在没有工作的情况下，一个怀揣着其他宗旨的社会可能会在未来的劳动与休闲方面产生截然不同的情形。
In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
驱使不同选择的原因是有太多不同的情形及需求。
There are different circumstances and requirements that drive these types of choices.
每种方法都各有优缺点，并且它们在不同的情形中扮演不同的角色。
Each approach has its own advantages and disadvantages, and they might play out differently in different situations.
2008年在跟我们预期的有所不同的情形下落幕了。
2008 is a year that has ended in a very different way than what we were expecting.
卡巴拉可以被拼写为好几种不同的情形-表面上每个都对。
Kabbalah can be spelled several different ways - each seemingly correct.
表2表明在不同的情形下，浏览器是将请求重新发送到服务器还是使用缓存的内容。
Table 2 indicates whether the browser will resend the request to the server or will use cached content in different situations.
商队首领深深地叹了口气，放手让窗帘坠下，转身去看另一幅截然不同的情形。
With a deep sigh, the merchant let the curtain fall and turned away to observe a spectacle of a very different nature.
通过案例讨论的方法，使参加者通过不同的情形去学习如何识别问题，作出决定。
Case studies will be used to allow the attendees to go through various situations to familiarize themselves how to spot problems and make lending decisions.
对于这种情形，应当具体情况具体分析，根据不同的情形来做有罪或无罪的处理。
For this, it should be dealed with differently under different situations. To be guilt or innocence, it depends.
因此，由于认知突显度的不同，对事件参与者与动作在不同的情形下的观察也不同。
Thus, because of the difference in salience, the participants and the action itself may be perceived differently in different circumstances.
模型里的项可以为其他部件扮演不同的角色，允许为不同的情形提供各种不同的数据。
Items in a model can perform various roles for other components, allowing different kinds of data to be supplied for different situations.
在间接转化中通常又有两种不同的情形：一是储蓄者与投资者直接见面，实现主体的易手。
Meanwhile, indirect method generally has two different ways: one is realizing the capital transforming by the direct contact between saving people and investing people.
因此对各种滤波器的分析与比较从而针对不同的情形选出合适的滤波器也是对通信质量有所保证的一个重要环节。
By studying several filters, we can choose the right one according to different situations. This is also an insurance to the quality of the communication system.
有了ODC，我们可以根据不同的情形为每一个阶段编制退出标准，它允许我们在适当的时候查看更详细的缺陷情况。
With ODC, we can make up the exit criteria for each phase based on different situations, which will allow us to look for specific defects at the proper time.
数个重要行业的报告数据显现出迥然不同的情形——例如，汽车销售上个月开始出现下滑，而今年夏天的航空旅客人数骤降。
Several important industries have reported a very different situation - car sales, for example, have begun to decline during the past month and air travel slumped over the summer.
数个重要行业的报告数据显现出迥然不同的情形——例如，汽车销售上个月开始出现下滑，而今年夏天的航空旅客人数骤降。
Several important industries have reported a very different situation -car sales, for example, have begun to decline during the past month and air travel slumped over the summer.
当然，在顶点着色器中，我们可以使用一个通用的公式来计算和叠加光照，而不需要像上面提到的那样分别应付各种不同的情形。
Of course, in the vertex shader I just write a general equation so we don't have to deal with each special case individually like this.
然后，给出了一种可对上述三层感知器进行压缩的隐节点的压缩方法，它可以推广到三层以上的感知器和节点激发函数不同的情形。
Then, a method is presented to compress the number of hidden nodes, which can be extended to more than three layer perceptrons and to the case of using different activation functions.
在本例中，逐步降低深度(singlestep down)就可以检索修改的Employee了，但是对于不同的情形，应该重新考虑。
In this case, a single step down is sufficient to retrieve the modified Employee, but clearly this decision should be revisited on a case-by-case basis.
所有这些设置拥有不同的含义和最适用的情形。
All of these Settings have different meanings and best-use situations.
图1演示了包含两个查询事务的情形，每个查询访问不同节点上的数据。
Figure 1 demonstrates the case in which a transaction contains two queries, each of which accesses data on different nodes.
尽管原理简单，原子api提供了许多针对不同情形的运算符。
While simple, the atomic API provides a number of operators for a variety of situations.
罗马书的创作情形皆然不同，首先来看罗马书告诉我们什么，有关保罗对待律法的名声？
Romans is written in a very different situation, but let's first just see, what does Romans tell us about Paul's reputation with regard to the law?
下面是一些示例情形，您可以检查它们之间的不同之处。
Below are some sample situations so you can examine the differences.
不过，它们用于不同的建模情形，并且有不同的功能。
However, they are used in different modeling situations and have different functions.
下个月将出售的两幅作品，以明显不同的方式展示了这种情形。
Two works coming up for sale next month show in markedly different ways how this was so.
事实通常比自己料想的药糟糕一些，但这并不妨碍我们再次认为将来情形还是不同的。
The reality is usually a little worse than we expected, but that doesn't stop us from thinking the future will be different yet again.
但是我的情形昭示了某些重要的元素：有许多人日常通过不同的设备和浏览器上网。
But I am illustrative of something important. Many people access the web from multiple devices and browsers on any given day.
当然，今天的美国与英国在1905年的情形虽有相似之处，但依然多有不同。
The United States of today and Britain of 1905 are certainly more different than they are similar.
当然，今天的美国与英国在1905年的情形虽有相似之处，但依然多有不同。
The United States of today and Britain of 1905 are certainly more different than they are similar.
应用推荐