将不同的工作分配给不同的大脑半球，可能对鸟类或鱼类等动物特别有利，因为它们的眼睛长在头部两侧。
Assigning different jobs to different brain halves may be especially advantageous for animals such as birds or fish, whose eyes are placed on the sides of their heads.
2016年增加了不同的职业，如医生、警察、画家等，以及这些职业的女性版本。
In 2016, different jobs were added, such as doctor, police officer and painter along with female versions of these jobs.
与几十年前的青少年相比，他们与书籍和电影等传统媒介互动的方式是完全不同的。
Compared with teens a couple of decades ago, the way they interact with traditional media like books and movies is fundamentally different.
与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
从概念上讲，电子商务与众所周知的商业服务并无不同，后者的服务包括像电话银行、“邮购”目录，或通过传真向供应商发送采购订单等。
Conceptually, e-commerce does not differ from well-known commercial offerings such as banking by phone, "mail order" catalogs, or sending a purchase order to supplier via fax.
在斯堪的纳维亚，对谦虚和社会团结等美德的信仰使人们不敢以不同的方式对待聪明的孩子。
In Scandinavia, a belief in virtues like modesty and social solidarity makes people flinch from the idea of treating brainy children differently.
它们为来自不同背景的人们提供了一个机会，让他们接触到从雄蜂到跳羚、鲑鱼等多种动物，从而更好地了解我们生活的自然世界。
They afford an opportunity for people from all backgrounds to encounter a range of animals from drone bees to springbok or salmon to better understand the natural world we live in.
木星的行星有非常厚的大气层，且由不同数量的氢、氦、甲烷和氨等元素组成。
The Jovian planets have very thick atmospheres consisting of varying amounts of hydrogen, helium, methane, and ammonia.
聚合物太阳能板不同于如聚乙烯等大多数商用塑料，其本质上是绝缘体。
Polymer solar panels differ from most commercial plastics like polythene which are essentially insulators.
POS 2009的优势在于其基于角色的用户体验，根据使用者角色（店面经理，收银员，销售代表等）不同而不同。
The strength of POS 2009 is the role-based experience, which changes based on whether you're a store manager, a cashier, or a sales rep, for example.
青团里面有很多不同的口味，比如苹果味、豆奶味等，以满足顾客的不同口味。
Qingtuan has many different tastes inside it, such as apples and bean milk, to meet customers' tastes.
它是由几种不同种类的羽毛做成的，比如孔雀毛和鹅毛等。
It's made of the feathers of several different sorts of bits, such as peacocks and geese.
北京垃圾分类的方式听起来与上海和青岛等其他城市不同。
The way Beijing sorts its trash sounds different from others like Shanghai and Qingdao.
它谈论很多事情，比如软弱的领导，对不同意见的压制等。
It talks about many things, such as weak leadership, and suppression of disagreement.
太平洋群岛由11个不同的地区组成：有马绍尔群岛、富士群岛、萨摩亚群岛等。
The Pacific Islands are made up of 11 different countries: the Marshall Islands, Fuji, Samoa, and others.
“它可以帮助来自不同国家的年轻人共同应对气候变化等问题。”奥巴马夫人说。
"It could help young people from different countries work together to deal with problems such as climate change," Mrs. Obama said.
对石油技术的需求，如制造长管道、发动电力、铺造良好的道路、建设机场等，使来自不同土地的人们到海湾国家谋生。
The need of oil technology, such as long pipelines, electric power, good roads, airports, bring people from different lands to the Gulf countries to make a living.
等产量线是表示两种生产要素的不同数量组合可以带来相等产量的一条曲线。
Isoquant curve is a line showing all the alternative combinations of two factors that can produce a given level of output.
多让孩子爬爬不同的梯子——比如说，粗绳梯，链梯等。
Encourage lots of climbing on different kinds of ladders -- rope, chain, etc.
它们是用不同的材料做的，白云石、绡、蝉翼纱等。
They are made from different materials — dolomite, tough silk, organdie etc.
世纪佳缘试验了多个不同的收入模式，比如销售广告，为会员举办联谊会、闪电相亲等见面活动等。
The company experimented with a number of different revenue models, including selling advertising and hosting in-person events like mixers and speed dating for subscribers.
当然，有不同类型的模式，比如主要关注过程、工作流、流程等的业务模式。
There are, of course, different types of patterns, such as business patterns that are focusing on processes, workflows, procedures, and so forth.
但是等时间长了以后，它们的周期必然会不同。
But wait long enough and you will see that, of course, the periods will be different.
还有许多功能可满足不同要求，如发短信，上网等。
There are many different functions to meet different needs, such as sending short messages and surfing the Intemet.
例如，对于不同环境(开发、测试和生产等)中的队列或不同版本的应用程序通常有不同的名称。
For example, it is common to have different names for queues in different environments (development, test, production, and so on), or for different releases of an application.
我们眼睛中不同的细胞用来提取不同的颜色、对比度、背景和前景等信息。
Different cells in the eye are designed to pick up different colours, contrasts, backgrounds and foregrounds.
即使某个文件在不同的服务器上会处于相同的目录下，文件大小、权限、时间戳等都完全相同，但是在不同服务器上他们的内码也是不同的。
Although a given file may reside in the same directory across multiple servers, and have the same file size, permissions, timestamp, etc., its inode is different from one server to the next.
这里您可以看到不同的线程标识符等内容。
为什么我们认为动物低我们一等，而不是把它们仅仅看作是不同种类呢？
Why is it that we view animals as inferior as opposed to merely different from us?
为什么我们认为动物低我们一等，而不是把它们仅仅看作是不同种类呢？
Why is it that we view animals as inferior as opposed to merely different from us?
应用推荐