在世界各地的许多大都市中，来自不同文化和种族群体的人们混合在一起并不奇怪。
In many big cities around the world, it is not surprising that there is a mixture of people from different cultures and ethnic groups.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
有些仪容整洁方面的文化差异是源自于种族间生理条件的不同。
Some of the cultural variations in grooming practices result from physical differences between RACES.
这是体育盛会，也是不同文化、不同种族、不同信仰交相辉映、融合沟通、和谐共处的盛会。
They are not only great sporting events, but also grand gatherings for mutual learning, communication and harmonious coexistence among different cultures, RACES and beliefs.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different.
这些发现建议对来自不同种族和文化团体的CS数据的解释都需要非常非常的谨慎。
These findings suggest that any CS data acquired from various racial and cultural groups should be interpreted with extreme caution.
通过扮作一个能读懂他人思想的生物，在不同的种族和文化之间翻译。
It did so by acting as a mind-reader that translated thoughts between different RACES and cultures.
举个例子吧，看电影可以让我们接触不同种族和不同文化的人们，从而开阔我们的视野。
For example, seeing movies can expose us to people of different RACES and cultures and this can help broaden our vision.
种族的不同并没有什么影响- - -志愿者的眼部活动是受自己的文化指引的，而不是因为图像中人物的不同而不同。
The race of the face itself didn't matter - the volunteers' eye movements were dictated by their own culture and not that of the person in the image.
做梦可以跨越文化差异。过去的研究者一经发现，出现在不同种族的人梦境中的最普遍的主题是相同的。
Dreams can transcend cultural differences. Past researchers have found that the most common dream themes were the same across different ethnic groups.
我们应该认可和尊重不同的问题和处理问题的方式，欢庆新加坡独特的多元种族文化。我们的社会在逆境中成长，国人却可能已经被长期的繁荣宠坏。
Let us recognise and respect diverse approaches and questions and celebrate our unique Singapore culture, a blend of many RACES, born out of adversity but perhaps spoiled in prosperity.
类似地，不同国家的文化差异也使针对种族的研究变得很困难。
Similarly, cultural variations from country to country would make studies on different ethnic groups difficult to generalize across the board.
米勒:……不同文化种族的人类最渴望的两种性格特征是才智和善良。
Miller: … top two traits most desired across cultures are intelligence and kindness.
剧中还采用不同文化背景及种族的表演者，配以形式各异的舞蹈语汇，融合中外多元音乐元素，实现东西方舞台艺术的兼容并蓄，体现丰富多样的内涵。
Artists of this show are from different nations, and together with different forms of dance style, it will reflect rich implications.
有时候不同国家的人，或者是同一个国家不同地区的人由于种族、文化等原因，而有着不同的见解。
Sometimes people in different countries, or even in different parts of the same country have varying outlooks because of the tribe and culture.
米勒：……不同文化种族的人类最渴望的两种性格特征是才智和善良。实际上，善良比才智地位更高一点。
Miller:... top two traits most desired across cultures are intelligence and kindness. In fact kindness even comes out a little bit higher than intelligence.
有时候不同国家的人，或者是同一个国家不同地区的人由于种族、文化等原因，而有着不同的见解解。
Sometimes people in different countries, or even in different parts of the same country. Have varying outlooks because of the tribe and culture.
我采访了几十个不同地区、不同种族和不同文化背景的女人。
I interviewed dozens of women of varied geographic, racial and cultural backgrounds.
与女性相比，男性中胰岛素抵抗和初次卒中的关系更强，但在不同种族文化的组中没有差别。
The relationship between insulin resistance and the risk of first stroke was stronger in men than women but did not vary by racial or ethnic group.
在美国，不同的种族和文化传统融合在一起形成了一个多元社会。
In the United States, different ethnic and cultural traditions together form a pluralistic society.
每一位都来自不同的文化：梅尔·基奥是亚洲人，巴尔萨扎是波斯人，加斯帕是埃塞俄比亚人，从而代表着东半球的三个种族。
Each of them came from a different culture: Melchior was Asian, Balthazar was Persian and Gaspar was Ethopian, thus representing the three RACES known to the old world.
把不同种族和文化的人们聚到一起的努力，没有达到圆满的成功。
Efforts to bring together people of different RACES and cultures have not met with complete success.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。它考虑的是习俗上的差异而不会将错误归咎于个人。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different. Institutional barriers are considered without placing blame on individuals.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。它考虑的是习俗上的差异而不会将错误归咎于个人。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different. Institutional barriers are considered without placing blame on individuals.
应用推荐