该技术也能利用周围噪音甚至音乐来为不在使用中的手机充电。
The technology would also be able to harness background noise and even music to charge a phone while it is not in use.
在传统的微体系结构中，即使总线不在使用中，处理器也会将其打开。
In a typical microarchitecture, a processor has its bus turned on even when it is not in use.
酒店还保留着开业以来原始的电梯(尽管不在使用中)，一些古器物也陈列起来展览。
The hotel still has the original elevator (though not in use), as well as artifacts on display from when it first opened.
避免让您的乐器受到阳光直接注射。当您的乐器不在使用中，把键琴盖板关上。
Keep your harpsichord away from draughts and direct sunlight, and close the lid when your instrument is not in use.
你可以使用他们在社会学或政治学中所做的这些小盒子中的一个，使这些箭头无处不在。
You could do one of these little boxes they do in sociology or political science and have these arrows running all over the place.
为什么不在应用中使用相同的构架，以便更易于软件工程师在工作中连续的应用？
Why not use the same architecture from application to application, making it easier for software engineers to work with successive applications?
注意，门户提供缺省的“全能的”HTML设备，其使用条件是设备不在支持的设备列表中。
Note that the portal provides a default "catch all" HTML device, which is used if the device is not in the list of supported devices.
PODS4上传过程并不在18个表中存储元数据，而是使用xml类型的DB 2列保存元数据，只需对四个表执行INSERT。
Instead of storing metadata across 18 tables, the PODS4 upload process saves it using DB2 columns of type XML and does an INSERT query into four tables.
我猜您现在根本就没有使用递归，它甚至不在您的工具箱中。
My guess is that you don't use recursion at all now — it's not even a part of your tool box.
因为您不在现场，所以无法通过装载物理aix介质在NIM存储库中添加软件，或者使用LPAR作为专用设备。
As you are not on site, you have no way of loading the physical AIX media to add the software to the NIM repository or for the LPAR to use as a dedicated device.
他们使用了不在开发文档中的应用程序接口，或者试着做些和他们的广告不同的事情，这些人跑去报社抱怨。
They use undocumented APIs or try to do something different than as advertised and they run to the press.
Request2使用端口12080，该端口不在应用程序配置使用的虚拟主机组中。
Request 2 used port 12080, which is not in the virtual host group the application is configured to use.
另外，我们建议不在别名中包含空格，尤其是需要在Web上使用时。
Moreover, we suggest that the alias does not include Spaces, especially if it might be used on the Web.
如果这个Attributesportlet不在这个布局中，您将需要利用这篇文章贯穿使用的定制化过程来添加(参见图24)。
If the Attributes Portlet is not in the layout, you will need to add it through the Customize process that has been used throughout this article (see Figure 24).
并不在此文件中以明文指定这个用户的密码，而是必须使用tm1crypt把密码存储在一个加密的文件中。
The password for this user is not specified in the file in clear text. Rather the TM1 took tm1crypt must be used to store the password into an encrypted file.
正如前一小节提到过的，在JCA中，使用Timer有一个问题：执行TimerTask的线程不在应用服务器的控制之下。
As the preceding section mentioned, there's an issue with the use of Timer in JCA: the thread on which the TimerTask is executed is not under the application server's control.
那么一个本地运行的应用程序不在浏览器中却使用云服务来存储和计算呢？
What about an application that runs locally outside of the browser but USES services in the cloud for storage and computing?
这些设置不是太常见的，更加复杂并且更加可适用于企业而不是家庭使用，因此我们不在本教程中谈论更多。
These setups are less common, more complex and more suitable for business rather than home environment, therefore we won't talk about those in this tutorial.
另外一些学校只要小学生们不在上课时间使用，允许他们携带手机入校。但是多数学校还是希望孩子们在每一堂课开始之前，把那些电子装备暂时存放在储物柜中或收好在袋子里。
Others allow pupils to carry phones if they do not use them during the school day, but most expect electronic equipment to be deposited in lockers or put in zipped bags at the start of each lesson.
在NWS在线的情况下使用私有方法来从 NWS检索城市列表，在 NWS不在线的情况下从文件中检索城市列表，该方法把州和城市信息存在高速缓存中以提高性能。
The city list is retrieved from the NWS using a private method if the NWS is online and from a file if the NWS is not online, and the method caches state and city information to improve performance.
在nws在线的情况下从NWS检索预报，在nws不在线的情况下从文件中检索预报，该方法使用高速缓存的州和城市信息以提高性能。
The forecast is retrieved from the NWS if the NWS is online and from a file if it is not online, and the method USES the cached state and city information to improve performance.
使用视图操作按钮可以选择要一起放入单个电子邮件消息中的回复文档，但是真正的意义并不在此。
The view action button lets you select response documents to put together into a single email message, but there's much more to it than that.
在这个移动行业的场景中，我们使用“Unordered”方法交付事件，因为我们要求事件交付具有高性能，而不在乎事件交付序列。
In our scenario of the mobile industry, we used the "Unordered" method to deliver events because we demand high performance of events delivery, not events delivery sequence.
之所以将办公BAM归类到无处不在的BAM中，是因为它使得用户能够以其他方式访问监视数据，并使用Excel的功能处理数据。
BAM office falls under the BAM everywhere umbrella because it enables users to access monitoring data in another way and to process the data using the capabilities of Excel.
由于JRuby中具有一个进程中的#each，因此我们不得不在遍历每个元素后暂停一下，而Enumerator#next不得不使用*newnativethread*来解决这个问题。
On JRuby, because there's an in-progress #each we have to pause for every element, Enumerator#next has to spin up a *new native thread*.
OpenOffice(以及其他使用OD f文档格式的系统)则在其原生的文件系统中内部使用MathML，尽管OpenOffice当前不在剪贴板上提供MathML。
OpenOffice (and other systems using the ODF document format) in contrast USES MathML internally in its native file system, although OpenOffice does not currently offer MathML on the clipboard.
本文实例使用了2pc的一个常见的变体presumedabort，在该变体中，当成功的结果不在时默认的行为是回滚或撤销活动中的所有动作。
Our example USES a common variation of 2pc called presumed abort, where the default behavior in the absence of a successful outcome is to rollback or undo all actions in the activity.
注意，如果.mo和.po文件不在wp - config . php中调用语言代码，将不会由任何错误提示，但是这些代码仍然被language_attributes所使用。
Note that if the.mo and.po files don't exist for a language code called for in wp-config.php then there is no error message, but the code is still used in language_attributes .
使用LLVM帮助我们很快地起步，但是它却很快成为了我们的负担，我们不得不在修复大量的对JIT进行支持的bug中结束我们的工作。
While using LLVM helped us get off the ground very, very quickly, it quickly became a liability, and we ended up having to fix lots of bugs in the JIT support.
使用LLVM帮助我们很快地起步，但是它却很快成为了我们的负担，我们不得不在修复大量的对JIT进行支持的bug中结束我们的工作。
While using LLVM helped us get off the ground very, very quickly, it quickly became a liability, and we ended up having to fix lots of bugs in the JIT support.
应用推荐