了解不同的文化习俗有助于提高跨文化交流的效率。
Understanding different cultures and customs contributes to raising the efficiency of intercultural exchange.
这些团队在不同时区工作，说着不同的语言，遵照不同的文化习俗，并且以完全不同的风格工作着。
These teams work in different time zones, speak different languages, follow different cultural practices, and work in completely different styles.
你的语言技能越好，你越可能找到好工作，旅行也会变得更容易，同时也会让你增长见识，领略不同的文化习俗。
You become more employable the better your language skills are, it makes traveling a lot easier, and it opens your mind up to a whole new culture.
正确而恰如其分地使用委婉语，不仅要掌握其特征、使用背景、表达方式和应用范围，还要尽量多地了解不同的文化习俗及不同社会文化的差异。
To use euphemism correctly and appropriately, it is suggested not only to master its characteristics, the background of its use, expressing ways and application sc...
在学习不同的文化和习俗的同时，你也会交到很多朋友。
While learning about different cultures and customs, you will also make a lot of friends.
这个混合着不同文化的社会一起分享他们的文化习俗，并与相邻的村子和平和协的生活在一起。
The mixed cultural society shares their cultural ceremonies as well and lives harmoniously and in peace with the neighboring villages.
亚历山大的理想是，让所有说不同语言，不同习俗的民族，用一种希腊文化统一帝国。
What Alexander had wanted to do was to take all these different peoples, who spoke different languages and had different customs, and use a Greek layer to sort of unite his empire overall.
此外，我可以学到很多关于中国的知识因为我们有如此之多的不同文化和习俗。
Besides, I can learn a lot about China since we have so many different cultures and customs.
Ford不仅在不同的地区出售不同的车，甚至还按当地的文化习俗来装配汽车，以及明确了大众化定制的概念——这对于消费者来说就像汉堡王的流程一样。
Ford not only offered different cars for different markets and assembled them according to local quirks, but also bought into the notion of mass customization - a Burger King for car buyers.
举办奥运会及残奥会意味着英国将敞开大门，迎接来自世界各地的游客，欢迎不同的文化和习俗，接待健全及残疾人运动员。
Hosting the Olympic and Paralympic Games means Britain will open itself to visitors from around the world, to different cultures and customs, and to both able-bodied and disabled athletes.
因为在美国有很多不同的人种和民族，每种文化习俗都会把各自地方性的食物融合进美式菜肴的烹饪中。
Since there are so many ethnic minorities in America, every culture has contributed a bit of their local food to American cuisine.
在中国和西方，其象征意义在文化习俗中的应用也有着和大的不同。
Its symbolic significances apply in customs can be quite different between China and west.
节日习俗是一种文化现象，反映着不同民族和国家的传统信仰，亦体现异质文化之间的交流过程。
Festival convention, a kind of cultural phenomena, reflects the traditional beliefs of different nations and countries, as well as the communication between heterogeneous cultures.
家族成员间的这些差别和特点编织成一条色彩斑斓的文化织锦，让我们可以从中了解不同的习俗，也让我和我兄弟能够从更多的层面去观察和体验生活。
It was a rich tapestry of culture and mores from which to draw from and it gave my brother and me a multi-faceted perspective at life.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。它考虑的是习俗上的差异而不会将错误归咎于个人。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different. Institutional barriers are considered without placing blame on individuals.
但不管这些联想意义从何而来，它们都受到不同的习俗和文化背景的影响。
But all meanings from associations are fettered by the factors of specific customs and cultural background no matter where they stem from.
音乐和语言一起，把不同的文化和习俗区分开来。
Music, together with language, is what distinguishes cultures and habits.
音乐和语言一起，把不同的文化和习俗区分开来，所以很自然地就产生了关于音乐主题的习语。
Music, together with language, is what distinguishes cultures and habits. So it's only natural that idioms would be created around the theme of music.
对我来说，旅游最大的好处就是可以去不同的地方，了解不同文化背景下人们的生活方式以及传统习俗。
What I especially like about travelling is that I can go to different places and learn about particular lifestyles, conventions and customs in different cultures.
不同的民族有不同的习俗和文化。
虎头鞋是我国民间流传典型的一种童鞋样式，其形式特点因各地区不同的审美、习俗等而迥异，但其中蕴含的虎文化是相通的。
Though their form or characteristics differed in every area because of dissimilarity aesthetic standards, custom etc, but the tiger culture is interlinked.
文化的中心意思是表征不同历史的人类群体的生活方式、工具、符号、习俗和信仰等。
The central meaning of culture is to show life style, tools, symbols, habits and beliefs of mankind of different age.
由于中西方不同的社会文化背景和历史演变，使得两个地区的习俗有所差异。
As in the West different social and cultural background and historical evolution of the custom of making the two regions differ.
然而汉语和英语之间在语言构成和文化习俗上的本质的区别导致了词义表达上的不同。
But the big differences between English and Chinese languages and between their cultures result in differences in lexical application.
韩国是中国的友好近邻，但两国有着不同的历史、文化和习俗，两国的饮食文化也不同。
Though friendly neighbors to each other, Korea and China differ in histories, cultures and customs, so are dietetic cultures.
韩国是中国的友好近邻，但两国有着不同的历史、文化和习俗，两国的饮食文化也不同。
Though friendly neighbors to each other, Korea and China differ in histories, cultures and customs, so are dietetic cultures.
应用推荐