运动员抱怨说网球场的反弹力不均匀。
Players complained about the uneven bounce of the tennis court.
这些语言的分布极不均匀。
在未受精卵中，这些物质是不活跃的，而且分布不均匀。
In the unfertilized egg, the substances are inactive and are not distributed homogeneously.
大家知道，地下水的分布是不均匀的，而且它们大部分都埋在很深的地方。
It is known that the distribution of groundwater is uneven, and that much of it lies at great depths.
要评估军队对平民群众的影响，首先要认识到士兵在全国各地的分布总是不均匀的。
Assessing the impact of the army on the civilian population starts from the realization that the soldiers were always unevenly distributed across the country.
地质学家早就知道地球的地幔是不均匀的，但是它的空间排列仍然没有确定——地幔本质上是分层的还是完全不均匀的？
Geologists have long known that the Earth's mantle is heterogeneous, but its spatial arrangement remains unresolved—is the mantle essentially layered or irregu larly heterogeneous?
但是失业在全市中分布不均匀。
But joblessness has not been evenly distributed throughout the city.
美国影响经济竞争力的很多措施都不均匀。
The United States was uneven on many measures that affect economic competitiveness.
但增加的时间分配得并不均匀。
邮件缓存有一个问题，人名的分布是不均匀的。
One problem with your mail cache is that people's names are not evenly distributed.
首先，本次衰退后果的扩散并不均匀。
这将在内存和处理上导致缓存负载的不均匀。
This will cause uneven load on your cache in terms of memory and processing.
在不均匀的分布中，应用程序的执行性能较差。
With uneven distribution, your application will perform poorly.
在植被稀少的驼色山丘中部，矿区显示为不均匀的灰色斑块。
The mine complex appears as an uneven patch of gray in the midst of camel-colored hills devoid of vegetation.
确实，欧洲的工作被外国人拿走了，但分配并不均匀。
Yes, European jobs have been lost by offshoring, but unevenly.
这些威胁和趋势具有普遍性，但造成的影响却并不均匀。
These threats and trends are universal, but the impact is not evenly felt.
最后它还是来了--楼梯里响起了轻轻的不均匀的脚步声。
At last it came -- a soft, irregular sound of footfalls on the stairs!
由于重力对所有物质的作用是相等的，因此不均匀的地方会被向下拉。
Since gravity works equally on everything, there would be a tendency to pull those uneven places down.
如果在挖沟时有所折衷，则只能得到一条宽度不均匀或者深度不同的沟。
If you make compromises when you dig a ditch, you just get uneven width or unequal depth.
但红斑痤疮却是令人脸上的皮肤不均匀发红，在男性身上症状更为明显。
Rosacea is a condition that causes the face to flush, and symptoms tend to be worse in men.
焊接过程对被焊工件来说，是局部的不均匀加热过程和不均匀冷却过程。
The welding process of the welding workpieces, uneven heating process is partial and uneven cooling process.
英国人口约5700万，分布极不均匀，90%是城市人口，只有10%是农村人口。
Britainhas a population of about 57 millions and it is very unevenly distributed. 90% of the population is urban and only 10% is rural.
英国人口约5700万，分布极不均匀，90%是城市人口，只有10%是农村人口。
Britain has a population of about 57 millions and it is very unevenly distributed. 90% of the population is urban and only 10% is rural.
但如果这区域的形状很特殊，或者密度不均匀，也就是某些部分比较重，那就需要求加权平均值。
But if the region has a strange shape or if a density is not homogeneous, if parts of it are heavier then you will get whatever the weighted average will be.
具有分布不均匀的数据的列和具有少量distinct值的列都不应该被选作分区键。
Columns with unevenly distributed data and columns with a small number of distinct values should not be chosen as a partitioning key.
针对时间而不是分配率进行调度的原因是：在应用程序执行期间，分配率通常都是不均匀的。
The reason for scheduling against time instead of allocation rate is that allocation is often uneven during an application's execution.
完成GC工作对分配来说是个负担，GC暂停很可能是不均匀分配的，这样降低了GC行为的确定性。
By completing GC work as a tax against allocation, it's possible to have uneven distribution of GC pauses and as such reduce the level of determinism in the GC behaviour.
这是有意义的，因为仅在存在很多重复值或者数据分布不均匀的情况下，分布统计信息才重要。
This makes sense because distribution statistics are important in the case of many duplicates or uneven distributed data.
这是有意义的，因为仅在存在很多重复值或者数据分布不均匀的情况下，分布统计信息才重要。
This makes sense because distribution statistics are important in the case of many duplicates or uneven distributed data.
应用推荐