这似乎是一种适应，它允许人类迁移到新的不同的地区，为改变生活习惯提供了机会。
It seems to be an adaptation, which allowed humans to move into new and different areas, opening up the opportunity to change living habits.
现已发现这种鸟栖息在70多个不同的地区。
不同的地区有不同颜色的土壤。
太平洋群岛由11个不同的地区组成：有马绍尔群岛、富士群岛、萨摩亚群岛等。
The Pacific Islands are made up of 11 different countries: the Marshall Islands, Fuji, Samoa, and others.
在这些不同的地区，Agassiz都能发现冰川侵蚀和沉降的痕迹。
In all these diverse regions, Agassiz saw signs of glacial erosion and sedimentation.
在不同的地区，数字格式有不同的模式。
Number format may have different patterns in different locale.
今天的东欧是与20年前截然不同的地区。
The Eastern Europe of today is a very different place to that of 20 years ago.
最重要的功能就是根据不同的地区格式化数据项。
The most important responsibility is to format data items according to different locale.
在宇宙的其他这些常数不同的地区，生命就可能不会存在，他说。
In other regions of the universe where the constants are different, life may be absent, he said.
世界卫生组织表示在不同的地区，气候变化带来的问题会有所差异。
The W.H.O. says different areas of the world will experience different problems from climate change.
并非仅仅用于当地，风力发的电将被分配到不同的地区和国家。
And rather than being used purely locally, wind energy will have to be distributed between different states and countries.
你可以根据特别的消费种类来查找也可以找出不同的地区的数据来做比较。
You can burrow down by a particular type of spending or you can go through all the different regions and compare them.
英语在越南小学是必修课，不过在不同的地区学习英语的起始年龄也不同。
English is mandatory in primary schools in Vietnam, though people begin learning at different ages in different parts of the country.
和许多大国一样，美国有数个截然不同的地区，每个地区都以自己特有的食物夸口。
As with any large country, the U.S.A has several distinctregions. Each region boasts its own special style of food.
和许多大国一样，美国有数个截然不同的地区，每个地区都以自己特有的食物夸口。
As with any large country, the U.S.A has several distinct regions. Each region boasts its own special style of food.
如果本地化中不同的地区需要不同的标记(比如一个句子中的链接位置)该怎么办？
How about localization that requires different markup (like the placement of a link within a sentence) for different locales?
我们在哥伦比亚的六所学校设立在了三个不同的地区：巴兰基亚，基布多和上卡祖卡。
We operate six schools in three diverse regions of Colombia: Barranquilla, Quibdó and Altos de Cazucá.
并且，云允许跨地理数据访问，而数据保护政策在不同的地区又有着很大的不同，他说。
Further, the cloud allows for the use of resources across geographic lines, and protection of data depends on local laws, which could differ vastly in different countries, he said.
图7显示了运行在同一台客户端机器上的4个浏览器会话，每个会话请求的都是不同的地区。
Figure 7 shows four browser sessions running on the same client machine, each session having requested a different locale.
当为了进行国际化访问而部署服务器应用程序时，该应用程序必须同时为不同的地区提供支持。
When a server application is deployed for access internationally, it must provide simultaneous support for different locales.
疫苗的使用在不同的地区产生显著的变化，研究指出Hbi疫苗的广泛使用可是儿童死亡率有显著的降低。
There is substantial regional variability in vaccine use, and the study suggests that expanded use of Hib vaccines could have considerable benefit in reducing child mortality worldwide.
研究人员称，这说明当时的男性从不同的地区寻找配偶，以避免近亲繁殖，而女性嫁到男性的家乡也是当时的一大习俗。
This is evidence that men sought partners from different regions to avoid inbreeding and that it was customary for women to move to the location of the males, the researchers said.
在不同的地区，水的物理性质(如：水体的流动与分层)也会有所差异，这也将使得鱼类对食物网的反应复杂化。
And physical differences between regions, such as currents and the stratification of the water column, will also complicate the response of food webs.
由于影响需求的因素在不同的地区和环境存有很大差异，针对一种人群的研究成果通常不能借此推断另外一个人群。
Since factors influencing demand vary greatly by region and context, findings from one population cannot always be extrapolated to another.
普通人听来，某种猴子的叫声都是一样的。但日本研究人员发现，其实跟人一样，它们栖息在不同的地区，其口音也不相同。
To the untrained ear monkeys of a certain species may all sound the same, but Japanese researchers have found that, like human beings, they actually have an accent depending on where they live.
虽然大部分死者是来自墨西哥城，但他们是在2000万的大都市中来自不同的地区，其医疗背景没有任何相似之处可以联系。
Although most of the dead were from Mexico City, they came from different neighborhoods in the metropolis of 20 million, and there were no similarities linking their medical backgrounds.
虽然大部分死者是来自墨西哥城，但他们是在2000万的大都市中来自不同的地区，其医疗背景没有任何相似之处可以联系。
Although most of the dead were from Mexico City, they came from different neighborhoods in the metropolis of 20 million, and there were no similarities linking their medical backgrounds.
应用推荐