对反传统者的观察表明他们喜欢新奇的事物，而大多数人则回避不同的事物。
Observation of iconoclasts shows that they embrace novelty while most people avoid things that are different.
但是，与内行星的核心不同，月球的核心几乎不含铁，而典型的行星形成物质则富含铁。
But, unlike the cores of the inner planets, the Moon's core contains little or no iron, while the typical planet-forming materials were quite rich in iron.
其他三种动物的区别在于它们食用的低处枝叶和高处茎杆的比例不同：斑马吃茎杆最多，角马吃叶子最多，而转角牛羚则介于两者之间。
The other three species differ in the proportion of lower leaves and higher stems that they eat: zebras eat the most stem matter, wildebeests eat the most leaves, and topi are intermediate.
筷子所用的材料的种类则各有不同，所选材料有竹子、木材、漆器、玉石、象牙、塑料、铝、银、以及金。
Chopsticks can be made of a variety of materials, including bamboo, wood, lacquer, jade, ivory, plastic, aluminum, silver, and gold.
第四条道路则截然不同。
分析发现，其中的男子都是兄弟或堂兄弟，而其中的女子则来自不同的来源。
The analysis suggested the men were all brothers or Cousins, whereas the women had come from different bands.
但是，如果这些扩展维度要使用不同的历史汇率，则必须在扩展维度级别登记汇率之间的比率。
If, however, the extended dimensions are going to use different historical rates, the ratio of rates must be registered at extended dimension level.
如果标记集跨不同的社会软件应用程序保持一致，则此方法工作得很好。
This approach works well if the tag set remains consistent across different social software applications.
厨房可能看起来跟30年前的差不多，但是卧室和台式电脑则显著不同。
Kitchens may look much as they did 30 years ago but living rooms and desktops look remarkably different.
另一个关注这些事件的大国——美国则处于非常不同的历史阶段。
The other major power concerned with these events - the US - is in a rather different historical phase.
然而，对于此示例则选择了一个不同的访问路径，如图7所示。
However, for this example a different access path is selected, which is shown in Figure 7.
如果每个应用程序都使用不同的类，则更容易找出问题的根源。
If each application USES different classes, it will be easier to pinpoint the source of the problem.
如果与XMLNSC或MRMTDS选项结合使用，则每个记录可以具有不同的长度。
Each record can be a different length length if used in conjunction with XMLNSC or MRM TDS options.
部分是因为银行贷款的期限都非常短。巴西官员的语气则十分不同。
Partly because bank loans are very short-term, the tone from Brazilian officials is different.
而老生们则面临不同的问题。
评估局为不同的财产定下不同的税率，地方部门则执行它并将税收作为主要财政收入。
The VOA sets the rates for different types of property, and local authorities collect them as their primary source of revenue.
联想和LG处于不同的行业，但后者的成长经历则更多地体现为独立自主。
Lenovo and LG are in different industries but the latter's experience points to the need for self-reliance.
依赖于紧急设计的敏捷方法学则尝试一种不同的方法。
Agile methodologies that rely on emergent design try a different approach.
奥斯特罗姆则注重经济治理的不同方面。
Ms Ostrom has concentrated on a different aspect of economic governance.
如果后端服务更改为不同的端点，则必须更改中介流以适应新端点。
If the back-end service changes to a different endpoint, the mediation flow must be changed to accommodate the new endpoint.
银行信贷紧缩，企业则采取不同的办法生钱。
With banks restricted from lending, businesses are taking different tacks to raise money.
如果消息以顺序CB A送达，则序列的意义将完全不同了。
The meaning of the sequence would then be very different if the messages arrived in the order C B A.
我们有各种不同的那个题材的书。有些相当概扣，而其他的则比较专业化。
We have various books on this subject. Some are just in general while the others are specialization.
如果以后从连接池中获得不同的连接，则它自然将获得不同的会话。
If it later gets a different connection from the connection pool, then it will naturally obtain a different session.
我们之间的共同之处使我们的关系牢固，而不同之处则都会我们如何相互理解。
The similarity between us makes our relationship solid while the difference teaches us how to understand each other.
权力是人们获得所要结果的能力，背景不同，则所需的相应资源也不同。
Power is the ability to attain the outcomes one wants, and the resources that produce it vary in different contexts.
人们已经发现，我们意识到的事物不同，大脑的活动区域也不同，一些会很活跃，另一些则表现安静。
Various brain areas have been found to be active when we are conscious of something and quiet when we are not.
因此，如果字符串中有相同的字符集，则其长度可能随使用编码方式的不同而有所不同。
Therefore, if you have the same set of characters in a string, its length may defer according to the encoding used.
如果在挖沟时有所折衷，则只能得到一条宽度不均匀或者深度不同的沟。
If you make compromises when you dig a ditch, you just get uneven width or unequal depth.
如果在挖沟时有所折衷，则只能得到一条宽度不均匀或者深度不同的沟。
If you make compromises when you dig a ditch, you just get uneven width or unequal depth.
应用推荐