“妈妈太粗心了，”那个小坏蛋约翰说，“我们回来的时候她不在这儿。”
"It is very careless of mother," said that young scoundrel John, "not to be here when we come back."
不过，雷切尔不在这儿太遗憾了。
莫莉，我的字典不在这儿。你有一本吗？
我们没法打开。分行长不在这儿。
你找的那个怀特不在这儿居住了。
我宁愿去扫大街也不在这儿混日子了。
也不可能。她不在这儿幸好我还记得你们两个的名字。
That's not it either. Fortunately, she isn't here, so I haven't forgotten both of your names.
中士不在这儿，先生。
中士不在这儿，先生。
汤姆当时不可能把猫放出去。他昨天不在这儿。
Tom couldn't have let the cats pout. He wasn't here yesterday.
史克工厂过去曾在斯坦福德，但现在不在这儿了。
The Schick factories used to be in Stamford, but they aren't here anymore.
我实际上不在这儿工作，我只是在新秘书来之前帮帮忙。
I do not really work here; I am just helping out until the new secretary arrives.
“希斯克利夫先生，我不得不在这儿过夜了！”我告诉他。
'Mr Heathcliff, I'll have to stay here for the night!' I told him.
瑞德太太：她现在不在这儿。我能为你带个口信给她吗?。
MRS READ:I'm afraid she isn't here right now. Can I take a message for you?
我并不在这儿工作，我只是在新秘书到来之前帮帮忙罢了。
I don't really work here; I am just helping out until the new secretary arrives.
我真的不在这儿工作，我只是在新秘书来之前帮帮忙罢了。
I don't really work here; I am just helping out until the new secretary arrives.
迈克：要知道最令人兴奋的夜生活不在这儿。这里不是纽约。
MIKE: We don't have the most exciting nightlife, you know. This isn't New York.
“我不在这儿的时候的报纸，你也随便带一份来，”老人说。
"Bring any of the papers of the time that I was gone," the old man said.
农人所过的生活常更艰苦，食物也比猎人更差，但问题不在这儿。
The lives farmers led were often harder and their diets poorer than hunters’, but that was beside the point.
他仍然一无所知，不直到她为什么要离开，不知道她为什么不在这儿。
He had nothing, nothing to explain to him why she had left, why she wasn't there anymore.
你的老朋友查理已经不在这儿做了。事实上，我们听说他去年冬天死了。
Your old friend Charley's not working here any more. In fact we heard he kicked the bucket last winter.
麻烦不在这儿，而在于他突然出人意料地想起两三周前我对他的承诺。
The trouble is not that. It is that he may suddenly remember something I promised him a couple of weeks ago, out of a clear blue sky.
昨天黄昏她还不在这儿，当杜桑说“好象有吵闹声”时她已走进了寝室。
She had not been there on the preceding evening, and she had already retired to her chamber when Toussaint had said.
它纯数学，非物理，所以我不在这儿做，它是积分，若物体完美对称，你们基本都能做。
It's no physics, it's pure math, and I'm not going to do that for you. It's some integral, and if the object is nicely symmetric, in general you can do that.
“尸体也不在这儿，”他想道。在他的职业生涯中，罗布·斯托见过许多尸体。
"Not here too!" he thought, for in the line of duty Robusto has seen many corpses.
以及既不在这儿也不在那儿的东西——为了要这儿和那儿存在而必须存在的东西。
And that which is neither here nor there-but which must exist for here and there to exist.
钱德乐：听着，这挺紧急的。哦，我想你知道是吧，要不然我们就不在这儿了。
CHANDLER: Listen, it's kind of an emergency. Well, I guess you know that, or we'd be in the predicament room.
如果你使用另一个服务，这个服务不在这儿，你可以对这个服务进行类似的处理。
If you use another service that isn't on there, proceed with similar actions on that service.
如果你使用另一个服务，这个服务不在这儿，你可以对这个服务进行类似的处理。
If you use another service that isn't on there, proceed with similar actions on that service.
应用推荐