她精心编造了解释她不在场的一些谎言。
也就是说，语言是足够抽象的，以至于我们所讲的东西可以是此时此刻并不在场的事物。
That is, language is abstract enough that we can talk about things that aren't present here and now.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
写作是作者与不在场的读者之间的对话。
Writing is a dialogue between the writer and the absent reader.
在医生不在场的情况下，进行必要的急救。
Institutes emergency procedures in the absence of a physician to offset life threatening situations.
多数都在律师不在场的情况下接受长篇大论、高压的审讯。
Most were subjected to lengthy, high-pressure interrogations, and none had a lawyer present.
我不会接受任何我不在场的情况下做出的决定的。
你不能老想着不在场的球员，你要想的是还在场上的。
You can't dwell on who's not here. You have to dwell on who is here.
高卓文在家中被杀害，但家中每个人都有不在场的证据。
High Chapman was killed at home, but everyone has a home in the absence of evidence.
男人说他们喜欢猫，但是当女人不在场的时候，男人踢猫。
Men say they love cats, but when women aren't looking, men kick cats.
持有人拒绝签名、盖章或者不在场的，应当在清单上注明。
In case the holder refuses to sign or affix his seal, or he or she is absent, the matter shall be indicated in the list.
男人说他们喜欢猫，但是当女人不在场的时候，男人踢猫。
Men say they love cats, but when women arent looking, men kick cats.
小猪短租正要开始向房东供应“智能锁”，可以在房东不在场的情况下读取房卡。
The company wants to start supplying hosts with "smart locks" that can read the cards without the host being present.
布拉斯先生这样称赞了不在场的迷人精一番之后，突然停下脚步，怀疑地望着灯光。
As he paid this compliment to the merit of the absent charmer, MR. Brass came to a halt, looking doubtfully towards the light.
本文研究的是身体不在场的条件下，虚拟社区中施行的是什么样的权力控制与反抗策略。
This paper studies the power controlling and rebelling tactics in virtual community in the condition of body absence.
比起更舒服随意的地方，工作上尽量少涉及私人话题，避免八卦(讨论不在场的其他人)！
Stay even less personal at work than in more casual places, and avoid gossiping (talking about other people who are not present)!
彼得想到要由他来打这一仗，心里觉得很不安，阿斯兰可能不在场的消息对他是一大打击。
Peter was feeling uncomfortable too at the idea of fighting the battle on his own; the news that Aslan might not be there had come as a great shock to him.
这次也同往常一样，每当她大夫不在场的时候，她总要对这位伟大的老头子表现出不尊敬的态度。
And as always when her husband teas not present, there was an attitude of disrespect to the great Don.
而好的图文并茂的文稿，则就是用来当你不在场的时候来讲故事的(通常还可以讲得更细致更深刻)。
A good document, complete with text and graphics, is indeed designed to tell your story (often with even more detail and depth) without you there.
重构门德尔松：在他的200岁生日——由未练习的独奏者与不在场的乐队录制一首小提琴协奏曲？
Reconstructing Mendelssohn on His 200th Birthday: Record a Violin Concerto with a Soloist unpracticed and an Orchestra unattended?
我说着，心里感到自己太放肆了，竟然想把对自己放肆行为在道义上的责难转嫁到不在场的妈妈身上。
"My Mama told me to sell her for a dollar," I said, feeling that I was being too aggressive and trying to switch the moral blame for my aggressiveness to my absent mother.
我说着，心里感到自己太放肆了，竟然想把对自己放肆行为在道义上的责难转嫁到不在场的妈妈身上。
"My Mama told me to sell her for a dollar," I said, feeling that I was being too aggressive and trying to switch the moral blame for my aggressiveness to my absent mother.
应用推荐