他说他赞同，但语气不坚定。
他认为Norquist立场不坚定。
如果我的身份认同不坚定，它就会被他人的想象所战胜。
If I were not secure in my identity, it would be lost to what others imagined it to be.
如果他们立场不坚定，困难会击垮他们，更别说实现梦想了！
If they do not stand firm, they would be stricken down by the hardships, let alone pursuing their dream!
主力近期也许也希望坚定的散户帮忙锁仓，不坚定分子进行换手。
The main force of the recent strong retail investors may also want to help Lock, non-firm elements changing hands.
如果罗米尼先生的问题在于他不坚定的信念，保罗先生的问题则相反。
If Mr Romney's problem is the fluidity of his beliefs, Mr Paul has the opposite handicap.
由于总是立场不坚定，人们很难明白他想真正想要什么，如果他还了解自己。
His inconsistencies make it hard to know what he really wants, if he even knows himself.
每当不坚定的时候，我就在报刊上到处收寻，贪婪地阅读一篇又一篇的成功故事。
When the time comes, I'd search the newspapers for the success stories and read one after another.
圣人表明了决心，信他的罪民将得到救赎，信仰不坚定死不悔改者永远不会被原谅。
Jose made up his mind, the sinners believed in him would be rescued and the remainders would not be forgived, forever.
由于一些意志不坚定的属下对那些新的女性试验品产生了怜悯，我把他们都通通炒掉了。
Some of my less dedicated colleagues have had to be "dismissed", as they were expressing doubts about our new female host.
幸运的是，你训练有素不会脱轨，而且你相当擅长克服那些会击败意志不坚定的人的困难。
Fortunately, you are disciplined enough to stay on track and are quite skillful at overcoming difficulties that would defeat someone less determined.
银行是非常脆弱的，这使得股东，特别是在信心不坚定的时候，对展示自己的能力非常谨慎。
And Banks are fragile, which makes shareholders think twice about flexing their muscles when confidence is shaky.
面临越来越多的谜团，当独一晓得一切内情的队长，也开端发生疑心和不坚定时，他们会抛弃义务？
Facing more and more mystery, when the only know all background. they captain, also begin to suspicion and shaken, they will abandon the task?
“那些没有被暗示的，是思想上不坚定的，我们并不知道是谁——见微知著即可将其排除在外，”她说道。
"Someone who is unhinged, someone who is mentally unstable, we don't know - the slightest thing could set them off," she said.
“我不嘛，不嘛。”迈克尔淘气地喊。达林太太走出房间去给拿了一块巧克力，达林先生认为，这是不坚定的表现。
"Won't; won't!" Michael cried naughtily. Mrs. Darling left the room to get a chocolate for him, and Mr. Darling thought this showed want of firmness.
我走过去，抱起我的儿子，转身坚定地对他说：“不，我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
您和公司管理层都坚定不疑地相信这就是最终将被称为敏捷过程的东西。
You and your management are firm believers in what will eventually become known as agile processes.
床边的医生推荐各种尝试和办法以维持她的生命，而我的母亲，带着我所熟知的坚定语气说，不。
The doctors at her bedside were recommending various tests and procedures to keep her alive, but my mother, with a certain firmness I recognized, said no.
别担心这会使你不集中，你只会因此更坚定、更有干劲地完成你手上的工作。
Don't worry about breaking your concentration. You'll return to your task refreshed and determined.
尽管我们不承认，但我们实际是在奉行凯恩斯主义药方，我是一个坚定的凯恩斯主义者。
We don't admit it, we are actually applying Keynesian remedies, and I am a confirmed Keynesian.
对于一些交易员的气恼，亚马逊坚定地不“最大化近期收益”- - -它牺牲了短期利润。
To the chagrin of some traders, Amazon is distinctly NOT "maximizing near-term profits" - it is sacrificing near-term profits.
当人们是如此通融，又善于奉承时，你必须比我说“不”时更坚定。
You have to be tougher than I am to say no when people are so accommodating and flattering.
作为一个经验法则，仔细挑选出低效率的的10 %坚定进行的精简，消除多余脂肪而不损坏肌肉组织。
As a rule of thumb, a careful cull of the 10% of lowest performers can make a firm leaner by removing fat without damaging muscle.
答：在伊朗核问题上维护国际不扩散体系符合中国的利益，也符合世界其他各国的利益，在这个问题上中方的态度是坚定的。
A: To uphold the international non-proliferation regime on the Iranian nuclear issue serve the interest of China and of other countries in the world. China has a firm position on this issue.
但是，博纳先生却坚定不移说：住房抵押贷款就是饭费的一部分，不这么看就是在预算问题上耍滑头。
But Mr.Boehner is adamant: our mortgage is part of the cost of our meal, and to say otherwise is just a budget gimmick.
但是，博纳先生却坚定不移说：住房抵押贷款就是饭费的一部分，不这么看就是在预算问题上耍滑头。
But Mr.Boehner is adamant: our mortgage is part of the cost of our meal, and to say otherwise is just a budget gimmick.
应用推荐