在不同的地区，数字格式有不同的模式。
Number format may have different patterns in different locale.
两个活动包含表示为不同的模式的元素版本。
The two activities have versions of elements that represent different patterns.
这一节介绍和验证有关的不同的模式变动类型。
In this section, we'll introduce different types of schema changes with respect to validation.
CRM有不同的模式，不同的软件的重点不同。
There are several different approaches to CRM, with different software packages focusing on different aspects.
三种不同的模式设计方式以及实现这三种模式的一些技巧。
The three different schema design approaches, and some techniques for implementing the three approaches.
为了转换不同的模式，它需要你的手指旋转于触摸板的外框。
To control the watch as you toggle through the different modes asks you to spin your finger around the outside of the bezel.
多模式：portlet可以在不同的模式下有不同的视图。
Multiple modes: a portlet can have different views under different modes.
此外，他们的目标不同，所以他们用不同的模式使用你的产品。
Furthermore, they have different goals, and so they use what you have made in different modes.
根据不同的模式，会自动在录制时添加一个或多个下列对象。
Depending on the mode, one or more of the following objects are added automatically during the recording.
就像我们每个人都有自己指纹，眼纹，声纹，我们的心跳也有稍微不同的模式。
Just as we each have unique thumbprints, eye prints, and voiceprints, our hearts beat in slightly different patterns.
在XML模式演化的过程中，有时候用不同的名称空间表示不同的模式版本。
In some cases of XML schema evolution, different namespaces denote different versions of the schema.
这里的差异比时间性能比较中的差异更大，并且表现出了一个非常不同的模式。
The differences here are much larger than in the time performance comparisons, and show a very different pattern.
这会导致出现两种您需要关注的完全不同的模式，托管资源模式和托管任务模式。
This leads to two distinct patterns you should be concerned with — the managed resource pattern and the managed task pattern.
在消息传递引擎数据库中，可以随后创建不同的模式来支持不同的消息传递引擎。
Within the Messaging Engine database, you can then create different schemas to support the different Messaging Engines.
我们实验了不同的模式匹配，作为对我们熟悉的case-switch 指令的一种强大增强。
We experimented with different uses for pattern matching, a powerful improvement on the familiar case-switch statement.
它有4种不同的模式可供选择，每种模式都有一些选项，你可以调整以满足您的特定需求。
It has 4 different modes to choose from and each mode has a number of options you can tweak to fulfil your specific needs.
在这种情况下，根据前面的示例，我们设计了下列原则以便保证查询适用于不同的模式版本。
In this context, and based on the examples from the previous sections, we developed the following initial set of guidelines to keep queries working across schema versions.
有些原生XML数据库实际上没有集合的概念，有些数据库允许一个集合支持不同的模式。
Some native XML databases don't really have a notion of collection. Some databases allow a collection to support several schemas.
本文中我们已经给出了如何选择并应用不同的模式和产品来建立适合于otmps的系统体系结构的方法。
In this article, we've shown a recipe for how to choose and apply different patterns and products to create the system architecture for an OTMPS.
在本文中，我们使用了许多不同的模式，所有这些都可在IBMWeb站点的IBM电子商务模式上找到。
In this article, we use many different patterns, all of which you can find on the IBM Web site IBM patterns for e-business.
ExtJS是一家以盈利为目的的公司，根据不同的使用目的（开源、商业和OEM）支持不同的模式。
Ext JS is a for-profit company and certainly supports different models based on the intended use (open source, commercial, and OEM).
然而到了今天，最好的管理者们都明白管理不仅仅只有上文提到的两种方式，所以他们必须很好的利用各种不同的模式。
Today, however, the best managers know that there are more than two styles of managing and they need to be good in all the styles.
筛选出不同的模式需要耗费些时日；在这十一年期间，考察组人员总共从穿越南太平洋的六组鲸鱼群中聆听了745首歌。
Picking out the patterns took a while; the team had to listen to 745 songs in total from six whale populations across the South Pacific over the 11-year period.
韦拉斯哈古：对于这个作品我运用了不同的模式，因为他们都不是专业演员，他们是农民，所以这更多的是一个合作的项目。
AW: For this installation, I operated in a different mode, because these are not professional actors, they are farmers, so it was more of a collaborative project.
因此最大的挑战是，当你不得不支持一种与现有的应用程序和平台不同的模式时，你如何去认识到Linux操作系统的益处。
So the challenge is, how can you realize the benefits of the Linux operating system if you have to support a diverse set of existing applications and platforms?
虽然基于基类的使用是标准的方式，但这不是必要的，你可以以不同的模式来使用ActiveRecord，如Repository。
Although the standard use relies on using base classes, this is not required, you can use ActiveRecord with different patterns like Repository.
双语宝宝显示为不同的模式。6 - 9个月大的时候，他们不呈现失配响应，但是到了10 - 12个月大的时候，他们对两种语言都失配。
Bilingual babies showed a different pattern. At 6-9 months, bilinguals did not show the mismatch response, but at 10-12 months they showed the mismatch for both sounds.
事实上，亚洲人的家庭分有不同的模式。简而言之：在南亚包办婚姻，早婚是较为传统模式，这一模式中男性是主导者，并且大家族举足轻重。
Asians, in fact, have several distinct family systems. To simplify: in South Asia it is traditional to have arranged, early marriages, in which men are dominant and the extended family is important.
事实上，亚洲人的家庭分有不同的模式。简而言之：在南亚包办婚姻，早婚是较为传统模式，这一模式中男性是主导者，并且大家族举足轻重。
Asians, in fact, have several distinct family systems.To simplify: in South Asia it is traditional to have arranged, early marriages, in which men are dominant and the extended family is important.
事实上，亚洲人的家庭分有不同的模式。简而言之：在南亚包办婚姻，早婚是较为传统模式，这一模式中男性是主导者，并且大家族举足轻重。
Asians, in fact, have several distinct family systems.To simplify: in South Asia it is traditional to have arranged, early marriages, in which men are dominant and the extended family is important.
应用推荐