多样化的国籍意味着不同的文化背景。
The variety of nationalities means different backgrounds of culture.
不同的文化背景，孕育不同的思维方式和文化特征。
The differences in cultures will inevitably lead to those in cultural features and ways of thinking.
首先，交流双方不同的文化背景导致了文化共享性差。
Firstly, the communication between different cultures leads to the cultural sharing.
首先，交流双方不同的文化背景导致了文化共享性差。
Firstly, the communication between different cultural backgrounds leads to the distinct cultural sharing.
不同的文化背景所创造的委婉语反映了不同的文化内涵。
Euphemism which is coined in different cultures represents different cultural connotations.
因为我是一个有不同的文化背景新生，我不想与当地人交谈。
Because I was a new student with a different cultural background here, I did not want to talk with the locals.
我也知道同样的颜色在不同的文化背景中相当于不同的意思。
I also learnt that the same colour can correspond to different meanings in different cultures.
不同的文化背景和社会经济条件下，对人和人性会产生不同的理解。
There can be different understanding about human and human nature against different cultural backgrounds and social economy.
不同的文化背景带来了碰撞与交流，加深我们对建筑的思考与探索。
Different cultural backgrounds give us the chance of thinking and exploring in the world of architecture.
尽管沉默感觉上是交流的空缺，它却可以在不同的文化背景中充满含义。
Though hit can feel like a void in communication, silence can be very meaningful in different cultural contexts.
不同的文化背景和价值取向对广告的表现形式及创意等有着深远的影响。
Different cultural backgrounds and values have deep influence on the expressive mode and the creation of the advertisement.
最后，我发现差距是在文章的结构，因为不同的文化背景有不同的逻辑。
Finally, I found the gap was in the structure of the essay because of the diverse logic in differing cultural contexts.
在东西方不同的文化背景下，中英两种语言所表现出的差异是不容忽视的。
Under different cultural background of the East and the West, different usage between Chinese and English is not to be neglected.
由于不同的文化背景和生活方式，英汉词语会出现不等值现象，造成词汇空缺。
Due to the difference of cultural background and life-style, the unequal phenomena of English and Chinese words will arise, and cause lack of words and expression corresponding.
世界上的每一种语言由于根植于不同的文化背景下，而体现着不同的文化内容。
Every language in the world reflects different cultural content as rooted in different cultural backgrounds.
澳大利亚是一个年轻而又多元化的国家，澳大利亚人民拥有多种不同的文化背景。
Australia is a young and diverse nation and Australian people come from many different cultural backgrounds.
论述了造成中西方电视广告审美差异的原因实则是由中西方不同的文化背景所致。
Discusses the aesthetic differences between Chinese and western television advertisements caused by the reasons but in fact is caused by western different culture background.
不同的文化背景和认知环境造成了翻译中的语篇不连贯，传达的信息量因而丢失。
Different cultural background makes the translation not connected in meaning and there is not enough information equivalence.
不同的文化背景造就了各国不同的教育理念和教育模式，作文教学更是各具特色。
Different cultural backgrounds give rise to various educational theories and modes, and composition teaching also has its own characteristics.
由于她们来自不同的文化背景的地区，因此她们还要努力适应新村镇的饮食习惯和风俗。
The women also come from different cultural backgrounds and therefore struggle to adapt to their new village's dietary habits and customs, she said.
不同的文化背景能造成跨文化交际中的障碍，因此英语语言教学与文化导入同样重要。
Different cultural backgrounds can become the barriers in cross-cultural communication, so learning a language is inseparable from learning its cultural background.
中国与西方在不同的文化背景和历史背景下创生了不同的传统文化和不同的传统哲学。
Chinese and Western create the different traditional culture and traditional philosophy under the various cultural background and historical background.
虽然两部戏剧发生在不同的文化背景中，但其主题？人物创造和戏剧舞台技艺却极其相似。
Though set in two different cultural backgrounds, the two dramas share many similarities in the themes, the creation of characters and the dramatic stage techniques.
我们的培训课程将根据学员不同的文化背景，学员不同的需求用恰如其分的方法开展培训。
The programme will relate techniques to participants' specific needs and the appropriateness of one technique from another within the different cultures.
但是，当来自不同的文化背景、不认同同样的准则和义务的人们每天聚在一起，会发生什么呢？
But what happens in a world where people from various cultures, who may or may not share unspoken rules, norms and obligations, meet in everyday interactions?
因此，面部表情被认为是首要可辨认的，且在不同的文化背景下是不可以用来有效的传达情感的。
As a result, facial expressions that had been considered universally recognizable cannot be used to reliably convey emotion in cross-cultural situations.
我们继续告诉我们自己我们虽然是人类，我们住在文明，而且我们长大在不同的文化背景之下。
We keep telling ourselves we are human being though, we live in civilization, and we grow up under different culture background.
在不同的文化背景下，人们对时间语言有不同的理解，因而形成了不同的心理时间取向和文化时间观。
The comparative research on the differences is helpful for people to deeply understand the time language and decrease or avoid the misunderstanding in intercultural communication.
在不同的文化背景下，人们对时间语言有不同的理解，因而形成了不同的心理时间取向和文化时间观。
The comparative research on the differences is helpful for people to deeply understand the time language and decrease or avoid the misunderstanding in intercultural communication.
应用推荐