本文从下而上地分析新兴商品房小区的常规运作，研究在一定区域内不同社会群体间的共存模式。
This paper analyses the new housing compound(shangpinfang xiaoqu)norm from below, and study the modalities of coexistence between different social groups in a defined area.
缺乏高质量的教育将导致不同社会群体间的健康水平差异增大，提高人们对疾病的易感性，缩短人们的预期寿命。
Lack of quality education can widen health disparities between groups, increase vulnerability to diseases, and shorten life expectancy.
在一个人性格的这两方面之间，存在着一种自然的两分法。 个人的性格一般就体现在这一个人所可能认同的不同社会群体之间。
There is a natural dichotomy between the two sides of one’s personality that is usually displayed between the different types of social groups with which an individual may identify oneself.
在一个人性格的这两方面之间，存在着一种自然的两分法。个人的性格一般就体现在这一个人所可能认同的不同社会群体之间。
There is a natural dichotomy between the two sides of one's personality that is usually displayed between the different types of social groups with which an individual may identify oneself.
本文基于对《当代北京口语语料》120名被试的调查分析，探讨了20世纪80年代不同社会群体在轻声弱化音节使用上的特点。
Based on the investigation on 120 samples from Contemporary Beijing Spoken Language Database, we analyzed the features of weak syllables used by different social groups in 1980s.
在研究中，珀拉德和他的同事丹尼尔·布鲁姆斯坦(Daneil Blumstein)检视了八种不同种类的啮齿动物，它们生活的社会群体的大小和复杂程度各异。
For the study, Pollard and colleague Daniel Blumstein examined eight different species of rodents that live in social groups of different sizes and complexities.
其前提是人们愿意通过不同的方式和本地的社会群体互动。
The premise is that people want to interact in different ways with their local communities.
这是我们重新认识爬虫类动物的一个巨大转折点。种种生存策略的迹象——例如亲代抚育和社会群体——在每一个不同的组群里的一再演变就是最好的证据。
It's a seismic shift for the way we think of reptiles, and evidence of how a survival strategy — like parental care and social groups — evolves over and over, in very divergent groups.
他们利用单独大脑尺寸、相对大脑尺寸和物种在野外建立的社会群体大小比较了不同科动物进行试验的成功率。
They compared the success rates of different families with absolute brain size, relative brain size, and the size of the social groups that the species form in the wild.
中国是一个人口众多，幅员辽阔的大过，社会群体在收入，观念，文化水平的很多方面都有不同的特点。
China is a large population, vast territory larger than the social groups in the income, the concept of literacy has many different characteristics.
“我和几个不同的社会群体进行了交流。如果没有这个游戏，我想我大概不会和他们交谈，”他说道。
"I interacted with several different social groups that I probably wouldn't have talked to if I hadn't had my game out," he said.
每个社会个体都在以不同的社会群体的成员身份，去参与社会资源的分配与竞争。
Everyone has a group identity to share social wealth with other members in the same group together.
而另外一个社会群体，包括大学教授和文化界人士的知识分子，则束缚在不同的社会组织中。
And other social groups, including university professors and intellectuals in the cultural sector, tied in different social organizations.
不同社会生活历史与生活现实的群体逐渐形成与自己生活形态相适应的价值和价值判断，从而形成大众文化的分层、不同大众的社会群体和文化趣味。
Groups represent different social history and life reality generally form different value judgment that adapt to their living environment, As a result it leads to popular culture stratification.
槟榔屿地区的公共语言因社会阶层、社会群体和种族不同而不同，主要有英语、马来语和普通话。
The common languages of Penang, depending on social classes, social circles and ethnic backgrounds are English, Malay and Mandarin.
槟榔屿地区的公共语言因社会阶层、社会群体和种族不同而不同，主要有英语、马来语和普通话。
The common languages of Penang, depending on social classes, social circles and ethnic backgrounds are English, Malay and Mandarin.
应用推荐