我想为我的所作所为道歉，但我伤害的人已经不在我们学校了。
I want to say sorry for what I did, but the person I hurt is no longer at our school.
而这件事情很多时候，并不在我们的日程表上。
一些使我们生活中最开心的事从来就不在我们的计划单上。
Some of the things that have made us happiest in life were never on our to-do list.
令人不安的实情是，影响健康结果的许多因素不在我们的控制之下。
It is an uncomfortable truth that many of the factors that are influencing health outcomes are not under our control.
虽然安娜现在已不在我们身边了，但母亲节成立了而且已蔓延到世界各国。
Although Anna may not be with us but the Mother's day lives on and has spread to various countries of the world.
地狱不在我们可见的世界范围内，但这儿却是地狱之门开始的地方。
Hell is not in the realm of our physical world, but the entrance to hell begins there.
实际上被复制的内容是存在于用户的机器上，并不在我们的服务器上。
The actual copyrighted material is to be found on the individual machines of our users, not on our servers, " says the site.
看1：8，“我们若说自己无罪，便是自欺，真理不在我们心里了。”
Look at 1:8: If we say we have no sin we deceive ourselves and the truth is not in us.
那日他们必说：'这些祸患临到我们，岂不是因我们的神不在我们中间吗？ '？
Many disasters and difficulties will come upon them, and on that day they will ask, 'Have not these disasters come upon us because our God is not with us?'
我们若说自己没有犯过罪，便是以神为说谎的，他的道也不在我们心里了。
If we say that we have not sinned we make him a liar and his word is not in us.
“我认为这是一种真正的惭愧，当航天飞机不在我们身边的时候”她说道。
"I think it's kind of a real shame it's not going to be around anymore," she said.
低水平计划，让人没有雄心成为世界大师，而且也不在我们排名之中，但是这些学校的申请人数上升了。
Lower-level programmes, which harbour no ambitions to be international players and are not covered in our ranking, are seeing applications rise.
恩克，这个沉着、安静、实际的男人-可能是汉诺威96俱乐部历史上最好的守门员-他不在我们身边了。
Enke, a calm, quiet, down to earth guy who was probably the best keeper Hannover 96 had guarding their goal in the club's history was no longer amongst us.
很明显，我们想要保持放射线材料，不在我们的环境或者生物圈里，那基本上就是进入容量，完整性的保持。
Obviously we wanna keep the radioactive material out of our environment or biosphere which basically gets into the maintenance of containment integrity.
为了适应快节奏的环境，我们不得不在我们希望去获得的东西和我们需要放手的东西之中作出选择。
In this fast-paced world we live in, we must choose what it is we wish to conquer and what we need to let go of.
如同做梦一般，迈克尔就不在我们身边，离我们远去了，但是他在我的心中是不朽的，他是真正的天才。
For him not to be around, that he's gone, is just surreal. It cannot sink into my psyche.
“十年前，非洲甚至不在我们的视线内，如今我们发现那里涌现出大量机会。”百盛集团董事长兼首席执行官大卫·诺瓦克说。
"Africa wasn't even on our radar screen 10 years ago, but now we see it exploding with opportunity," says David Novak, Yum's chairman and chief executive officer.
但鉴于课程的目的，这点并不在我们的讨论重点之内，所以我也许偶尔会提及人的这些能力，但并不会把它们详尽地列举出来。
For our purposes, I think that won't be crucial, and so I'll sometimes talk about this set of abilities without actually having a canonical list.
从某种意义上讲，他是说，可以，你们可以有你们需要的那种实体，你们也可以把它称作一个国家，但是，那样的国家并不具有主权的任何成分，也不在我们自己的真正控制之下。
In a sense, he's saying, 'Okay, you can have whatever entity you want. You can call it a state, but it will have none of the attributes of sovereignty or your own genuine control.'
我们白跑了一趟，他们不在。
他对我们不在行的尝试嗤之以鼻。
“妈妈太粗心了，”那个小坏蛋约翰说，“我们回来的时候她不在这儿。”
"It is very careless of mother," said that young scoundrel John, "not to be here when we come back."
我们不在说癌症的解药，但它内部确实能够帮助我们理解事物。
We are not talking about the cure for cancer, but it does have it within it to help us make sense of things.
我们不在同一个班，也没有参加过同一个体育项目或课外活动。
We haven't been in the same classes, sports or extra curriculum activities.
现在上来吧，等罗特麦耶小姐不在的时候，我们去看看那些小猫。
Come up now, and when the lady's away we'll go and look at the kittens.
只要我们不挨批评，谁受到表扬我们都不在乎。
We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.
我们打电话时她刚巧不在家。
我们打电话时她刚巧不在家。
我们打电话时她刚巧不在家。
应用推荐