对那些化石沉积物的仔细研究现在揭示了一个有点不同的故事。
Close examination of those fossil deposits now reveals a somewhat different story.
关于舞狮的起源有很多不同的故事。
There are many different stories about how the lion dance began.
正如学者们想要寻找整体模式并制定有用的概括一样，每个文本的传播是一个不同的故事，每个手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscripts history is unique.
就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样，每一文本的传播都是一个不同的故事，每一份手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
但是，当涉及到经典牛仔布，这是一个不同的故事。
但事情往往如此，仔细研究这些数字后，你会看到一个不同的故事。
But as is so often the case, a close look at the Numbers tells a different story.
根据你玩游戏的情况，你可以改变游戏结果，几乎保证每次都有不同的故事线索。
Depending on how you play the game, you can change the outcome, almost guaranteeing a different story line each time.
如果您正在建模的流程具有决策，您可以为流程中的每个步骤创建不同的故事板。
If the process you are modeling has decisions, you can create different storyboards for each path through the process.
然而在她参与选美巡回表演或者作为德拉华小姐亮相的时候，就是不同的故事了。
However, when she's on the pageant circuit or making appearances as Miss Delaware, it's a different story.
母亲们拥有与我们自己的截断不同的故事与自我，这一点让人难以想象。
It's difficult to imagine our mothers as women with stories and selves that exist separately from ours.
在科罗拉多州的波尔得市，HowardMorton讲述了一个不同的故事。
In Boulder, Colorado, Howard Morton tells a different story.
愤怒源自于那些船只到底发生了什么，而双方则讲述了截然不同的故事。
The anger is over what happened on those ships, and the two sides tell very different stories.
通过潜心研究，安娜·戈登加的《郁金香狂》却告诉我们截然不同的故事。
In the meticulously researched "Tulipmania" (University of Chicago Press; 400 pages), Anne Goldgar tells another story entirely.
不同的故事在我的办公室中一次次上演，结论难免：男女的情感需求各不相同。
But each distinct saga has played out so many times in my office that the conclusion is unavoidable: men and women are needy in different ways.
姚斯认为，有关《拖车托尼》很重要的一点在于，它和《小火车做到了》是不同的故事。
According to Jauss, the important thing about Tony the Tow Truck is that it is not the same story as the Little Engine that Could.
当然它是在叙述一个完全不同的故事，而且我们非常喜欢让阳光成为其中重要的一部分。
Of course it is telling a totally different story, but we liked how the light is a part of it.
但是，如果你要去将这些技术实施在台式机上，或者完全在OSX上，它是一个完整但很不同的故事。
But it's a whole different story if you want to implement these technologies on the desktop, or globally on OS X.
每个人都在同一时刻开始他们的未知之旅，2,3小时之后，这些人都有了不同的故事向人讲述。
Everyone begins their journey at the same time. Two to three hours later, each person has a different story to tell.
一些银行家辩称该系统有益于借记卡用户，令到他们缺钱时仍能保持消费，但是利率计算告诉我们完全不同的故事。
Some bankers claim the system benefits debit card users, allowing them to keep spending when they are out of money. But interest rate calculations tell a different story.
我了解不同的故事体会是不一样的(比如去讲那种像篱笆边的小猪或者贪吃的小猫吃了人和野兽啦等等这些故事)。
I realise that this has an incongruous sound, when applied to such stories as that of the little pig at the stile or of the greedy cat who ate up man and beast.
它会增加很多幽默感而且我想只要是这种情况，将会保持这种方式，因为这是明智的，并且允许我们尝试更多不同的故事想法。
It adds a lot to the humour and I think as long as this is the case it will remain this way because it so clever, and allows us to try plenty of different story ideas.
然而，今年却有了不同的故事。一月份首周，现代公司宣布推出现代担保计划，一年内凡是购买或是租用公司新款车的用户，如果丢掉了工作，可以退还汽车。
The automaker announced in the first week of January it was launching the Hyundai Assurance program to let buyers or lessees return their new vehicles for up to a year if they lost their jobs.
麦克尔斯迫使撰稿人弄到比其它媒体更好的故事，与众不同的故事，而且还要及时快捷；如果一个故事在其它的媒体上出现过，麦克尔斯就会把福布斯的报告撕得粉碎，备份文件也不能留下。
They were hustled to get better stories than the competition, different ones, and sooner; covers were scrapped and copies pulped if a piece had appeared elsewhere.
在这部传说故事的作品中，尽管有很多不同的故事版本，五日谈这一作品仍然说明这些传说故事的确存在早期的口头流传版本，并且这些早期的口头流传版本也影响到了400年前的Basile的作品。
Their existence in this collection, albeit in sometimes substantially different versions, shows that the tales did exist in oral tradition and influenced Basile's writing almost 400 years ago.
为了使古代文化遗物栩栩如生，该展览采用了不同的方式来解释其背后的故事历史和文化。
In order to make ancient culture relics come alive, the show uses different ways to explain the story history and culture behind them.
当史密斯在英国各地的地层中收集化石时，他开始发现这些化石讲述的故事与岩石不同。
As he collected fossils from strata throughout England, Smith began to see that the fossils told a different story from the rocks.
在历次危机中，波创作了许多故事和诗歌，并在不同的出版物上发表；但直到1845年他的诗歌《乌鸦》出版后，他才成名。
Through all his crises, Poe produced many stories and poems which appeared in different publications, yet he didn't become famous until 1845, when his poem, The Raven, was published.
在历次危机中，波创作了许多故事和诗歌，并在不同的出版物上发表；但直到1845年他的诗歌《乌鸦》出版后，他才成名。
Through all his crises, Poe produced many stories and poems which appeared in different publications, yet he didn't become famous until 1845, when his poem, The Raven, was published.
应用推荐