后来羽毛扇和被装饰的大帽子不在流行，但鸵鸟仍被喂养，这时是为了它的皮。
Later, feather fans and big. decorated hats went out of fashion but ostriches were still bred, this time for their hide.
在流行文化中，它仍然是西雅图的象征，就像太空针塔、绵绵细雨和无处不在的咖啡馆一样。
In popular culture, it remains as much of a symbol of Seattle as the Space Needle, the persistent drizzle and the excellent, ubiquitous, coffee shops.
小丑无处不在的流行文化无论在成年人还是在小孩身上正制造着各种各样的压力。
Pop culture is full of clowns creating all kinds of anxiety among grown-ups as well as children.
最初建立EPIC的目的是提供一个中央下载站点，为那些不在eclipse.org站点上的流行插件提供下载服务，比如Findbugs和Checkstyle。
EPIC was originally set up as a means to provide a central location for the downloads of popular plug-ins that weren't hosted on the main Eclipse.org site, such as Findbugs and Checkstyle.
一旦移动优惠券变得无处不在，人们通过使用这些服务省了钱，定位程序会变得更加流行吗？
Will location apps become far more popular once mobile coupons become ubiquitous, and people can save money by using such services?
三个俯卧撑：网络流行语；语出某高中生死亡事件中的一个没有说服力的不在场证明。
Three push-ups: Another Internet catchphrase, this one derived from an unconvincing alibi used in the death of a high school student.
从自动降调音乐软件到诸如dubstep的流行变种的使用，电子音乐看起来无处不在。
From the use of Auto-Tuned pop music to such popular subgenres as dubstep, electronic music seems to be everywhere.
GoogleMapsgadget是目前最流行的窗口小部件之一，无所不在。
The Google Maps gadget is one of the most popular and ubiquitous gadgets.
PDF格式文档的普遍流行使得AdobeReader软件几乎在所有操作系统中无处不在。
The popular PDF document format has made the Adobe Reader software virtually ubiquitous.
辩方律师先前曾暗示这位流行歌星可能趁莫里不在他身旁时，自己注射了过量的麻醉剂异丙酚。
Defense lawyers previously suggested the pop star might have self-administered an overdose of the anesthetic propofol while Murray was away from his side.
你可以将iPod的流行(以及无处不在的、标志性的白色耳机)看作是一种时尚。
You could term the popularity of the iPod (and its ubiquitous, iconic white headphones) a fad.
他们把其中一个主要目标锁定在了月饼，一种里面包裹着莲子和蛋黄的中式糕点，或许烘烤师傅已经厌倦了这玩意儿，但月饼仍是无所不在的美食，特别是在秋天十分流行。
One of their main targets was the mooncake -- a pastry stuffed with lotus seed paste and egg yolks, or "whatever the...
现在移动电话很流行，但是塔无时无刻不在公共场合响起，真是大煞风景。
Mobile phones are quite popular nowadays, but they ring at any time in the public areas. It is a fly in the ointment.
如果说巴黎时装周这一世界风尚标距离我们的生活太遥远的话，那么无处不在的空间家居环境是不是可以诠释另一种流行和个人品味呢？
If Paris fashion Week, the world's fashion standard from our lives too far away, the ubiquitous space in the home environment is not interpretation of another popular and personal taste?
流行歌手不得不在衣服上花大笔钱，因为他必须时时刻刻都看起来漂亮而又与众不同，他必须拥有奢华的轿车。
A pop singer has to spend a lot of money on clothes, because he must always look smart, or, at any rate, different, he must have a luxurious car.
华尔街日报报道说由于整容在美国太流行，华纳兄弟公司不得不在英、加增加*其旗下的演员。
The Wall Street Journal has reported that Warner Bros has had to double its casting staff in Britain and Canada, because Botox is so common in the US.
爱是无处不在的今天，它的流行，在校园内，包括青少年之间的男孩和女孩。
Love is everywhere nowadays, it's popular, including on the campus, between the young boys and girls.
爱是无处不在的今天，它的流行，在校园内，包括青少年之间的男孩和女孩。
Love is everywhere nowadays, it's popular, including on the campus, between the young boys and girls.
应用推荐