他们也许手里没有几个钱，但至少他们过着一种与众不同的生活方式。
They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.
大熊猫过着一种完全不同的生活。
他出生在肯尼亚，一个非洲国家，那里的孩子过着非常不同的生活。
He was born in Kenya, an African country where the children lead a very different life.
城市化可能会产生一种不同的生活方式，但城镇和城市的生活质量之间并没有区别。
Urbanism may produce a different style of life, but the quality of life does not differ between town and city.
当我们在不同的生活领域奋斗生存时，事实是，我们有时将变得疏离。
While we struggle through different aspects of life the fact is, sometimes we will grow apart.
神希望新造的你，不是仅仅外表看起来不同，而是有不同的生活、思维、言语和行为。
God wants a new you who not only looks different, but who lives and thinks and speaks and ACTS differently.
伊斯特·波特是美国最东端的一个沿海小镇，方式不同的生活在这里反复变换。
In EASTPORT, a little coastal town on the easternmost point of the United States, different means of livelihood have come and gone.
因为上辈子做过的事再重复就没有乐趣了，我希望下辈子能过上一种完全不同的生活。
The reason is that I have already lived this life and it's not fun to repeat the same thing. I would want to have a totally different life," said the unconventional first lady。
你觉得我们在不同的生活阶段会跟不同类型的朋友们来往，这些朋友有哪一些方面不一样？
Do you think we meet different kinds of friends at different stages of our lives? In what ways are these types of friends different?
采访的人越多，我越注意到这些女人和那些我认识没有被诊断出癌症的大多数人过着不同的生活。
The more interviews I did, the more I noticed that these women were living differently than most of the people I knew who had not been diagnosed with cancer.
如果这真的是真的，那么只要我们面对我们必有一死的事实，我们就会选择不同的生活，无视这些事实又怎么可能是合理的？
Well, if it really was true then that if only we faced the facts about our mortality that we would live life rather differently,? How could it be reasonable for us to disregard those facts?
我认为人们有选择，说我现在要不同的生活，我要看着自己的孩子；还有，我想知道：在我小时候，虐待过我的人，宽恕他们，意味着什么。
I think people have a choice to say also, 'I want to live differently now and I want to see my children and I want to know what it means to forgive people who abused me as a kid.'
我知道我所面对的问题是什么，最终我决定去好好的反思一下：我是一个讨厌一层不变的人，我喜欢新鲜面孔和体验不同的生活------但是要我在做自己所感兴趣的事的同时也做到事事有点不太可能。
I understood this problem, and finally decided to reason with myself: I’m a fan of variety who loves dynamic people and a dynamic lifestyle—but it’s impossible to do everything and be good at it all.
相反，在成年时期采用不同生活方式的相对比例发生了改变。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adulthood.
我们在生活中扮演着不同的角色，我们都有义务扮演好这些角色。
We play different roles in life, and we all have a duty to play these roles well.
相反，发生变化的是在成年早期采用不同生活方式的相对比例。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adult-hood.
尽管生活在不同的水域，所有的鳗鱼都在海里产卵。
Despite living in different waters, all eels spawn in the sea.
过好自己的生活，尽量不要制造垃圾：用不同的方法来保护地球。
Live a life and try not to create any rubbish; use different methods to protect the earth.
他们生活在16个不同的社区，说16种不同的语言。
They live in 16 different communities and speak 16 distinct languages.
当你到一个新的地方旅游时，花点时间去散步享受一下，这会让你听到，闻到，看到不同的文化和风景，而你的繁忙生活可能会不让你享受它们。
Take time to go for a long walk for enjoyment when visiting a new place, which will allow you to listen, smell, and see the different culture and sights that your busy life may stop you from enjoying.
我坚信，以教育为目的的异国生活对于想要提高语言能力和体验不同文化的学生来说是有利的。
I firmly hold the view that living in another country for education purpose is advantageous for students who want to increase their language skills and experience different cultures.
那么，传统的三段式生活很可能演变成包含两个、三个甚至更多不同职业的多阶段生活。
It seems likely, then, that the traditional three-stage life will evolve into multiple stages containing two, three, or even more different careers.
当我退后一步，看着书架上的书，就好像我在看我不同生活的历史。
When I step back and look at the books on my shelf, it is as if I am looking at the history of the different lives that I have lived.
但是经历过艰难的生活会给你不同寻常的教训，并培养你的勇气。
But having had a difficult life gives you unusual lessons and develops courage.
除了性别以外，年轻人的生活安排也因受教育程度的不同而有很大的区别，因为受教育程度与经济状况有关。
Beyond gender, young adults living arrangements differ considerably by education which is tied to financial means.
他们研究的物种中有87%的寿命与MTE预测的不同，因此那些生活在较低温度下的物种寿命更长。
The lifespan for 87 percent of the species they studied varied as predicted by the MTE, so those that lived in colder temperatures had longer lifespans.
生活中有着不同种类的谎言，它们出现在不同的背景下。
In life, there are different kinds of lies and diverse contexts in which they're told.
生活中有着不同种类的谎言，会出现在不同的背景下。
In life, there are different kinds of lies and diverse context in which they're told.
这两套不同的理论都意味着，适应不同的栖息地生活环境的这一过程只发生了一次。
Both of these scenarios imply that specialization to each niche occurred only once.
住在大城市的孩子的生活和住在小村庄的孩子的生活是完全不同的。
The life of a kid living in a big city is utterly distant from that of a kid living in a small village.
应用推荐