儿童健康不在妇女课程的范围内，所以他和他的同事正在研究其他因素。
Child health was not on the curriculum during the women's lessons, so he and his colleagues are looking at other factors.
这些数字不在不受限公众信息范围内真是骇人听闻。
It is outrageous that the figures are not in the public domain.
这不在保修范围内！如果保险柜是满的，那这个主意似乎不错。
It's not covered by the warranty! The safe began to seem like a good idea, provided it was full.
MDM支持其他数据库平台，但它们不在本文讨论范围内。
MDM supports other database platforms, but these are not included in the scope of this article.
问：对于那些因患罕见疾病或不在适用人群的年龄范围内而无法利用研究成果的患者，我们能够做些什么？
Q: What can we do for patients for whom research results are not relevant because their disease is rare or they fall outside the common age range?
更高级的处理方法应包含恰当的错误检查和处理，以应对这些情况，但这不在本文讨论范围内。
A more advanced treatment would include proper error-checking and handling to handle these conditions, but that is beyond the scope of this article.
对这一行为的解释不在本文的讨论范围内，但是我们需要处理这些误报才能可靠地检测何时可能出现降水。
This explanation of this behavior is beyond the scope of this article, but we need to deal with these false positives in order to reliably detect when a precipitation event is likely to occur.
由于将数据写入文件不在本文的讨论范围内，因此我将不列出所有其他选项。
Because writing to files is beyond the scope of this article, I'm not going to list all the other options.
换言之，汽车引擎受保护，而涂料和车身不在保护范围内。
In other words, the car's engine is protected, but not the paint and the body.
争论认为尽管它是一种生物体，不在普通的专利法范围内，但它又确实是一种人工制品，而不是简单的产品筛选。
It argues that although it is a living organism, which would normally be outside the scope of patent law, it is also a true artefact, not just the product of selective breeding.
现在，您将被告知有六项资源不在版本控制范围内。
You will now be notified that there are six resources that are not yet under version control.
如果用户答案不在可接受的值的范围内，结果将得到FALSE。
If a user answer is not in the range of acceptable values, the result will end up FALSE.
执行此配置所需的步骤的详细描述不在本教程的讨论范围内。
A detailed description of the steps required to perform this configuration is outside the scope of this tutorial.
请参考限制小节，以确保操作不在db 2限制的安全性插件操作的范围内。
Refer to the Restrictions section above to ensure that what you are trying to accomplish is not a DB2 restriction on how security plug-ins operate.
JAX - RPC和JAX - WS错误映射的比较不在本文讨论范围内。
Comparing the JAX-RPC and JAX-WS fault mappings is beyond the scope of this article.
编程Web服务消息中介不在本文的讨论范围内，但是可以在WebSphereApplicationServer信息中心找到相关信息。
Programming Web service message mediations is beyond the scope of this article, but information can be found in the WebSphere Application Server information Center.
系统不在同步服务的控制范围内，会发生什么？
What happens to systems not under the control of the synchronization service?
集成出席详细信息不在本文讨论的范围内，出席详细信息描述的是基本事件信息，例如事件标题和事件发生的时间和地点。
Integration with attendance details is beyond the scope of this article, which focuses on basic event information, such as event title and when and where the event is taking place.
该方法中的每个阶段的完整细节取决于具体的项目和技术，因此不在本文的讨论范围内。
Complete details for each phase of the methodology are project - and technology-dependent, and thus beyond the scope of this article.
尽管脚本的详细信息不在本文的讨论范围内，但我在下面给出了一个示例。
Although the details of scripting is beyond the scope of this article, an example is below.
业务角色的讨论不在本文范围内。
Discussing business roles is beyond the scope of this article.
如果不在整个企业范围内对服务实施严格的开发、部署和操作管理，SOA的潜在好处就可能无法实现。
The potential benefits of SOA may not be achieved without the enforcement rigor around development, deployment and operational management of services across the enterprise.
深入讨论缓存技术不在本文讨论范围内，但是我将简要讨论缓存技术，让您了解可以改进脚本的方法。
An in-depth discussion of caching techniques is beyond the scope of this article, but I will discuss them briefly to give you an idea of how the script can be improved.
波兰还有它特别的原因，存在是否能控制预算赤字的质疑，以及担心它把低通胀归因为兹罗提的升值（这不在ERM-2的范围内）。
Poland, for its part, failed to qualify because of doubts that it could control its budget deficit and worries that it owed its low inflation to the rise in the zloty (which was not in ERM-2).
不断增多的案例中，可以说很多事不在我的管理范围内的。
There are an increasing number of cases that can be characterized as ‘not in my backyard.
尤其缺乏有关婴儿和孕妇的安全性数据，这两类人群往往不在预先登记的临床试验范围内。
Safety data is particularly lacking for infants and pregnant women, as these populations are frequently not included in pre-registration clinical trials.
但其中用于造纸行业化学处理设备不在出让合同范围内。
The facility for processing chemicals to mainly the pulp and paper industry is not part of the deal.
所以让西方士兵的马靴踏上利比亚沙土地的想法仍然不在考虑范围内。
The idea of putting Western soldiers' boots on Libya's sandy soil is thus still out of the question.
所以让西方士兵的马靴踏上利比亚沙土地的想法仍然不在考虑范围内。
The idea of putting Western soldiers’ boots on Libya’s sandy soil is thus still out of the question.
所以让西方士兵的马靴踏上利比亚沙土地的想法仍然不在考虑范围内。
The idea of putting Western soldiers’ boots on Libya’s sandy soil is thus still out of the question.
应用推荐