有一些类型的工作项包含了与时间计算相关的信息，而有的则不含，所以我们必须使用不同的算法，来估计不同类型工作项的工作项状态。
Some types of work items contain information relative to the time scales, and others do not, so we have to use different algorithms to calculate the work item status of different types of work items.
这些人工合成的化学物质有甜味，但它们不含卡路里。
These synthetic chemicals taste sweet, but they have no calories.
塔夫茨大学最近的一项研究发现，给老鼠喂食掺有姜黄素的高脂肪食物，比那些喂食不含姜黄素的高脂肪食物的老鼠更不容易长胖。
A recent Tufts University study found that mice fed a high-fat diet with small amounts of curcumin gained less weight than did other mice given similar but curcumin-free meals.
绿色的女性用品也自称是不含氯的，但不含氯或者不会对环境或者人体有有益的影响。
Green feminine care products also trumpet the fact that they're "chlorine-free," which may not be such a useful designation.
法国人喜欢吃牛羊肉含高脂肪的食物，但却跟那些吃不含脂肪食物及蔬菜的人有一样的生存特点。
This is the fact that the French tend to eat fatty diets rich in red meat but to have the survival characteristics of those whose diets are lean and vegetarian.
生机饮食往往是不含面筋的，也许有些特别受益于这种饮食的人，可能对面筋有不同程度的排斥反应。
As a raw food diet is often a gluten free diet, it is possible that some of the people finding such diets particularly beneficial may be gluten intolerant in varying degrees.
很多水果蔬菜含水量高，占空间有分量却不含卡路里。
Many fruits and vegetables are high in water content, which provides volume and weight but not calories.
您的肉食上不含抗药菌的概率有多少？
What’s the probability of not finding drug-resistant bacteria on your meat and poultry?
有一个好例子是眼睛中的盲点——视网膜中不含感光细胞的点。
One well-known example of this is the blind spot in the eye, which is a point in the retina which contains no sensory cells.
然而这些区域由于多余温暖而不可能存在冻结的二氧化碳，然而要有纯净的不含盐分的水出现的话，这里的气温有显得太低。
However the sites are too warm for frozen carbon dioxide, and in some regions too cold for pure, non-salty water.
Promofoods下结论说这些罐头根本不含任何有健康危害的化学物质。
Promofoods concluded that the cans did not, after all, contain chemicals that posed a health risk.
不管是那条途径，我们的产品测试显示，令唇膏中不含铅是有可能的。
Either way, our product tests show that it's possible to make lipstick with no detectable lead.
金牌不含汞，银牌和铜牌所用的材料有30%是再生材料，奖牌绶带所用的塑料有一半来自回收的塑料瓶。
The gold medals are free from mercury, the silver and bronze medals are made from 30% recycled materials, and half of the plastic in their ribbons is from recycled plastic bottles.
本泵适用于输送不含固体颗粒有腐蚀性液体。
That this pump is suitable in carries not Hans solid anything small and roundish has corrosiveness liquid.
它可能是，我有不宜被回答的一个或其它问题，因为我的软件能不毫不含糊地翻译问题。
It can be that I have wrong answered one or other question, because my software could translate the questions not unambiguously.
纯净酒即指不含或基本不含对人体有害的杂质的酒，不含呈香呈味的物质成分，有独特的生产工艺和质量标准。
Purified liquor means liquor which has no or few foreign substance harmful to people′s health, contains no flavour components and has its particular production mode and quality standard.
换句话说，饮料单可以有含酒精和不含酒精的饮品。
In other words, a drink list can have alcoholic drinks and non-alcoholic drinks.
由于求取岩石骨架（孔隙中不含流体）的体积模量的办法不同，因而计算油气层速度有不同的方法。
We have different methods for calculating reservoir velocity because there are different ways to calculate bulk modulus of matrix (There is no liquid in the pores).
软饮料：不含酒精的饮料，通常充有碳酸气，含水（苏打水）、香料和甜味剂。
Soft drink: Nonalcoholic beverage, usually carbonated, consisting of water (soda water), flavouring, and a sweet syrup or artificial sweetener.
研究人员也在其他池塘附近的草地上喷洒了一种有甜味的喷雾。不过这种喷雾中不含硼酸。
The researchers also placed a sweet-smelling spray on grasses near other ponds. But that spray contained no boric acid.
最终，对干燥的皮肤有实质性效果，不含有可恶的化学香味和讨厌的附加物，结帐时，一点也不贵！
Finally something that actually works for dry skin, doesn't have stinky chemical perfume and other nasty junk... and check this out... it's inexpensive!
然而，不含佐剂的蛋白质会立即释放，O/W型乳剂允许有稍微的延迟，但是蛋白质仍然会很快地释放。
Whereas the protein without adjuvant is immediately released, O/W emulsions allow a slight delay, but the protein is quickly released.
列当属植物一种列当属寄生草，开紫色或黄色花、长有不含叶绿素的鳞状小叶，列当属植物生长在各种植物的根上。
Any of various parasitic herbs of the genus Orobanche, having purplish or yellowish flowers and small scalelike leaves that lack chlorophyll. Broomrape grows on the roots of various plants.
某些控制项使用重新编页来分割有多重表单页面的控制项内容(即使不含子控制项)。
Some controls use pagination to break up the content in the controls across multiple form pages, even when they do not contain child controls.
不含折旧费用，收支盈利的机场有羽田、伊丹、新千岁等10家机场。
Excluding depreciation costs, profit payments Haneda airport, Itami, New Chitose airport, etc. 10.
虽然新生动物有免疫活性，但它们在出生时，一般不含免疫球蛋白。
Although newborn animals are immunocompetent, they usually possess no Igs at birth.
金秋之舞有含糖和不含糖两种，请问你需要哪种？
The Dancing in Golden Autumn can be served either with or without sugar. Which would you prefer?
我们有可乐、橘子汁和鸡尾酒，但是喝鸡尾酒要付1美元，不含酒精的饮料免费。
We have coke, orange juice and cocktails. But one dollar for cocktail. Soft drinks are free.
不含盐，酵母，小麦，麸质，玉米，大豆，人工色素，人工香料或是防腐剂。产品包含天然成分，颜色有变化是正常的现象。
Contains no salt, yeast, wheat, gluten, corn, soy, artificial coloring, artificial flavoring, or preservatives. This product contains natural ingredients; color variations are normal.
不含盐，酵母，小麦，麸质，玉米，大豆，人工色素，人工香料或是防腐剂。产品包含天然成分，颜色有变化是正常的现象。
Contains no salt, yeast, wheat, gluten, corn, soy, artificial coloring, artificial flavoring, or preservatives. This product contains natural ingredients; color variations are normal.
应用推荐