很相似，但知道一些不同的表达方式总是件好事。
But it is always a good idea to know a few different ways to express the same thought.
九个基因在不同的组织中存在各自不同的表达方式。
The nine genes exhibited distinctive expression in different organs.
不同民族有不同的思维习惯，因而就有不同的表达方式。
Different nationalities have different habit of thinking, Hence the difference of the ways of expression.
本文描述了新疆汉语方言句类与普通话不同的表达方式。
This paper describes the different expressions of sentence patterns formed according to the tone between Chinese dialect and Putonghua in Xinjiang.
而非疑问用法由于受到不同的句式制约，产生了不同的表达方式。
They are of similar word class and grammatical form. But their non-interrogative usages differ because of syntactic constraints.
相对于中文“随着”的六个义项，日语则要以不同的表达方式来表现这六个义项。
In Japanese, it uses different ways of expression to connote its Chinese meanings.
这种差异性尽管不能从诗学概念上影响诗人的感觉，但一定会决定不同的表达方式。
Even though this kind of variety cannot affect poets' feelings among the concept of poetics, certainly will determine different expressing ways.
当谈到你既不喜欢也不讨厌某种东西的时候，这期节目将交给大家不同的表达方式。
In this programme we're going to be looking at different ways of talking about things you neither like nor dislike.
记录下有趣对话的精彩之处。写下与众不同的表达方式和用词，为角色对白撰写做准备。
Keep a journal of the highlights of interesting conversations. Write down unusual expressions and word choices for use by characters.
虽然救恩的故事是超越时间的，但我们必须采用不同的表达方式来配合不同的环境需要。
Although the salvation story is timeless, the way we present it must be custom-fitted for each setting.
所以，如果翻译得多了，我们就可以在两种语言环境之下自由运用这两种不同的表达方式了。
So, if translating more, one can freely apply two different expressing ways under this two different language atmosphere.
至于内心酸溜溜的大多数对这一小撮吃香分子的观感，则有几种不同的表达方式，而开玩笑则是其中一种。
The mental reaction of the envious and grumbling majority toward this favored minority found expression in several ways, sometimes in jokes.
在日常的交际活动中，由于交谈双方身份、地位和说话人的交际目的的不同，也会采取完全不同的表达方式。
In daily communication activities, because of the different identity, communicative status and different purposes between the two speakers, they will always take a completely different expression.
由于双关是深深地根植于语言文化中，不同语言有不同的表达方式，因此长期以来人们就一直在讨论双关的可译性。
Since pun is deep-rooted in culture and language, there has been a heated debate as to whether or not pun is translatable.
其他表达方式却借用其他不同的行业，例如戏剧和电影行业。
Other expressions are borrowed from different kinds of work such as the theater and movie industry.
不同的人说话的方式不同——人们有各自独有的表达方式。
Different people have different ways of saying things — their own special expressions.
相反，我们面对的往往是不同表达方式的选择，而这些表达方式在某种情况下都不失为不错的格式，只是就我们最关心的特殊场合而言，存在何种表达方式相对更好的问题。
We are usually faced with a choice between expressions, any of which would be admirable in certain circumstances, but one of which is best for the particular occasion with which we are concerned.
与日语的表达方式不同，英语没有用于表达礼貌、谦逊和尊重的特别动词形式。
Unlike, say, Japanese, English has no special verb forms for politeness, humility and respect.
学会欣赏和理解你的配偶与众不同的生活习惯、表达方式以及个性——尤其是那些和你截然不同的部分。
Appreciate and understand your spouse's distinctive style, approach and personality - especially when it diverges from yours.
鬣狗拥有丰富的声音表达方式;它们可以发出大约12种截然不同的叫声，其中大多数能用不同方法调整来改变其含义。
Spotted hyenas have a rich vocal repertory; they emit about a dozendistinct vocalizations, most of which can be modulated in various ways to altertheir meaning to listeners.
我想让你知道，你有多爱我，我就有多爱你，这是与生俱来的本能。但表达方式不同。
I want you to know, how much you love me, how much I love you, this is a natural instinct. But to express a different way.
影片的风格会随着音乐及当时不同的情境和氛围而找到最为恰当的镜头的表达方式。
The movie style could and at that time the different situation and the atmosphere found the most appropriate lens along with the music the expression way.
为了扩展你的经验，你也花费很多时间在黑暗的方面上，这样你可以了解不同的能量，那些能量激发有它们的表达方式的动机。
To extend your understanding you have also spent time with the dark Ones, so that you could understand the different energies that motivated their ways of expression.
由于对宇宙感知的角度不同，东方人和西方人在文化思维模式和语言表达方式方面存在着差异。
Easterners and westerners, because of their different perceptions of the universe, differ in cultural thought patterns and the use of languages.
在英汉互译过程中，由于两种语言的文化差异和表达方式的不同，原文里的部分词语在译文中几乎没有与之相当的对等词。
Owing of the differences in culture and in modes of expression, in translation between English and Chinese, some words of the source language can hardly find their equivalents in the target language.
这三部分所涉及的内容涵盖了其诗歌中关怀现实的各个层面，并初步探讨了其忧世情怀不同表达方式背后的深层原因。
The related contents of the three parts includes each level of the care about the reality of his verse, and preliminarily discuss the deep reasons which are behind the different ways of expressions.
由于说话者的目的不同，选择的表达方式就不同，其语用意义也随之变化。
Because of different purposes, the speaker will choose different expressions, so the pragmatic meaning will change accordingly.
英语和汉语属于不同的语系，它们在表达方式、语言习惯和语法规则等方面均有很大的差异。
English and Chinese belong to different phylum, there exist many differences in expression mode, language habits and grammar rules.
第二节：对有关偷税罪概念的各种不同表达方式进行比较分析，提出了偷税罪的应然概念。
Part two: by comparing and analyzing ways to express the crime, author put forward a reasonable conception of tax evasion.
第二节：对有关偷税罪概念的各种不同表达方式进行比较分析，提出了偷税罪的应然概念。
Part two: by comparing and analyzing ways to express the crime, author put forward a reasonable conception of tax evasion.
应用推荐