但是，一旦他长期担任首席执行官，库克将必须证明，即便乔布斯不在身边，他也能干得一样出色。
But as he assumes the CEO role on a more permanent basis, Cook will have to prove that he can succeed without Jobs at his side.
他们列举了一连串的研究，证明我们在预测未来将有什么让我们感到快乐这方面并不在行。
They point to a range of studies finding we are poor at predicting what will make us happy in the future.
如果你能证明这种思想有多普遍，你就强调并证明了福柯的思想，那就是，权力是，正如我刚说过的，一种知识传播的隐含的却无所不在的模式。
If you can show how pervasive it is, you reinforce and justify the Foucauldian idea that power is, as I've said, an insidious and ubiquitous mode of circulating knowledge.
如果病毒无处不在，且未能较早引起注意是因为它是在正常的流感季节爆发，那么或许结果将证明这场大规模传染病并不严重，至少刚开始的时候是这样。
If it is ubiquitous, and had not been noticed earlier because it emerged during the normal flu season, then this epidemic may turn out to be insignificant, at least to start with.
罗尼朝教堂瞥了一样，以此来证明自己对它一点也不在意。教堂里空落落的，只剩下木头和钉子。
Ronnie peeked at the church just to prove that he didn't care about it one way or another. There. Nothing but wood and nails.
法医检测不能指证他；别的小贩证明他当时不在场；而目击者甚至说不出他长什么样子。
Forensic tests were negative; fellow stallholders gave him an alibi; the one supposed witness could not even describe his appearance.
我们已然证明了，发动机并不在意它们所使用的是什么，生物混合燃料与化石燃料的性能效果完全一样。
We have proved that our engines don’t care what they use, performance on biofuel is just as good as performance on fossil-based jet fuel.
LR必须证明，在墨西哥，针对妇女的暴力行为无处不在，并且社会普遍认为，这种行为是可以接受的。
LR must prove that in Mexico violence against women is pervasive and that there is a societal perception that this is acceptable.
两名稀有的“杏仁核”损伤的病人在赌博游戏中对自己可能输掉多少钱毫不在意，此现象证明了研究结论的正确性。
The evidence comes from two patients with rare amygdala injuries who displayed an unusual disregard for how much they stood to lose when taking part in a gambling game.
他们甚至还讨论了她怎样做才能逃避惩罚，但是，她父亲去世之后，苏珊失去了寻找不在现场证明和对尸体进行处理的兴趣。
They'd even discussed how she could get away with it, but after her dad died, Susan lost interest in alibis and body disposal.
三个俯卧撑：网络流行语；语出某高中生死亡事件中的一个没有说服力的不在场证明。
Three push-ups: Another Internet catchphrase, this one derived from an unconvincing alibi used in the death of a high school student.
西奥博尔德说，“我想要做的并不在于以相类似的特性就足以证明所有生物都有着共同的祖先的假设，因为我们知道这种思路并不是总是正确的。”
"What I wanted to do was not make the assumption that similar traits imply a Shared ancestry... because we know that's not always true," Theobald said.
这会是一个很难对付的不在场证据，麦道夫公司里的其他人无法证明他俩也曾参与此案。
That is likely to be fairly difficult absent evidence from others in the firm that they were involved in the operation of the investment advisory business.
假如你没有在镜子前练习你不在场证明，你就没真正爱过。
If you haven't practiced your alibi in front of the mirror... you ain't been in love.
我唯一的希望就是一直打他的手机……有铃声，证明手机不在海底。
My only hope is I keep phoning his mobile... it rings, so it can't be at the bottom of the sea.
它指示所选定的价值不在于证明，它是不同的，后来我们把它绑定到公司。
It instructs that selected value is not that shown, it's different and later we bind it to Company.
“这促使苹果和它的应用生态系统，还有交互活动去证明无处不在的宽带需求是被压抑的”，Vellody说。
"It took Apple and its ecosystem of apps and interactivity to prove the pent-up demand for ubiquitous broadband," Vellody says.
那么你没有再查查青木被害时的‘不在现场证明’吗？
So you have never checked a green wood again to kill of 'not and on the spot prove '?
她不在乎他将永远不会成为他父亲证明是的那种杰出男人。
She did not care that he would never be the great man his father had proved to be.
悠子不是被当场掐死或打死的，所以‘不在现场证明’对我来说不那么重要。
Leisurely the son is on the spot chocked to death or kills of, so'not and on the spot prove'not so important to me.
如属于重新申请接收函，且所在国家或地区不在选项1所列范围内，则申请人不需提供经纪能力证明。
If you are renewing an application for a CAQ for studies from a country or territory not listed in OPTION 1, you do not have to provide financial proof.
为了证明他的观点，凯尔·特纳用视频记录下了不同群体的对话。他说富人们表现得更心不在焉，不时查看一下手机、写写画画，避免眼神交流。
To prove his point Keltner video recorded various groups of people in conversation. He said rich people appeared more distracted, checking mobile phones, doodling and avoiding eye contact.
在某些场景中，福尔摩斯从一名嫌犯的衣服上发现蛛丝马迹，或者拆穿不在场证明等，细节如此丰富，甚至“看起来奢侈得有点浪费”，于飞说。
Scenes in which Holmes spots clues in a suspect's clothes or picks apart an alibi are so richly detailed that "it seems like a wasteful luxury," Yu said.
倘若你在什么地方被当作凶杀嫌疑犯给抓起来，好用来证明自己不在犯罪现场。
Yes, used to carry punched tickets to prove an alibi if they arrested you for murder somewhere.
用不超过80个单词的篇幅，描述探长是如何证明该人提供的不在现场证据是假的，用下列要点和连词写两段不同的文字。
In not more than 80 words show how the inspector proved that the man's alibi was false. Write two different paragraphs using the points and connections given below.
用不超过80个单词的篇幅，描述探长是如何证明该人提供的不在现场证据是假的，用下列要点和连词写两段不同的文字。
In not more than 80 words show how the inspector proved that the man's alibi was false. Write two different paragraphs using the points and connections given below.
应用推荐