通过比较食肉植物和其他物种的DNA，科学家发现它们至少在6个不同的时期独立进化。
By comparing the DNA of carnivorous plants with other species, scientists have found that they evolved independently on at least six separate occasions.
考古研究发现，在壁炉中发现的木炭可以追溯到不同的时期，这表明物种的用途发生了模式上的变化。
Archaeological study of wood charcoal found in hearths dating to the various episodes of occupation indicated that the species use changed in a patterned way.
然而，在不同的时期，有个法老提倡只信一位神。
Yet, in another time, there was a Pharaoh who promoted the belief in one deity.
历史长河中，不同的时期，不同的球队都可认为他们的球迷最好。
At various times in history and over different periods, different clubs could claim to have the best fans.
结论是，比起幸福，即使是同样的人在不同的时期，也是很复杂的。
As it turns out, comparing happiness, even of the same person at different times, is tricky.
不同的时期，生产力要素最佳配合比例也可能发生变化。
Different period, probably cooperating with the best proportion of key productive elements might change accordingly.
而且，她还表示，父母们会在不同的时期偏爱不同的孩子。
不同的时期，贷款对象选择的内容、方式、方法都不相同。
The contents, means and methods of select credit object are different according to different period.
这两栋建筑建造于不同的时期，因此其建造方法也不尽相同。
The buildings are both from different periods, and were constructed using different methods.
在不同的时期，海明威适时的用他的作品反映他的人生感悟。
In different periods of his life, the writing described his special understanding of the life.
持续性变化：公司政策的规定可以在不同的时期经常性发生改变。
Continuously changing: Regulations and their embodiment in corporate policies can change frequently and at inconvenient times.
我认为自己的观点不是太偏狭，我涉及到了不同的时期和不同的思想。
I think I'm not too narrow-minded in my outlook, and that I encompass different periods and ideas.
另外，即使同样的精神需求在不同的时期也会有不同的表现形式及载体。
Moreover, even if the similar spiritual demand also can have the different manifestation in the different time.
而且在音域上也各有不同，也代表着不同的时期和阶段，我对此非常享受。
They vary in vocal range as well, so there are different moments and passages that I look forward to about them all.
对于解构与马克思的关系问题，西方学者已经在不同的时期都做过一些论述。
Western scholars have some discussions in different times about the relationship of the deconstruction and Marx.
不同的时期哲学有着不同的关怀指向对象，即哲学的本体及哲学的本体论问题。
Philosophy has different solicitude directions at different periods oft ime , that is, the issue of noumenon and ontology in philosophy.
欧洲人并没有在同一时间遇到这些部落，各国探险家在不同的时期与他们建立了联系。
Europeans did not encounter these tribes all at one time. Explorers from different nations came into contact with them at different times.
中国封建社会农业产权的性质是稳定的，具体表现形态和实现机制在不同的时期有所变化。
The agricultural property right in Chinese feudal society was stable, with varying forms of expression and systems of realization in different stages.
另一方面，软件开发的困难由来已久，但在不同的时期软件开发的困难突出于不同的方面。
On the other hand, the software crisis has emerged for a long time, but the difficulties of software developing are various in different periods.
李清照的一生以“南渡”为转折点，其生活分为美满幸福和流离困苦前后两个不同的时期。
Nandu, as a turning point, made her life divide into two periods of happiness and bitterness.
当代营销领域，对于不同的行业，面对不同的环境，在不同的时期，企业所选择的竞争战略是不同的。
In the contemporary marketing domain, regarding the different profession, facing the different environments and the different time, the competition strategy which the enterprise chooses is different.
一座大学图书馆的主要的目的是收集不同的时期关于各种的主题的大量学术材料以使你的研究更加容易。
The main purpose of a university library is to collect a large quantity of scholarly material from different time periods and on diverse topics to make your research easier.
据美国地质调查局，旧金山火山带上大约有600座火山，在过去的6百万年里，它们爆发在不同的时期。
According to the U.S. Geological Survey, more than 600 volcanoes occur in the San Francisco Volcanic Field, and they have erupted at various times over the past 6 million years.
据美国地质调查局，旧金山火山带上大约有600座火山，在过去的6百万年里，它们爆发在不同的时期。
According to the U. s. Geological Survey, more than 600 volcanoes occur in the San Francisco Volcanic Field, and they have erupted at various times over the past 6 million years.
玛丽娅似乎已经进入了一个截然不同的时期，她对男孩和亲密关系更加好奇，对她的穿着打扮更加在意。
Already Malia seems to be moving into a different phase; she's more curious about boys and relationships, more self-conscious about what she wears.
在不同的时期以不同的方式，各式各样的体育活动得以在实践中形成，有些甚至在不同的地区还有不同的名称。
A great variety of sporting activities were practised, in different ways at different times, some even bearing different names in different places.
但人类学家发现，实际上世界上的所有文化都把青春期看作一个截然不同的时期，青少年喜欢新奇、刺激以及同伴。
But anthropologists have found that virtually all the world's cultures recognize adolescence as a distinct period in which adolescents prefer novelty, excitement, and peers.
但人类学家发现，实际上世界上的所有文化都把青春期看作一个截然不同的时期，青少年喜欢新奇、刺激以及同伴。
But anthropologists have found that virtually all the world's cultures recognize adolescence as a distinct period in which adolescents prefer novelty, excitement, and peers.
应用推荐