对于技术有一种天然的不满倾向的人们，程序设计语言的缺少使电脑的日常使用显得乏味不堪。
But for those ofus with a natural inclination towards technological tinkering, theremoval of programming from every-day computer use presents somethingof a barrier.
使用这种技术，伪装的数据将能够阻扰侦测，让原本浑浊的水变得更加浑浊不堪，侦测者将难以确定哪些是实际数据哪些不是。
In this technique, detection is thwarted by the addition of bogus data, basically muddying the waters and making the detective determine what is the real data and what is not.
医院已经不堪负荷，地震后仍能使用的医院药物短缺，而且在我看来，医院完全没法应付这么多病人。
Those hospitals that did survive are dangerously low on medication and most, from my understanding are completely out of supplies.
哪些书的结局令人失望，哪些酒店的家具设施破旧不堪，或是哪些车型的转向装置感觉笨重，发表上述这些评论时你当然没有必要使用假名。
You certainly do not need a pseudonym to say what books had disappointing endings, which hotels had shabby furnishings or which cars had clunky steering.
尽量避免在不同的系统使用同一密码，否则密码一旦遗失，后果将不堪设想。
Avoid to use same code in different system as far as possible, otherwise once the password loses, consequence will beunimaginable.
这土地因遭暴雨侵蚀及使用过度已贫瘠不堪。
当跑得疲惫不堪时，我总是使用一个警句或座右铭，我会对自己说，“放松和快跑”，或“保持动作流畅”。
I always have a phrase or motto I say to myself when the running gets tough. I say, "relaxed and fast, " or "stay smooth.
我们在手机上越来越多地使用数据业务，手机实际上变成了手持电脑。我们必须寻找替代网络——通常是Wi - Fi——来绕开不堪重负的手机网络。
And as we use more data on cellphones that are really hand-held computers, we must search for alternative networks, usually Wi-Fi, to bypass a strained cellphone network.
曼彻斯特一整天都在下雨，海德球场湿滑不堪。但是曼联队上半场还使用娴熟的传递嘲讽了不作美的天气。
A day of downpours across Manchester made for a slick Hyde pitch, but United made a mockery of the surface with equally silky passing throughout the first half.
曼彻斯特一整天都在下雨，海德球场湿滑不堪。但是曼联队上半场还使用娴熟的传递嘲讽了不作美的天气。
A day of downpours across Manchester made for a slick Hyde pitch, but United made a mockery of the surface with equally silky passing throughout the first half.
应用推荐