他保证入会期间，不抽烟，不嚼烟，不渎神。
He promised to abstain from smoking, chewing, and profanity as long as he remained a member.
然而糟糕的是，2004年的一项研究表明，嚼口香糖的人没有那些不嚼的人注意力集中。
Too bad a 2004 study found gum chewers to be less attentive than a control group.
“我觉得，这之后我们得有一阵子不嚼口香糖了，”当他们准备回家时，她在电话里这么说。
"I think we will take a break from chewing gum for a while after that" she said in a telephone interview as they prepared to head home.
在每一项研究中，一部分患者不嚼口香糖与另一部分患者一天嚼三次口香糖，每次嚼5到45分钟。
In each of the studies, some patients chewed no gum and others chewed sugarless gum three times a day after surgery for five to 45 minutes.
研究调查了108名13- 16岁的学生，一部分人在上课和做作业时嚼口香糖，另一部分不嚼。
The study involved 108 students, aged 13 to 16, who split into those who chewed gum during class and homework, and those who did not.
14周后，在标准数学考试中，嚼口香糖学生的成绩平均提高了3%；在期末考试中，嚼口香糖学生的数学成绩也比不嚼口香糖的学生高。
After 14 weeks, students who chewed gum had a 3% increase in standardized math test scores and had final math grades better than the others.
用一些其他的东西替代香烟或许你还很难适应嘴里不叼一些东西的感觉，如果你有这个困扰，那么就嚼点胡萝卜条，或者无糖口香糖，或者薄荷糖，牙签，甚至是棒棒糖。
It can be hard to get used to not holding something and having something in your mouth. If you have this problem, stock up on carrot sticks, sugar-free gum, mints, toothpicks, or even lollipops.
这些挤在桌子后面膀大腰圆的男警员们沉默不语，有些在笔记本上随意涂鸦，有些边嚼口香糖边盯着窗外。
The officers, heavy-set men wedged behind desks, said nothing. Some scribbled in notepads, some chewed gum and gazed out of the window.
另一个谚语是，不要咬掉比你可以咀嚼的多（贪多嚼不烂）。意思是不要试图去做超出你能力范围之外的事。
Another proverb is, do not bite off more than you can chew. This means do not try to do more than you are able to do.
告诉你的朋友和家人可以增加你的责任感，还可以说明你需要他们做什么，比如在你身边不吸烟或嚼烟草。
Telling your friends and family increases your accountability and gives you the opportunity to explain what you need from them, such as not smoking or chewing around you.
与你自己发明的东西同在，这关系到你的想法是不是贪多而嚼不烂，只是获取你所需要的部分。
With a class where you invent something for yourself, it's related to the idea of not biting off more than you can chew, only taking what you need.
急功近利，喜欢一口气学许多东西，但是贪多嚼不烂，即使最后都能学会，也已经搞得自己很疲劳。
Instant success, like the breath learn many things, but biting off more than can chew, even if it can learn, has made himself very tired.
他答应戒掉吸烟，嚼烟，渎烟，一日当着会员，一日不破戒。
He promised to abstain from smoking, chewing, and profanity as long as he remained a member.
我不否认，好的诗歌，认真品嚼起来，还真是一种美的享受。
I do not deny that good poetry, seriously goods chewing up, really is a kind of beauty to enjoy.
不，谢了。我不喜欢要嚼的东西。
他答应戒掉吸烟，嚼烟，渎神，一日当著会员，一日不破戒。
He promised to abstain from smoking, chewing, and profanity as long as he remained a member.
我不罩着你的话，就等着黑小冒们吞掉你吧。就象小嚼特嚼一盘乌眼豆女一样。
T-bag: I donot protect you, then rugheads gonna gobble you up like a plate of black eyed peas.
印度首富可能有咬掉超过他贪多嚼不烂。
India's richest man may have bitten off more than he can chew.
如果他要咀嚼错误的东西，把它拿走，而说“不”，并给予他的东西，他能嚼。
If he chews the wrong thing, take it away while saying "No" and give him something he can chew.
贝尔医生称，他有一些病人通过嚼口香糖来缓解胃酸反流，不过他一般不推荐这种做法。
Dr. Bell says he has patients who chew gum to help soothe acid reflux, though he doesn't generally recommend it.
他已经每晚工作到很晚，今天早上又接了另外两个项目！他这是贪多嚼不烂！
'he's already working late every night and he just took on another two projects this morning! He's biting off more than he can chew!'
第3集：晚餐八点：弗雷泽和奈尔斯贪多嚼不烂的时候，他们陪马丁去他最喜欢的餐馆。
3: Dinner at Eight: Frasier and Niles bite off more than they can chew when they accompany Martin to his favorite eatery.
第3集：晚餐八点：弗雷泽和奈尔斯贪多嚼不烂的时候，他们陪马丁去他最喜欢的餐馆。
3: Dinner at Eight: Frasier and Niles bite off more than they can chew when they accompany Martin to his favorite eatery.
应用推荐